Can't Hold On - MED translation in German

Can't Hold On

(What up?)
(Rock, uh-uh)
(Yeah, yeah, okay)
(We gon' do one like this y'all)
(Uh, listen up)

We was young niggas off liquor in the street lights
Dice games, and street names, everybody tight
House parties get the mic and tell the DJ
Bullet holes in the high school hall ways
And won't fade like niggas blaze, stress all day
I'm talking Kane, KRS, Cube
Flavor Flave, Slick Rick, gold chains
Before escalators were two ways, the time a dollar split two ways

We got a little older, search for new things
Some turned out athletes some dealers, some joined gangs
Friends is enemies, women is two-faced
Spilt liquor for all my people who's now graves
Homies and cages, traps sent away for ages
Rap kept me on this track for fadin'
To my niggas on these blocks that's hot or not
These memories sometimes is all we got
Ain't nothing like memory lane, but in my head I hear my mom that said

And how many times will I told you?
You can't hang on to the past

I remember, days of kool aid stains on the shirt
The youngs squirts, run under bleachers looking up skirts
When wearing turtlenecks and overalls worked
Late for class lying (damn, where's my home work?)

For first hustling clocking a small knot
Slipping with your whole sack on you, we didn't think cops
Talk thru boxes, different color of Reebok stripe socks
Mama jokes leading to slap box
Everybody and their cousin is hip-hop
Rarely did us brothers duck strays or get shot
Still niggas on this block still having not
Sometimes these memories is all we got
Ain't nothing like memory lane, but in my head I hear my mom that said

And how many times will I told you?
You can't hang on to the past

And how many times will I told you?
You can't hang on to the past

Kann nicht festhalten

(Was geht?)
(Rock, uh-uh)
(Yeah, yeah, okay)
(Wir machen einen so, Leute)
(Uh, hör zu)

Wir waren junge Kerle, betrunken unter Straßenlaternen
Würfelspiele, Straßennamen, alle cool
Hauspartys, schnapp das Mic und sag dem DJ
Einschusslöcher in den Schulfluren
Und verblassen nicht wie Typen, die blasen, Stress jeden Tag
Ich rede von Kane, KRS, Cube
Flavor Flave, Slick Rick, Goldketten
Bevor Rolltreppen zwei Wege hatten, die Zeit, als ein Dollar zwei Wege ging

Wir wurden älter, suchten nach Neuem
Einige wurden Sportler, einige Dealer, einige schlossen sich Gangs an
Freunde sind Feinde, Frauen sind falsch
Vergossener Alkohol für alle, die jetzt unter der Erde sind
Kumpels in Käfigen, Fallen, weg für Jahre
Rap hielt mich auf diesem Pfad vor dem Untergang
An meine Jungs in den heißen Blocks oder nicht
Manchmal sind diese Erinnerungen alles, was wir haben
Nichts kommt an die Erinnerungsstraße ran, aber in meinem Kopf höre ich meine Mutter sagen

Und wie oft habe ich dir gesagt?
Du kannst nicht an der Vergangenheit festhalten

Ich erinnere mich, Tage mit Kool-Aid-Flecken auf dem Shirt
Die kleinen Racker, liefen unter Tribünen, guckten unter Röcke
Als Rollkragenpullis und Overalls noch angesagt waren
Zu spät zum Unterricht, logen (verdammt, wo ist meine Hausaufgabe?)

Erstes Dealern, einen kleinen Batzen verdienen
Mit dem ganzen Zeug in der Tasche rumlaufen, dachten nicht an Cops
Sprechen durch Boxen, verschiedene Farben von Reebok-Socken
Mutter-Witze führten zu Schlägereien
Jeder und sein Cousin war Hip-Hop
Selten wichen wir Brüder Kugeln aus oder wurden getroffen
Trotzdem haben Typen in diesem Block immer noch nichts
Manchmal sind diese Erinnerungen alles, was wir haben
Nichts kommt an die Erinnerungsstraße ran, aber in meinem Kopf höre ich meine Mutter sagen

Und wie oft habe ich dir gesagt?
Du kannst nicht an der Vergangenheit festhalten

Und wie oft habe ich dir gesagt?
Du kannst nicht an der Vergangenheit festhalten