MED - Blaxican - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MED - Blaxican




Blaxican
Blaxican
Mystery of my story!
Le mystère de mon histoire !
Yeah! To all the Negroes and Latinos!
Ouais ! À tous les Noirs et les Latinos !
Uh, yeah!
Euh, ouais !
CA! What up, man?
CA ! Quoi de neuf, mec ?
Skate all I hear right now
Je n’entends que ça en ce moment
Rise up, fight for the right fight, Manolo!
Lève-toi, bats-toi pour le bon combat, Manolo !
What's this life?
Qu’est-ce que cette vie ?
Yeah, black power, brown pride
Ouais, Black Power, Brown Pride
How can you hold me when it pumps inside?
Comment peux-tu me tenir quand ça pompe à l’intérieur ?
The problem with my ancestors playing my demands
Le problème avec mes ancêtres qui jouent mes demandes
Slavery and even rape from the,
L’esclavage et même le viol de la part de,
Pain re,
La douleur,
Black president all in the,
Le président noir dans tout le,
Mexicans.both in a revolution
Les Mexicains, tous deux en révolution
Truth for one thing. the dreams off,
La vérité pour une chose. les rêves de,
But they're planning to divorce,
Mais ils prévoient de divorcer,
Poverty,
La pauvreté,
But won't show how they forced things on us
Mais ils ne montrent pas comment ils nous ont forcé à faire des choses
.Reinforcement
.Renforcement
They went back to 1910
Ils sont retournés en 1910
United from the liberty o sin
Unis de la liberté du péché
And Mexico city blacks here!
Et les Noirs de Mexico ici !
Trying to escape tragedy gradually, we did it
Essayer d’échapper à la tragédie progressivement, nous l’avons fait
Now applaud to the most forgiving
Maintenant, applaudissez au plus indulgent
Yeah!
Ouais !
No matter what.
Quoi qu’il arrive.
No matter what society,
Quoi qu’il arrive à la société,
.Race hate
.La haine raciale
Misplaced, separated fam, confiscated landscape
Mal placés, famille séparée, paysage confisqué
Advance in the slave trade,
Avancer dans le commerce des esclaves,
Lynching mothers, rape, South boarders
Lynching des mères, viol, frontières sud
Gave us rights like they did us some for us
Nous a donné des droits comme s’ils nous avaient fait quelque chose pour nous
Pissed when I write it, like I'm living the moment!
Je suis énervé quand je l’écris, comme si je vivais le moment !
Even with the .recoded
Même avec le .recodage
The, blacks,
Les, noirs,
Kill just to still pay rent to the,
Tuer juste pour payer encore le loyer au,
Free, but I feel that I'm getting played over
Libre, mais j’ai l’impression que je me fais jouer
And no, means of appointment
Et non, aucun moyen de rendez-vous
Deal for the,
Marché pour le,
Don't mean, when we came from the struggle
Ne veux pas dire, quand nous sommes venus de la lutte
Sin!
Péché !
No matter what.
Quoi qu’il arrive.
No matter what society,
Quoi qu’il arrive à la société,





Writer(s): Nicholas Daniel Rodriguez, Otis Lee Jr Jackson


Attention! Feel free to leave feedback.