Medar - Deli Misin Ne ? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Medar - Deli Misin Ne ?




Deli Misin Ne ?
Es-tu fou ?
Yakaladım (eh)
J’ai attrapé (eh)
İpin ucu
Le bout de la corde
Kaçamaz artık
Tu ne peux plus t’échapper
Gelip uçur
Viens voler
Karala dur
Noircis, arrête
Kalem elimde
Le stylo est dans ma main
Git ara da bul
Va chercher et trouve
Banane dinle-me
Je m’en fiche, ne m’écoute pas
Aramadın artık arama bahanem açamadım
Tu ne m’as pas cherché, je n’ai pas pu trouver d’excuse pour te chercher
İtip o kapıyı araladım dersin bi b*ka yaramadım niye?
J’ai poussé cette porte, tu diras que je n’ai servi à rien, pourquoi ?
Egoları sırtına binmiş yük gibi lan
Les égos sont sur son dos comme des charges, mec
Vefa nedir bunu yok ki bilen
Qu’est-ce que la loyauté, personne ne le sait
Girsin laflarım ok gibi tam
Mes paroles pénètrent comme des flèches, directement
İsabet etti flowlarım aklına sok bunu
Mes flows ont frappé ta tête, fais-en ton affaire
Beş senem aldı bu boş eğitim
Cinq ans ont été nécessaires pour cette formation vide
Çok geri kaldık of dedik hayli
Nous avons tellement reculé, nous avons dit "ouf"
Zihnime sağlam şok gerekir
Un choc sérieux est nécessaire à mon esprit
Beni sor gene kim sağ sola kaçta
Si on me pose la question, qui part à droite et à gauche ?
Git oyna bakim bana olma rakip
Va jouer, ne sois pas mon rival
Alçak buralara korkarak in
Descends ici avec peur, lâche
Yanımda üç kişi var saydım
J’ai compté trois personnes à mes côtés
Biri ben biri rap biri hırsım
Moi, le rap et mon ambition
Absürd kafamda yok saygım
Mon esprit absurde, je n’ai pas de respect
Küserim kalbimi biri kırsın
Je me fâche si quelqu’un blesse mon cœur
Sormam fikrini napsaydım
Je ne demande pas ton avis, que ferais-je ?
Elimden tutma ya bırakırsın
Ne me tiens pas la main, ou tu me laisseras tomber
Ruhen ilaçlara hastaydım
J’étais malade, j’avais besoin de médicaments spirituels
Faydası yokmuş bana tılsım
Cela ne m’a pas servi, aucun charme
Deli misin ne? (Ah)
Es-tu fou ? (Ah)
Dedim kafam high
J’ai dit que ma tête était high
Gelir misin e yola
Viendras-tu sur la route ?
Erinesim var
J’ai envie de me déchaîner
Yeni nesil egolar
Les égos de la nouvelle génération
Yerimdesin vay!
Tu es à ta place, ouais !
Neyin nesi bu neyin nesi bu?
C’est quoi cette histoire ? C’est quoi cette histoire ?
Deli misin ne? (Ah)
Es-tu fou ? (Ah)
Dedim kafam high
J’ai dit que ma tête était high
Gelir misin e yola
Viendras-tu sur la route ?
Erinesim var
J’ai envie de me déchaîner
Yeni nesil egolar
Les égos de la nouvelle génération
Yerimdesin vay!
Tu es à ta place, ouais !
Neyin nesi bu (aaa) neyin nesi bu?
C’est quoi cette histoire ? (aaa) C’est quoi cette histoire ?
Tanıtır iki yüz iki medar
Deux visages, deux Medar
Biri kabaydı biri kibar
L’un était grossier, l’autre poli
Yazarım ona da bir iki bar
J’écrirai un ou deux bars pour elle aussi
Bazen düşündüm iyi ki var
Parfois je pense, heureusement qu’elle existe
Tarzı göremez itibar
Son style, la considération ne peut pas la voir
Sabiyken henüz beat duyar
Alors qu’elle était encore jeune, elle entendait le beat
Kabuslar da bir rüya
Les cauchemars sont aussi un rêve
Bağırsam beni kim duyar?
Si je criais, qui m’entendrait ?
Yaşa duygularını med özgürce
Vis tes émotions, Med, librement
Düşmen yükselmen fark etmez
Que tu tombes ou que tu montes, cela n’a pas d’importance
Çekemeyen her çift göz gülcek (göz gülcek)
Tous ceux qui ne peuvent pas le supporter, ils riront (ils riront)
Ciğerlerim rapi öksürcek
Mes poumons tousseront le rap
Heves değil dedim hep sürcek
J’ai dit que ce n’était pas un désir, ça continuera
Rüzgar yaprağı uçururken
Alors que le vent emporte la feuille
Fırtınalar beni estircek
Les tempêtes me feront tourner
Rüyalar enterasan
Les rêves sont bizarres
İrademi bari bu dengeme sal
Laisse au moins mon libre arbitre dans cette équation
Yarin n'olcak etmem hesap
Que va-t-il arriver à demain ? Je ne fais pas de calculs
Boş yere mucize bekleme saf
N’attends pas un miracle en vain, naïf
Verilmedi puanın hesap edip hanene
Les points ne sont pas donnés, calculés dans ton foyer
Yazabilirim ver ifadeni daha neler
Je peux écrire, donne ta déclaration, encore plus
Yakınca boğazını yediğin naneler yedi yirmidört
Tu manges des nanes à proximité de ta gorge, 7 sur 24
(Ah)kaçmam geleyim de gör (ah)
(Ah) je ne m’échapperai pas, viens et vois (ah)
Batsın bu yemin mi dön (ah)
Que ce serment soit perdu, est-ce qu’il tourne (ah) ?
Girdim serindi göl rapin bi hayli bok
J’ai plongé, c’était frais, le lac de rap est vraiment de la merde
Kararım aynı da bi hayrı yok
Ma décision est la même, mais il n’y a aucun bien
Deli misin ne?(Ah)
Es-tu fou ? (Ah)
Dedim kafam high
J’ai dit que ma tête était high
Gelir misin e yola
Viendras-tu sur la route ?
Erinesim var
J’ai envie de me déchaîner
Yeni nesil egolar
Les égos de la nouvelle génération
Yerimdesin vay!
Tu es à ta place, ouais !
Neyin nesi bu neyin nesi bu?
C’est quoi cette histoire ? C’est quoi cette histoire ?
Deli misin ne?(Ah)
Es-tu fou ? (Ah)
Dedim kafam high
J’ai dit que ma tête était high
Gelir misin e yola
Viendras-tu sur la route ?
Erinesim var
J’ai envie de me déchaîner
Yeni nesil egolar
Les égos de la nouvelle génération
Yerimdesin vay!
Tu es à ta place, ouais !
Neyin nesi bu (aaa) neyin nesi bu?
C’est quoi cette histoire ? (aaa) C’est quoi cette histoire ?
Deli misin ne?(Ah)
Es-tu fou ? (Ah)
Dedim kafam high
J’ai dit que ma tête était high
Gelir misin e yola
Viendras-tu sur la route ?
Erinesim var
J’ai envie de me déchaîner
Yeni nesil egolar
Les égos de la nouvelle génération
Yerimdesin vay!
Tu es à ta place, ouais !
Neyin nesi bu (aaa) neyin nesi bu?
C’est quoi cette histoire ? (aaa) C’est quoi cette histoire ?





Writer(s): Oğuzhan çevik


Attention! Feel free to leave feedback.