Lyrics and translation Mecna - Un Altro Universo

Un Altro Universo

E mi ricordi una sera
Una pioggia fottuta che c'era
Una casa sul mare per fare una cena
Un'estate finita di merda, a novembre
Tra pugni volanti e una squadra che perde
Le nuvole coprono l'alba
Si sente il profumo del giorno che cambia
E io aspetto l'inverno
Per dirti che stavo impazzendo
Ed ho perso la calma
Nel mio appartamento

E la musica (musica, musica)
Che cosa ci ricorderà?
Un'immagine ferma nel tempo
Anche se non c'è niente
Che dura in etеrno

Ferma la macchina
Lascia le chiavi dentro
Passеremo la notte in un altro universo
Solo la verità può farci stare meglio
Anche se non saremo
Al sicuro lontani da qui

E mi ricordi un segreto che non ho saputo tenere
Una scusa inventata
Per stare un po' insieme
Il mio letto disfatto, il tuo modo di fare
Non mi ero distratto volevo evitare
I sorrisi, le crisi, le urla
O ci tengono vivi o non servono
A nulla
Ed io aspetto l'inverno
Per dirti che stavo guarendo
Che ho perso la voce nel tuo
Appartamento

E la musica (musica, musica)
Che cosa ci ricorderà?
Un'immagine ferma nel tempo
Anche se non c'è niente che dura in eterno

Ferma la macchina
Lascia le chiavi dentro
Passeremo la notte in un altro universo
Solo la verità può farci stare meglio
Anche se non saremo al sicuro lontani da qui

Dove non conosciamo niente
Ma ci conosciamo mentre
Non riconosciamo che ci accontentiamo sempre
Ferma la macchina
Lascia le portiere aperte
Che dove andiamo non ci serve niente

Ferma la macchina
Lascia le chiavi dentro
Passeremo la notte in un'altro universo
Solo la verità può farci stare meglio
Anche se non saremo al sicuro lontani da qui

Другая вселенная

И я вспоминаю тот вечер,
Тот чертов дождь, что лил,
Дом у моря, чтобы поужинать,
Гнилое лето, закончившееся в ноябре,
Между драками и проигрышами любимой команды.
Облака закрывают рассвет,
Чувствуется запах меняющегося дня,
И я жду зиму,
Чтобы сказать тебе, что я сходил с ума,
И потерял спокойствие
В своей квартире.

И музыка (музыка, музыка),
О чем она нам напомнит?
Застывший во времени образ,
Хотя ничто не вечно.
Не длится вечно.

Останови машину,
Оставь ключи внутри,
Мы проведем ночь в другой вселенной.
Только правда может сделать нам лучше,
Даже если мы не будем
В безопасности вдали отсюда.

И я вспоминаю секрет, который не смог сохранить,
Выдуманный предлог,
Чтобы побыть немного вместе.
Моя неубранная кровать, твои манеры,
Я не отвлекался, я хотел избежать
Улыбок, срывов, криков,
Они либо держат нас живыми, либо
Бесполезны.
И я жду зиму,
Чтобы сказать тебе, что я исцелялся,
Что я потерял голос в твоей
Квартире.

И музыка (музыка, музыка),
О чем она нам напомнит?
Застывший во времени образ,
Хотя ничто не вечно.

Останови машину,
Оставь ключи внутри,
Мы проведем ночь в другой вселенной.
Только правда может сделать нам лучше,
Даже если мы не будем в безопасности вдали отсюда.

Где мы ничего не знаем,
Но знаем друг друга, пока
Не признаем, что всегда довольствуемся малым.
Останови машину,
Оставь двери открытыми,
Туда, куда мы едем, нам ничего не нужно.

Останови машину,
Оставь ключи внутри,
Мы проведем ночь в другой вселенной.
Только правда может сделать нам лучше,
Даже если мы не будем в безопасности вдали отсюда.