Scusa - Mecna translation in German

Scusa

Scusa se non sono come te
A volte come vorrei
Se non parlerò troppo resterò in silenzio
In dei momenti imbarazzanti in cui
Forse dovrei urlare ma non riuscirei
In un mondo ideale non so se avrei sbagliato in niente
Sarei soddisfatto sempre
In questo qui non proprio va tutto come dovrebbe
Scusa se non nevica mai più a dicembre
Ed io ancora ci spero e mi compro le felpe
Scusa Antonello e Luigi se abbiamo preso delle
Strade differenti che col tempo poi ci hanno divisi
Sapete quanto ci credevo ai nostri sacrifici
Per me sarete sempre i miei migliori amici
Scusa Gianlu se non è come eravamo
Sei il fratello che non sono più
Diventato quando ascoltavamo il soul nella tua auto
In giro come se dovessimo svoltare da un momento all'altro
Scusa Marco
Sei il primo che ha creduto in me e
Mi ha spinto sopra al palco
A dividerci c'è stato un contratto
Mi manca quando mi telefonavi la
Mattina per pianificare insieme tutto quanto
Scusa Filo se non vengo mai ad un tuo DjSet
Spero che ritrovino il tuo Mac
Sai che non devi lasciare mai nulla nel tuo portabagagli
Il mondo dei vigliacci e dei codardi
Scusa Lunar, Ale, Seifer
Voi che siete con me
Quando ho bisogno di un parere
So che non è facile ma spero che possiate avere
Almeno un disco d'oro
Su quella parete
Scusa

Scusa Viola se ti stavo così addosso
Ma al liceo, ci ho messo un sacco
Ti guardavo di nascosto
Era così bello che ci siamo messi insieme
Ma la gelosia mi ha scosso
Ed ha mischiato paranoie
E cose vere
Sono cambiato un po' dopo quell'anno
Non l'ho detto quasi mai a nessuno
Giù l'estate ad Agosto dopo quel 31
Disse: "Non puoi gioire solo e rovinarti in due"
Io non trovavo le parole
E volevo le sue
Scusa, però vabbe almeno ormai è chiusa
Ho avuto altre storie un po' così
Ma dopo un po' stufa
Non si può essere per sempre mai
E qualche volta mai per sempre
Che in questo modo ci si perde
Scusa

Scusa baby se ti ho scheggiato il dente
Mentre ti baciavo al concerto di Just Timberlake
Mi sono fatto forse prendere dall'euforia
Avrai per sempre un segno addosso
Ed è per colpa mia
E scusa se parlo di te nei pezzi
So che non vorresti
Ciò che più mi piace di te ce lo diresti
Per te ho scritto 'Faresti Con Me'
Tu la detesti
Scusa se russo ogni tanto
È solo che tu hai il sonno leggero
Fuori casa tua c'è sempre un casino
Che sclero
Fortuna che sappiamo come riderne
Sapendo che le cose possono precipitare senza limite
Scusa Dià se non sono il fratello che ti chiede: "Come va?"
Che ti abbraccia e ti si avvicina
Ma so che ad ogni discesa c'è una salita
E a te il 20 di Marzo ti ha cambiato
La vita
Scusa mamma, scusa papi
Se non torno a casa così spesso e a volte
Ho modo poco delicati
Di dirvi che sto bene
Anche se il disco non è andato
A gonfie vele
Mi aspettavo un po' altri risultati
Scusa se ho deluso chi mi segue
Se non sono più l'artista che volete
Scusa se non faccio più le foto dopo i live
Ma l'amore che non dai
Spesso è odio per chi crede
Scusa

