Lyrics and translation Mecna - Non serve

Non serve

Puoi dirmi che mi ami ma non serve
Dimentico quello che non serve
Mi parli di cose banali perché
Conosci un segreto che non serve
Tu non puoi convincermi, prima fila a ogni concerto
Per te è sempre venerdì e non torni a casa presto
Scambi i weekend con i giorni normali
Scambi le foto su Snapchat sperando che qualcuno chiami
Basta che sia famoso, nessuno sa poi perché
Anche se non è l'artista, ma pure l'autista va bene per te
Basta che lui sia nel giro, vieni, puoi entrare nel giro
Qualcuno ti tagga, nessuno ti ama, la senti la folla in delirio?
Puoi dirmi che mi ami ma non serve
Dimentico quello che non serve
Mi parli di cose banali perché
Conosci un segreto che non serve
Puoi dirmi che mi ami ma non serve
Dimentico quello che non serve
Mi parli di cose banali perché
Conosci un segreto
Ti ho vista già
Nei backstage e in qualche foto, qua e là
Tu sei l'ex di qualcuno
O una groupie che nessuno vorrà amare mai
Puoi dirmi che mi ami ma non serve
Dimentico quello che non serve
Mi parli di cose banali perché
Conosci un segreto che non serve
Puoi dirmi che mi ami ma non serve
Dimentico quello che non serve
Mi parli di cose banali perché
Conosci un segreto che non serve
Sai come convincerli, tu sai fare solo questo
Per te è sempre venerdì, e non torni a casa presto
Sei solo una tipa sbagliata al momento opportuno
In lista non c'è mai il tuo nome ma al massimo solo +1
Ti ho vista già
Nei backstage e in qualche foto, qua e là
Tu sei l'ex di qualcuno
O una groupie che nessuno vorrà amare mai
Puoi dirmi che mi ami ma non serve
Dimentico quello che non serve
Mi parli di cose banali perché
Conosci un segreto che non serve
Puoi dirmi che mi ami ma non serve
Dimentico quello che non serve
Mi parli di cose banali perché
Conosci un segreto che non serve

Inutile

Tu peux me dire que tu m'aimes mais ça ne sert à rien
J'oublie ce qui ne sert à rien
Tu me parles de choses banales parce que
Tu connais un secret qui est inutile
Tu ne peux pas me convaincre, premier rang à tous les concerts
Pour toi c'est toujours vendredi et tu ne rentres pas tôt à la maison
Tu confonds les week-ends avec les jours ordinaires
Tu échanges les photos sur Snapchat en espérant que quelqu'un appelle
Peu importe qu'il soit célèbre, personne ne sait pourquoi
Même s'il n'est pas l'artiste, mais même le chauffeur te convient
Peu importe qu'il soit dans le coup, viens, tu peux entrer dans le coup
Quelqu'un te tague, personne ne t'aime, tu entends la foule en délire ?
Tu peux me dire que tu m'aimes mais ça ne sert à rien
J'oublie ce qui ne sert à rien
Tu me parles de choses banales parce que
Tu connais un secret qui ne sert à rien
Tu peux me dire que tu m'aimes mais ça ne sert à rien
J'oublie ce qui ne sert à rien
Tu me parles de choses banales parce que
Tu connais un secret
Je t'ai déjà vue
Dans les coulisses et sur quelques photos, ici et là
Tu es l'ex de quelqu'un
Ou une groupie que personne ne voudra jamais aimer
Tu peux me dire que tu m'aimes mais ça ne sert à rien
J'oublie ce qui ne sert à rien
Tu me parles de choses banales parce que
Tu connais un secret qui est inutile
Tu peux me dire que tu m'aimes mais ça ne sert à rien
J'oublie ce qui ne sert à rien
Tu me parles de choses banales parce que
Tu connais un secret qui ne sert à rien
Tu sais comment les convaincre, tu sais seulement faire ça
Pour toi c'est toujours vendredi, et tu ne rentres pas tôt à la maison
Tu n'es qu'une fille qui n'est pas au bon endroit au bon moment
Sur la liste, il n'y a jamais ton nom mais au maximum seulement +1
Je t'ai déjà vue
Dans les coulisses et sur quelques photos, ici et là
Tu es l'ex de quelqu'un
Ou une groupie que personne ne voudra jamais aimer
Tu peux me dire que tu m'aimes mais ça ne sert à rien
J'oublie ce qui ne sert à rien
Tu me parles de choses banales parce que
Tu connais un secret qui est inutile
Tu peux me dire que tu m'aimes mais ça ne sert à rien
J'oublie ce qui ne sert à rien
Tu me parles de choses banales parce que
Tu connais un secret qui ne sert à rien