Lyrics and translation Mecna - Non Sono Come Te

Non Sono Come Te

Apri bocca solo se puoi giudicare
Ogni volta che ti sento so com'è
Non ti serve un vero amico da chiamare
Ciò che importa sono le tue regole
Puoi sparire ma torni sempre
Hai bisogno di attenzione
Qui ormai più nessuno si offende
Per come fai
Per noi non ci sei neanche più
Quando mi pare
Prendo la mira per puntare più in su
Ci puoi provare
Ma non resisteresti un giorno quaggiù
Non sono come te
Non so più come stai
E non m'importa
Ti chiedi come mai
Nessuno ti sopporta
Chiami solo quando ti serve
Se hai bisogno sto qua per te
Io che ho perso qualcosa sempre
Non provo più a capire perché
Non sono come te
Come te
Non sono come te
Come te
Io di te non ho bisogno
Su di te non conto più
(Su di te non conto più)
(Su di te non conto più, dai)
Delle tue parole non me ne son mai fatto troppo
Ho sempre fatto quasi tutto quanto poi di testa mia
E sì non sono come te
Non so più come stai
E non mi importa
Ti chiedi come mai
Nessuno ti sopporta
Chiami solo quando ti serve
Se hai bisogno sto qua per te
Io che ho perso qualcosa sempre
Non provo più a capire perché
Non sono come te
Come te
Non sono come te
Come te
Non sono come te
Quando mi pare (come te)
Prendo la mira per puntare più in su (non sono come te)
Ci puoi provare (come te)
Ma non resisteresti un giorno quaggiù
Non sono -
Io di te non ho bisogno
(Io di te non ho bisogno)
(E di te non ne ho bisogno)
Su di te non conto più
(Io di te non ho bisogno)
(E di te non ne ho bisogno)
Delle tue parole non me ne son mai fatto troppo
(Io di te non ho bisogno più)
(E di te non ne ho bisogno)
Ho sempre fatto quasi tutto quanto poi di testa mia
(Io di te non ho bisogno)
Eh sì non sono come te
Stop

Я не такой, как ты

Открывай рот, только если можешь судить.
Каждый раз, когда я тебя слышу, я знаю, как всё обстоит.
Тебе не нужен настоящий друг, которому можно позвонить.
Важны только твои правила.
Ты можешь исчезнуть, но всегда возвращаешься.
Тебе нужно внимание.
Здесь уже никто не обижается
На то, как ты себя ведёшь.
Для нас тебя больше нет.
Когда мне вздумается,
Я целюсь выше.
Ты можешь попытаться,
Но ты не выдержала бы и дня здесь, внизу.
Я не такой, как ты.
Я больше не знаю, как твои дела.
И мне всё равно.
Ты спрашиваешь, почему
Тебя никто не выносит.
Ты звонишь, только когда тебе что-то нужно.
Если тебе нужна помощь, я здесь.
Я, который всегда что-то терял,
Больше не пытаюсь понять, почему.
Я не такой, как ты.
Как ты.
Я не такой, как ты.
Как ты.
Ты мне не нужна.
На тебя я больше не рассчитываю.
(На тебя я больше не рассчитываю.)
(На тебя я больше не рассчитываю, да.)
Твоими словами я никогда особо не дорожил.
Я почти всегда всё делал по-своему.
И да, я не такой, как ты.
Я больше не знаю, как твои дела.
И мне всё равно.
Ты спрашиваешь, почему
Тебя никто не выносит.
Ты звонишь, только когда тебе что-то нужно.
Если тебе нужна помощь, я здесь.
Я, который всегда что-то терял,
Больше не пытаюсь понять, почему.
Я не такой, как ты.
Как ты.
Я не такой, как ты.
Как ты.
Я не такой, как ты.
Когда мне вздумается (как ты).
Я целюсь выше (я не такой, как ты).
Ты можешь попытаться (как ты).
Но ты не выдержала бы и дня здесь, внизу.
Я не -
Ты мне не нужна.
(Ты мне не нужна.)
(И ты мне не нужна.)
На тебя я больше не рассчитываю.
(Ты мне не нужна.)
(И ты мне не нужна.)
Твоими словами я никогда особо не дорожил.
(Ты мне больше не нужна.)
(И ты мне не нужна.)
Я почти всегда всё делал по-своему.
(Ты мне не нужна.)
Да, я не такой, как ты.
Всё.