Lyrics and translation MED - Can't Hold On

Can't Hold On

(What up?)
(Rock, uh-uh)
(Yeah, yeah, okay)
(We gon' do one like this y'all)
(Uh, listen up)

We was young niggas off liquor in the street lights
Dice games, and street names, everybody tight
House parties get the mic and tell the DJ
Bullet holes in the high school hall ways
And won't fade like niggas blaze, stress all day
I'm talking Kane, KRS, Cube
Flavor Flave, Slick Rick, gold chains
Before escalators were two ways, the time a dollar split two ways

We got a little older, search for new things
Some turned out athletes some dealers, some joined gangs
Friends is enemies, women is two-faced
Spilt liquor for all my people who's now graves
Homies and cages, traps sent away for ages
Rap kept me on this track for fadin'
To my niggas on these blocks that's hot or not
These memories sometimes is all we got
Ain't nothing like memory lane, but in my head I hear my mom that said

And how many times will I told you?
You can't hang on to the past

I remember, days of kool aid stains on the shirt
The youngs squirts, run under bleachers looking up skirts
When wearing turtlenecks and overalls worked
Late for class lying (damn, where's my home work?)

For first hustling clocking a small knot
Slipping with your whole sack on you, we didn't think cops
Talk thru boxes, different color of Reebok stripe socks
Mama jokes leading to slap box
Everybody and their cousin is hip-hop
Rarely did us brothers duck strays or get shot
Still niggas on this block still having not
Sometimes these memories is all we got
Ain't nothing like memory lane, but in my head I hear my mom that said

And how many times will I told you?
You can't hang on to the past

And how many times will I told you?
You can't hang on to the past

Не могу держаться

(Что слышно?)
(Рок, у-у)
(Да, да, окей)
(Мы сделаем одну такую, ребята)
(Э, слушайте)

Мы были молодыми пацанами, пьяными под уличными фонарями
Игры в кости, уличные клички, все друг за друга
Домашние вечеринки, хватай микрофон и говори диджею
Пулевые отверстия в коридорах старшей школы
И не угаснет, как пламя, стресс весь день
Я говорю о Kane, KRS, Cube
Flavor Flave, Slick Rick, золотые цепи
До того, как эскалаторы стали двусторонними, когда доллар делился на двоих

Мы немного повзрослели, искали новое
Кто-то стал спортсменом, кто-то дилером, кто-то вступил в банду
Друзья становятся врагами, женщины двуличны
Пролил выпивку за всех моих людей, которые теперь в могилах
Братья в клетках, в ловушках, отправленные прочь на долгие годы
Рэп удержал меня на этом пути от угасания
Моим ниггерам на этих блоках, которые в теме или нет
Эти воспоминания — иногда всё, что у нас есть
Нет ничего лучше аллеи воспоминаний, но в голове я слышу, как моя мама говорила

Сколько раз я тебе говорила?
Ты не можешь цепляться за прошлое

Я помню, дни пятен от Kool-Aid на рубашке
Мелкие пацаны, бегают под трибунами, заглядывая под юбки
Когда водолазки и комбинезоны были в моде
Опаздываю на урок, вру (черт, где моя домашка?)

Первые аферы, навар небольшой
Шляться со всей выручкой в кармане, мы не думали о копах
Болтать через коробки, разные цвета полосок на носках Reebok
Мамины шутки, переходящие в потасовки
Все и их кузены увлекались хип-хопом
Редко наши братья уворачивались от пуль или получали ранения
Всё ещё есть ниггеры на этом районе, у которых ничего нет
Иногда эти воспоминания — всё, что у нас есть
Нет ничего лучше аллеи воспоминаний, но в голове я слышу, как моя мама говорила

Сколько раз я тебе говорила?
Ты не можешь цепляться за прошлое

Сколько раз я тебе говорила?
Ты не можешь цепляться за прошлое