Entschuldige

Entschuldige, wenn ich nicht so bin wie du
Manchmal, wie ich es mir wünschte
Wenn ich nicht viel reden werde, bleibe ich still
In peinlichen Momenten, in denen
Ich vielleicht schreien sollte, aber es nicht könnte
In einer idealen Welt weiß ich nicht, ob ich in irgendetwas falsch gelegen hätte
Ich wäre immer zufrieden
In dieser hier läuft nicht alles so, wie es sollte
Entschuldige, wenn es im Dezember nie mehr schneit
Und ich immer noch darauf hoffe und mir Sweatshirts kaufe
Entschuldige Antonello und Luigi, wenn wir
Unterschiedliche Wege eingeschlagen haben, die uns mit der Zeit getrennt haben
Ihr wisst, wie sehr ich an unsere Opfer geglaubt habe
Für mich werdet ihr immer meine besten Freunde sein
Entschuldige Gianlu, wenn es nicht mehr so ist, wie wir waren
Du bist der Bruder, der ich nicht mehr bin
Geworden, als wir in deinem Auto Soul hörten
Unterwegs, als ob wir jeden Moment durchstarten würden
Entschuldige Marco
Du warst der Erste, der an mich geglaubt hat und
Mich auf die Bühne geschubst hat
Ein Vertrag hat uns getrennt
Ich vermisse es, wenn du mich angerufen hast
Morgens, um alles gemeinsam zu planen
Entschuldige Filo, wenn ich nie zu einem deiner DJ-Sets komme
Ich hoffe, sie finden deinen Mac
Du weißt, dass du nie etwas in deinem Kofferraum lassen darfst
Die Welt der Feiglinge und Duckmäuser
Entschuldige Lunar, Ale, Seifer
Ihr, die ihr bei mir seid
Wenn ich einen Rat brauche
Ich weiß, dass es nicht einfach ist, aber ich hoffe, dass ihr
Wenigstens eine goldene Schallplatte haben könnt
An dieser Wand
Entschuldige

Entschuldige Viola, wenn ich dir so nahe war
Aber in der Schule, ich habe lange gebraucht
Ich habe dich heimlich beobachtet
Es war so schön, dass wir zusammengekommen sind
Aber die Eifersucht hat mich erschüttert
Und hat Paranoia vermischt
Und wahre Dinge
Ich habe mich nach diesem Jahr ein wenig verändert
Ich habe es fast niemandem gesagt
Dort im Sommer im August nach diesem 31
Sagte: "Du kannst dich nicht alleine freuen und zu zweit ruinieren"
Ich fand keine Worte
Und wollte ihre
Entschuldige, aber na ja, wenigstens ist es jetzt vorbei
Ich hatte andere Geschichten, so lala
Aber nach einer Weile wird es langweilig
Man kann nicht für immer sein
Und manchmal nie für immer
Dass man sich auf diese Weise verliert
Entschuldige

Entschuldige, Baby, wenn ich deinen Zahn angeschlagen habe
Während ich dich auf dem Konzert von Justin Timberlake geküsst habe
Ich habe mich vielleicht von der Euphorie mitreißen lassen
Du wirst für immer ein Zeichen an dir tragen
Und es ist meine Schuld
Und entschuldige, wenn ich in den Songs über dich spreche
Ich weiß, dass du es nicht möchtest
Was mir an dir am besten gefällt, das würdest du uns sagen
Für dich habe ich 'Faresti Con Me' geschrieben
Du hasst es
Entschuldige, wenn ich manchmal schnarche
Es ist nur, dass du einen leichten Schlaf hast
Vor deinem Haus ist immer ein Chaos
Dass ich ausraste
Zum Glück wissen wir, wie wir darüber lachen können
Wissend, dass die Dinge grenzenlos abstürzen können
Entschuldige Dià, wenn ich nicht der Bruder bin, der dich fragt: "Wie geht es dir?"
Der dich umarmt und dir nahe kommt
Aber ich weiß, dass auf jeden Abstieg ein Aufstieg folgt
Und dir hat der 20. März
Das Leben verändert
Entschuldige Mama, entschuldige Papa
Wenn ich nicht so oft nach Hause komme und manchmal
Habe ich wenig feinfühlige Arten
Euch zu sagen, dass es mir gut geht
Auch wenn die Platte nicht
Durch die Decke gegangen ist
Ich hatte etwas andere Ergebnisse erwartet
Entschuldige, wenn ich diejenigen enttäuscht habe, die mir folgen
Wenn ich nicht mehr der Künstler bin, den ihr wollt
Entschuldige, wenn ich nach den Konzerten keine Fotos mehr mache
Aber die Liebe, die du nicht gibst
Ist oft Hass für diejenigen, die glauben
Entschuldige