Lyrics and translation Meda, Seldi Qalliu & Sinan Hoxha - Kuq e Zi

Kuq e Zi

Katër Vilayet-et nëse bashkë nuk janë,
Qetësi s'ka më pas n'Ballkan,
këto janë fjalët e gjyshit,
në hartën e vjetër,
amanetin mos më mbetur vetëm.

U vesha kuq e zi,
u nisa për Shqipëri,
amanet baba m'ka lënë,
një flamur më pru n'Tiranë.

E kam emrin Shqipëtare,
dua bashkim kombëtar,
ose sot ose kurrë,
na bashkon një flamur.

Jetoj kuq e zi,
jetoj kuq e zi.

Ref: 2X
Hey, Hey, kuq e zi,
o krejt Shqipëria,
këtu, këtu është Kosova,
e Çamëria.

Hey, Hey, kuq e zi,
o krejt Shqipëria,
këtu, këtu është Kosova,
e Çamëria.

Njëmijë e tetëqind e shtatëdhjetë e tetë,
n'Prizren u vendos për jetë,
mos më u ndah kurrë,
as vëlla e as motër,
Shqip me ... Janinë,
Manastir e Shkodër.

Dem, dem, baba, dem,
ky është vendi im,
jam Tetovë e jam Ulqin,
s'jetoj më si jetim.

Jam Preshevë e Gostivar,
jam Malësi e jam Tivar,
gjyshin e kam pas në Vlorë,
e ka mbajtë Flamurin n'dorë.

Jetoj kuq e zi,
jetoj kuq e zi.

Ref: 4X
Hey, Hey, kuq e zi,
o krejt Shqipëria,
këtu, këtu është Kosova,
e Çamëria.

Jetoj kuq e zi,
jetoj kuq e zi.

Ref: 2X
Hey, Hey, kuq e zi,
o krejt Shqipëria,
këtu, këtu është Kosova,
e Çamëria.

Kuq e zi Shqipëtaria.

Красно-черный

Если четыре вилайета не вместе,
На Балканах больше не будет покоя,
Это слова моего деда,
На старой карте,
Завет, чтобы я не остался один.

Я оделся в красно-черное,
Отправился в Албанию,
Отец оставил мне завет,
Принести флаг в Тирану.

Меня зовут Албанец,
Я хочу национального единства,
Сейчас или никогда,
Нас объединяет один флаг.

Живу красно-черным,
Живу красно-черным.

Припев: 2X
Эй, эй, красно-черный,
О, вся Албания,
Здесь, здесь Косово,
И Чамерия.

Эй, эй, красно-черный,
О, вся Албания,
Здесь, здесь Косово,
И Чамерия.

Тысяча восемьсот семьдесят восьмой,
В Призрене было решено навсегда,
Больше никогда не разделяться,
Ни брату, ни сестре,
Албанец с... Яниной,
Манастиром и Шкодером.

Бык, бык, отец, бык,
Это моя земля,
Я Тетово и я Улцинь,
Я больше не живу как сирота.

Я Прешево и Гостивар,
Я Малесия и я Тиват,
Мой дед был во Влёре,
Он держал флаг в руке.

Живу красно-черным,
Живу красно-черным.

Припев: 4X
Эй, эй, красно-черный,
О, вся Албания,
Здесь, здесь Косово,
И Чамерия.

Живу красно-черным,
Живу красно-черным.

Припев: 2X
Эй, эй, красно-черный,
О, вся Албания,
Здесь, здесь Косово,
И Чамерия.

Красно-черная Албания.