Lyrics and translation Mecna - Non serve

Non serve

Puoi dirmi che mi ami ma non serve
Dimentico quello che non serve
Mi parli di cose banali perché
Conosci un segreto che non serve
Tu non puoi convincermi, prima fila a ogni concerto
Per te è sempre venerdì e non torni a casa presto
Scambi i weekend con i giorni normali
Scambi le foto su Snapchat sperando che qualcuno chiami
Basta che sia famoso, nessuno sa poi perché
Anche se non è l'artista, ma pure l'autista va bene per te
Basta che lui sia nel giro, vieni, puoi entrare nel giro
Qualcuno ti tagga, nessuno ti ama, la senti la folla in delirio?
Puoi dirmi che mi ami ma non serve
Dimentico quello che non serve
Mi parli di cose banali perché
Conosci un segreto che non serve
Puoi dirmi che mi ami ma non serve
Dimentico quello che non serve
Mi parli di cose banali perché
Conosci un segreto
Ti ho vista già
Nei backstage e in qualche foto, qua e là
Tu sei l'ex di qualcuno
O una groupie che nessuno vorrà amare mai
Puoi dirmi che mi ami ma non serve
Dimentico quello che non serve
Mi parli di cose banali perché
Conosci un segreto che non serve
Puoi dirmi che mi ami ma non serve
Dimentico quello che non serve
Mi parli di cose banali perché
Conosci un segreto che non serve
Sai come convincerli, tu sai fare solo questo
Per te è sempre venerdì, e non torni a casa presto
Sei solo una tipa sbagliata al momento opportuno
In lista non c'è mai il tuo nome ma al massimo solo +1
Ti ho vista già
Nei backstage e in qualche foto, qua e là
Tu sei l'ex di qualcuno
O una groupie che nessuno vorrà amare mai
Puoi dirmi che mi ami ma non serve
Dimentico quello che non serve
Mi parli di cose banali perché
Conosci un segreto che non serve
Puoi dirmi che mi ami ma non serve
Dimentico quello che non serve
Mi parli di cose banali perché
Conosci un segreto che non serve

Не нужно

Ты можешь говорить, что любишь меня, но это не нужно
Я забываю то, что не нужно
Ты говоришь мне банальные вещи, потому что
Знаешь секрет, который не нужен
Ты не можешь убедить меня, ты в первом ряду на каждом концерте
Для тебя всегда пятница, и ты не спешишь домой
Ты меняешь выходные на обычные дни
Ты меняешь фото в Snapchat, надеясь, что кто-то позвонит
Лишь бы он был знаменит, никому не важно почему
Даже если это не артист, даже водитель подойдет тебе
Лишь бы он был в тусовке, иди, ты можешь войти в тусовку
Кто-то тебя отмечает, никто тебя не любит, чувствуешь ликующую толпу?
Ты можешь говорить, что любишь меня, но это не нужно
Я забываю то, что не нужно
Ты говоришь мне банальные вещи, потому что
Знаешь секрет, который не нужен
Ты можешь говорить, что любишь меня, но это не нужно
Я забываю то, что не нужно
Ты говоришь мне банальные вещи, потому что
Знаешь секрет
Я тебя уже видел
За кулисами и на каких-то фото, тут и там
Ты чья-то бывшая
Или группи, которую никто никогда не полюбит
Ты можешь говорить, что любишь меня, но это не нужно
Я забываю то, что не нужно
Ты говоришь мне банальные вещи, потому что
Знаешь секрет, который не нужен
Ты можешь говорить, что любишь меня, но это не нужно
Я забываю то, что не нужно
Ты говоришь мне банальные вещи, потому что
Знаешь секрет, который не нужен
Ты знаешь, как их убедить, ты умеешь только это
Для тебя всегда пятница, и ты не спешишь домой
Ты просто не та девушка в нужное время
В списке никогда нет твоего имени, максимум только +1
Я тебя уже видел
За кулисами и на каких-то фото, тут и там
Ты чья-то бывшая
Или группи, которую никто никогда не полюбит
Ты можешь говорить, что любишь меня, но это не нужно
Я забываю то, что не нужно
Ты говоришь мне банальные вещи, потому что
Знаешь секрет, который не нужен
Ты можешь говорить, что любишь меня, но это не нужно
Я забываю то, что не нужно
Ты говоришь мне банальные вещи, потому что
Знаешь секрет, который не нужен