Lyrics and translation Mecna - Per le briciole

Per le briciole

Qui
Qui ci si spinge per le briciole
Io metto i punti tu le virgole
Frasi a metà
Hey, e la mia folla grida heeeey
E per le strade fanno heeeey
E quanti dischi vendi tu? cosa fai di più?
È la rivincita dei buoni come Ghemon dal 2007 in poi
Con le stesse, logiche di mercato complesse
È un nuovo giorno, ma le cose non sono di-verse
Non c'è nè carne nè pesce
E ti hanno detto "Muoviti" ma non dove dirigerti
Perimetri si stringono attorno ai tuoi idoli
E manca il tempo di sperare, non ho manco il tempo di spiegare
Che non è la fama a fare degli uomini "i magnifici"
"Ciao! ma non lo stampi il disco? Ma come mai?"
"Yo Mecna ha stampato il disco col link su mediafire!"
E adesso faccio le valigie, sì ma mi rivedrai
Perché ho fatto le valigie per non ripartire mai
L'aeroporto della mente, il cielo della magia
Sono io che ho la sua febbre non tu che tieni la mia
Capito?
Ci siamo quasi ora dipende dal tifo
E se vi va bene questo schifo avrete un nuovo nemico!
Qui
Qui ci si spinge per le briciole
Io metto i punti tu le virgole
Frasi a metà
Hey, e la mia folla grida heeeey
E per le strade fanno heeeey
E quanti dischi vendi tu? cosa fai di più?
A me... sai quanto cazzo me ne frega
Sangue freddo come Walter White contro la DIA
Tu pensa a fare la tua cosa che io penso a fare la mia
Fissa dentro le pupille, musica crocifigge
Sono fuori dai tuoi schemi, tu hai il rum io ho le camomille
Vi raddrizzo quei cappelli storti con gli occhiali neri
(?) è tempo di indisporsi
Senza le maglie e i glifi gotici
Le felpe enormi che ci si starebbe in dodici
Contro le mode, la generazione del de-coder, voi
Noi siamo in casa ad impararci (?)
Vuoi il cuore, quando c'è Mecna su J Cole
Come, sincronizzare il ru-more
Siamo la flotta con la fotta ed il calore
Il blu è il nuovo nero di stagione
E tu non hai la minima idea, della mia minima intenzione
Di quello che crea tra le persone
Oh! questa è la storia della rivoluzione
Il ghiaccio dall'altra parte del sole
Le mani andranno a tempo sotto un unico campione
So bene come farlo devo capire dove
Qui
Qui ci si spinge per le briciole
Io metto i punti tu le virgole
Frasi a metà
Hey, e la mia folla grida heeeey
E per le strade fanno heeeey
E quanti dischi vendi tu? cosa fai di più?
A volte sembra che chi corre, arriva prima
Ma chi corre porta il rischio di incampiare, di più di chi cammina
Io, apro la terza birra di una decina
Sperando che qualcuno mi sorrida
E tengo il passo svelto, che il mondo è un inferno
Che se non mi fermo sto meglio, chiuso nel mio universo
La mia amarezza, il vento forte cambia l'aria
Quando dentro era freddo ma fuori si sudava
Oh! questa è la storia dela rivoluzione
Il ghiaccio dall'altra parte del sole
Le mani andaranno a tempo sotto un unico campione
So bene come farlo io, Uh!
Yeah, oh!
Questa è la storia dela rivoluzione
Il ghiaccio dall'altra parte del sole
Le mani andaranno a tempo sotto un unico campione
So bene come farlo devo capire dove
Yeh

Pour des miettes

Ici
Ici, on se bouscule pour des miettes
Je mets les points, tu mets les virgules
Phrases à moitié finies
Hey, et ma foule crie heeeey
Et dans les rues, ils font heeeey
Et combien de disques vends-tu ? Qu'est-ce que tu fais de plus ?
C'est la revanche des gentils comme Ghemon depuis 2007
Avec les mêmes logiques de marché complexes
C'est un nouveau jour, mais les choses ne sont pas di-fférentes
Il n'y a ni chair ni poisson
Et on t'a dit "Bouge-toi" mais pas où aller
Les périmètres se resserrent autour de tes idoles
Et on n'a pas le temps d'espérer, je n'ai même pas le temps d'expliquer
Que ce n'est pas la gloire qui fait des hommes "les magnifiques"
"Salut ! Mais tu ne presses pas le disque ? Mais comment ça ?"
"Yo Mecna a sorti le disque avec le lien sur mediafire !"
Et maintenant je fais mes valises, oui mais tu me reverras
Parce que j'ai fait mes valises pour ne jamais repartir
L'aéroport de l'esprit, le ciel de la magie
C'est moi qui ai sa fièvre, pas toi qui as la mienne
Tu comprends ?
On y est presque, maintenant ça dépend du soutien
Et si cette merde vous plaît, vous aurez un nouvel ennemi !
Ici
Ici, on se bouscule pour des miettes
Je mets les points, tu mets les virgules
Phrases à moitié finies
Hey, et ma foule crie heeeey
Et dans les rues, ils font heeeey
Et combien de disques vends-tu ? Qu'est-ce que tu fais de plus ?
Moi... tu sais à quel point je m'en fous
Sang-froid comme Walter White contre la DEA
Occupe-toi de tes affaires et je m'occupe des miennes
Fixe dans les pupilles, la musique crucifie
Je suis hors de tes schémas, tu as le rhum, j'ai les camomilles
Je vous redresse ces chapeaux tordus avec mes lunettes noires
(?) il est temps de se rebeller
Sans les mailles et les glyphes gothiques
Les sweats à capuche énormes dans lesquels on pourrait tenir à douze
Contre les modes, la génération des décodeurs, vous
Nous sommes à la maison en train d'apprendre (?)
Tu veux le cœur, quand il y a Mecna sur J Cole
Comment, synchroniser le ru-meur
Nous sommes la flotte avec la photo et la chaleur
Le bleu est le nouveau noir de la saison
Et tu n'as pas la moindre idée, de ma moindre intention
De ce que ça crée parmi les gens
Oh ! C'est l'histoire de la révolution
La glace de l'autre côté du soleil
Les mains vont battre à l'unisson sur un seul échantillon
Je sais comment faire, je dois juste savoir où
Ici
Ici, on se bouscule pour des miettes
Je mets les points, tu mets les virgules
Phrases à moitié finies
Hey, et ma foule crie heeeey
Et dans les rues, ils font heeeey
Et combien de disques vends-tu ? Qu'est-ce que tu fais de plus ?
Parfois, il semble que celui qui court arrive le premier
Mais celui qui court prend le risque de trébucher, plus que celui qui marche
Moi, j'ouvre la troisième bière d'une dizaine
En espérant que quelqu'un me sourit
Et je garde un rythme soutenu, car le monde est un enfer
Que si je ne m'arrête pas, je vais mieux, enfermé dans mon univers
Mon amertume, le vent fort change l'air
Quand il faisait froid à l'intérieur mais qu'on transpirait à l'extérieur
Oh ! C'est l'histoire de la révolution
La glace de l'autre côté du soleil
Les mains vont battre à l'unisson sur un seul échantillon
Je sais comment faire, moi, Uh !
Yeah, oh !
C'est l'histoire de la révolution
La glace de l'autre côté du soleil
Les mains vont battre à l'unisson sur un seul échantillon
Je sais comment faire, je dois juste savoir où
Yeh