Lyrics and translation Mecna - Pace

Pace

E rimaniamo a guardarci come se fossimo
Liberi di andare via in un attimo
Scappi prima tu o sparisco io?
Non siamo niente io e te
E rimaniamo a parlarci senza le sillabe
Mangiarci le unghie, le mani e fingere
Di essere più forti e andare via
Non siamo niente io e te
E non è
Detto che sia così facile
Rimanere con l'immagine di te
In lacrime, ché non c'è pace
Ora il letto è un chilometro
Ora metto quel pezzo, da un pezzo è il mio solito
Ogni pezzo di me è fuori posto
Sparso nel nostro post-atomico
Mi sposto attonito
Esplodo, rispondo a tono
Sto sporcando il mantello da re
Sono uscito per strada a buttare via il trono
Stai molto meglio così, stai, stai molto meglio
Molto meglio che dirsi di sì
E dopo accontentarsi di accontentarsi
Per prendersi un poco di tempo
Tu vuoi la vita che sogni e che vai
Io qui è una vita che sogno il momento
Non puoi capire che bene mi fai
Se tu stai bene ed io muoio da dentro
Tu puoi tenerti l'orgoglio, gli anelli e i bracciali
Coperte e guanciali
Scoperte le carte si gioca a tressette
Tra strette di mano coi nostri avversari
Se non torno a casa
Vado quasi sempre altrove
Con la gente sbagliata
E la sveglia puntata ogni 24 ore
E non è
Detto che sia così facile
Rimanere con l'immagine di te
In lacrime, ché non c'è pace
Portami, dove non c'è il sole
Dove è buio di giorno ed il tempo non passa
E non basta tenersi la mano per dirsi di avere ragione
Ti hanno detto che devi passare la vita con certe persone
Ma si passa la vita a cercare di farsi una vita migliore
Sento gli occhi addosso
Di chi sente le nostre parole
Di chi sente che posso
Farmi male ogni volta che giocano sporco
Ogni volta che crollo
Serate passate a convincersi ancora che tutto sia stabile
Tu torna a colpirmi se pensi che ancora
Una volta qui tremerà tutto lo stabile
Le promesse mai mantenute, oppure mantenute male
Le tue foto io non le ho tenute, tu che le hai tenute a fare?
Non ti ho potuta amare
Scappi dove vuoi, ma dopo torni qua
Torni qua, torni
E non è
Detto che sia così facile
Rimanere con l'immagine di te
In lacrime, ché non c'è pace
E non è
Detto che sia così facile
Rimanere con l'immagine di te
In lacrime, ché non c'è pace (ché non c'è, ché non c'è pace)
Scappi dove vuoi, ma dopo torni qua
Scappi dove vuoi, ma dopo torni qua
Scappi dove vuoi, ma dopo torni qua
(Ché non c'è, ché non c'è)
Scappi dove vuoi, ma dopo torni qua
Scappi dove vuoi, ma dopo torni
L'immagine di te
In lacrime, ché non c'è, ché non c'è, ché non c'è pace

Мир

И мы продолжаем смотреть друг на друга, словно
Свободны уйти в любой момент.
Сбежишь первой ты или исчезну я?
Мы ничто, я и ты.
И мы продолжаем говорить без слов,
Грызть ногти, руки и притворяться,
Что мы сильнее и можем уйти.
Мы ничто, я и ты.
И не
Сказано, что так легко
Остаться с твоим образом
В слезах, ведь нет покоя.
Теперь кровать – целый километр,
Теперь я включаю тот трек, уже давно он мой привычный.
Каждый кусочек меня не на месте,
Разбросан в нашем постапокалипсисе.
Я брожу ошеломлённый,
Взрываюсь, отвечаю в том же тоне.
Я пачкаю свою королевскую мантию,
Вышел на улицу выбросить трон.
Тебе намного лучше так, намного лучше,
Намного лучше, чем говорить "да"
И потом довольствоваться малым,
Чтобы выиграть немного времени.
Ты хочешь жизнь, о которой мечтаешь и к которой идёшь,
А я вот уже целую жизнь мечтаю об этом мгновении.
Ты не можешь понять, как хорошо мне,
Когда тебе хорошо, а я умираю внутри.
Ты можешь оставить себе гордость, кольца и браслеты,
Одеяла и подушки.
Карты раскрыты, играем в преферанс
Среди рукопожатий с нашими противниками.
Если я не возвращаюсь домой,
То почти всегда иду куда-то ещё
С не теми людьми
И будильником, заведённым на каждые 24 часа.
И не
Сказано, что так легко
Остаться с твоим образом
В слезах, ведь нет покоя.
Забери меня туда, где нет солнца,
Где темно днём и время не идёт.
И недостаточно держать друг друга за руки, чтобы утверждать, что мы правы.
Тебе говорили, что нужно провести жизнь с определёнными людьми,
Но жизнь проходит в попытках сделать её лучше.
Я чувствую на себе взгляды
Тех, кто слышит наши слова,
Тех, кто чувствует, что я могу
Пострадать каждый раз, когда они играют грязно.
Каждый раз, когда я падаю.
Вечера, проведённые в попытках убедить себя, что всё стабильно.
Ты снова бей меня, если думаешь, что ещё
Один раз здесь всё здание затрясётся.
Обещания, которые никогда не выполнялись, или выполнялись плохо.
Твои фото я не хранил, а зачем ты их хранишь?
Я не смог тебя полюбить.
Беги куда хочешь, но потом ты вернёшься сюда,
Вернёшься сюда, вернёшься.
И не
Сказано, что так легко
Остаться с твоим образом
В слезах, ведь нет покоя.
И не
Сказано, что так легко
Остаться с твоим образом
В слезах, ведь нет покоя (ведь нет, ведь нет покоя).
Беги куда хочешь, но потом ты вернёшься сюда.
Беги куда хочешь, но потом ты вернёшься сюда.
Беги куда хочешь, но потом ты вернёшься сюда.
(Ведь нет, ведь нет).
Беги куда хочешь, но потом ты вернёшься сюда.
Беги куда хочешь, но потом ты вернёшься.
Твой образ
В слезах, ведь нет, ведь нет, ведь нет покоя.