Lyrics and translation Mecna - Questi Giorni Matti

Questi Giorni Matti

Il sole va giù come due birre al primo appuntamento
Sono scappato via di casa ormai da troppo tempo
Tu vuoi sposarti, ma non credo nelle cerimonie
Sono più il tipo che rincorre i suoi sogni per sempre
Le cose cambiano e noi pure cambiamo versione
Se il risultato del vissuto ti rende migliore
Usciamo a cena che non stiamo più uscendo da ottobre
Se non c'è posto, litighiamo e facciamo l'amore

C'è chi si spalma sopra un prato e lo chiama relax
Odio chi cerca di comprarti con quello che fa
Io so chi sono e ho raccontato da sempre cos'ho in testa
Quindi non è un miracolo, c'è chi mi detesta

Ho giorni matti come
L'ispirazione non arriva e sono qui da solo
Con altra gente, ma non sanno davvero chi sono
Respiro l'aria di casa, però è lontana
E pagherei per ritornare lì di nuovo

Grida il mio nome se ti serve una mano
Conosco il tuo, ma non lo griderò più
Noi, noi non dobbiamo mai più abbandonarci
Stiamo mischiando sogni e incubi
In questi giorni matti, ah-ah-ah
In questi giorni matti, matti, matti

Sono dal lato giusto, la strada è sbagliata
Per me non perdere coerenza è la cosa più sacra
Troppi qui parlano d'amore, ma attraverso l'odio
Come se dentro la violenza ci fosse chi ama
Ho scritto lettere a chi non potrà leggerle mai
Leggi il mio nome in asterisco, una password Wi-Fi
Cerchiamo pace, ma è una cosa che non troveremo
Finché non sarà lei a cercarti, non la troverai

Miele si appiccica alle dita quando mi sfiori
Soffiamo via i pensieri come petali dai fiori
Cosa rimane di me? Cosa rimane di noi?
Quando cerchiamo il controllo è il momento in cui andiamo fuori
Poi chi ci salverà?

L'ispirazione non arriva e sono qui da solo
Con altra gente, ma non sanno davvero chi sono
Respiro l'aria di casa, però è lontana
E pagherei per ritornare lì di nuovo

Grida il mio nome se ti serve una mano
Conosco il tuo, ma non lo griderò più
Noi, noi non dobbiamo mai più abbandonarci
Stiamo mischiando sogni e incubi
In questi giorni matti, ah-ah-ah
In questi giorni matti, matti, matti

In questi giorni matti

Ces Journées Folles

Le soleil se couche comme deux bières lors d'un premier rendez-vous
Je me suis enfui de la maison depuis trop longtemps
Tu veux te marier, mais je ne crois pas aux cérémonies
Je suis plus du genre à poursuivre mes rêves pour toujours
Les choses changent et nous aussi, nous changeons de version
Si le résultat de ce que tu as vécu te rend meilleur
On sort dîner, on n'est plus sortis depuis octobre
Si il n'y a pas de place, on se dispute et on fait l'amour

Il y a ceux qui s'étalent sur une pelouse et appellent ça du repos
Je déteste ceux qui essaient de t'acheter avec ce qu'ils font
Je sais qui je suis et j'ai toujours raconté ce que j'avais en tête
Ce n'est donc pas un miracle, il y a ceux qui me détestent

J'ai des journées folles comme
L'inspiration n'arrive pas et je suis seul ici
Avec d'autres personnes, mais elles ne savent pas vraiment qui je suis
Je respire l'air de la maison, mais elle est loin
Et je paierais pour y retourner à nouveau

Crie mon nom si tu as besoin d'un coup de main
Je connais le tien, mais je ne le crierai plus
Nous, nous ne devons plus jamais nous abandonner
On mélange rêves et cauchemars
En ces journées folles, ah-ah-ah
En ces journées folles, folles, folles

Je suis du bon côté, la route est mauvaise
Pour moi, ne pas perdre sa cohérence est la chose la plus sacrée
Trop de gens ici parlent d'amour, mais à travers la haine
Comme si dans la violence il y avait quelqu'un qui aime
J'ai écrit des lettres à ceux qui ne pourront jamais les lire
Lis mon nom en astérisque, un mot de passe Wi-Fi
On cherche la paix, mais c'est quelque chose qu'on ne trouvera pas
Tant qu'elle ne te cherchera pas, tu ne la trouveras pas

Le miel colle aux doigts quand tu me frôles
On souffle les pensées comme des pétales de fleurs
Qu'est-ce qu'il reste de moi ? Qu'est-ce qu'il reste de nous ?
Quand on cherche le contrôle, c'est le moment où on sort
Qui nous sauvera alors ?

L'inspiration n'arrive pas et je suis seul ici
Avec d'autres personnes, mais elles ne savent pas vraiment qui je suis
Je respire l'air de la maison, mais elle est loin
Et je paierais pour y retourner à nouveau

Crie mon nom si tu as besoin d'un coup de main
Je connais le tien, mais je ne le crierai plus
Nous, nous ne devons plus jamais nous abandonner
On mélange rêves et cauchemars
En ces journées folles, ah-ah-ah
En ces journées folles, folles, folles

En ces journées folles