Stupido Amore - Mecna translation in German

Stupido Amore

Non ho sofferto così neanche per una donna, una donna
Luci nel cielo come fosse l'ultima notte, nella nebbia
Non prendo sonno se dorme con me, angeli dietro la porta
Ho perso tutto ma forse è così che mi piace, si mi piace
Vuole solo giocare, se mi prende non mi lascia andare
Non mi voglio svegliare, questo sogno è sempre più reale

Apro gli occhi e non sento il tuo respiro
Tutto è magico, questo è il mio destino
Odio questa farsa, non so recitare
Non entro più in casa, non ho più la chiave
Quelli come noi, non sono diversi
Sono solo pochi, sono solo persi
Prima o poi mi avrai, mi strapperai il cuore
Dimmi come fai, stupido amore

Stupido amore, stupido
Stupido amore, ti stupirò
Stupido amore, stupido
Stupido amore, ti stupirò

Stupido amore, stupido
Stupido amore, ti stupirò
Stupido amore, stupido
Stupido amore, ti stupirò

Dumme Liebe

Ich habe nicht einmal für eine Frau so gelitten, eine Frau
Lichter am Himmel, als wäre es die letzte Nacht, im Nebel
Ich finde keinen Schlaf, wenn sie bei mir schläft, Engel hinter der Tür
Ich habe alles verloren, aber vielleicht mag ich es so, ja, ich mag es
Sie will nur spielen, wenn sie mich packt, lässt sie mich nicht mehr los
Ich will nicht aufwachen, dieser Traum wird immer realer

Ich öffne die Augen und spüre deinen Atem nicht
Alles ist magisch, das ist mein Schicksal
Ich hasse diese Farce, ich kann nicht schauspielern
Ich komme nicht mehr ins Haus, ich habe den Schlüssel nicht mehr
Solche wie wir sind nicht anders
Es gibt nur wenige, sie sind nur verloren
Früher oder später wirst du mich haben, du wirst mir das Herz herausreißen
Sag mir, wie du das machst, dumme Liebe

Dumme Liebe, dumm
Dumme Liebe, ich werde dich überraschen
Dumme Liebe, dumm
Dumme Liebe, ich werde dich überraschen

Dumme Liebe, dumm
Dumme Liebe, ich werde dich überraschen
Dumme Liebe, dumm
Dumme Liebe, ich werde dich überraschen