Medayork Records feat. P Flavor, Muss, Gaviria, Big Killa, Jke & Rat Race - Oro Rosa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Medayork Records feat. P Flavor, Muss, Gaviria, Big Killa, Jke & Rat Race - Oro Rosa




Oro Rosa
Or Rose
Rose gold, rose gold
Or rose, or rose
Rose gold, rose gold
Or rose, or rose
Rose gold, rose gold
Or rose, or rose
Rose gold, rose gold
Or rose, or rose
Rose gold, rose gold
Or rose, or rose
Rose gold, rose gold
Or rose, or rose
Rose gold, rose gold
Or rose, or rose
Rose gold, rose gold
Or rose, or rose
Eres el más fino detalle
Tu es le moindre détail
Si esos quilates, brillan en tus ojos
Si ces carats brillent dans tes yeux
Sonrisas que iluminan tras esos labios rojos
Des sourires qui illuminent derrière ces lèvres rouges
Pierdo el juicio al precipicio me arrojo
Je perds la tête, je me jette dans le précipice
Por cumplir mis caprichos y saciar tus antojos
Pour satisfaire mes caprices et tes envies
No digas nada y solo ven conmigo
Ne dis rien et viens juste avec moi
No importa lo que digan todos tus amigos
Peu importe ce que disent tous tes amis
Que serás la reina del castillo
Que tu seras la reine du château
Seguro que no habrá quien opaque este brillo
Bien sûr, personne ne pourra ternir cet éclat
Quién no ha soñado con tocar las estrellas
Qui n'a jamais rêvé de toucher les étoiles
Entre noches de sexo y botellas
Entre nuits de sexe et bouteilles
Quién no ha pensado que la vida es bella
Qui n'a jamais pensé que la vie était belle
Pa' quien lo pensó, esto va por ellas
Pour celles qui l'ont pensé, c'est pour elles
Porque a veces se sufre, a veces se goza
Parce que parfois on souffre, parfois on jouit
Eres el veneno, eres una diosa
Tu es le poison, tu es une déesse
Pero entre todas eres otra cosa
Mais parmi toutes, tu es différente
La perfecta aleación, nena eres oro rosa
L'alliage parfait, bébé tu es de l'or rose
Oro rosa y calle
Or rose et rue
Oro rosa y calle
Or rose et rue
Oro rosa y calle
Or rose et rue
Un día tu novio, un día tu amante
Un jour ton petit ami, un jour ton amant
Hasta llenarte de diamantes
Jusqu'à te combler de diamants
Hasta que nada te falte
Jusqu'à ce que tu ne manques de rien
Si tu familia creía que era un gánster
Si ta famille pensait que j'étais un gangster
Qué van a pensar cuando vean prendas elegantes
Qu'est-ce qu'ils vont penser quand ils verront des vêtements élégants
Lujosos restaurantes, lo que soñamos antes
Restaurants luxueux, ce dont nous rêvions avant
Paso en la limosina pa' que bajemos al parque
Je passe en limousine pour qu'on descende au parc
Es que y yo somos ricos pero Ander
C'est que toi et moi sommes riches mais Ander
mi Mary Jane, yo tu Peter Parker
Tu es ma Mary Jane, je suis ton Peter Parker
Parte por parte
Morceau par morceau
Quiero probarte
Je veux te goûter
eres arte
Tu es de l'art
eres oro en marte
Tu es de l'or sur Mars
Parte por parte (umm, yea)
Morceau par morceau (umm, ouais)
Quiero probarte (quiero probarte)
Je veux te goûter (je veux te goûter)
eres arte (humm, eres arte)
Tu es de l'art (humm, tu es de l'art)
eres oro en marte (oro en marte)
Tu es de l'or sur Mars (or sur Mars)
Sabes cómo amo estas montañas
Tu sais comme j'aime ces montagnes
Ye-eh y esa mamá que me regaña
Ouais et cette maman qui me gronde
¡Hey! No dejo este oro que me daña
! Je ne laisse pas tomber cet or qui me fait du mal
¡Hey! Te extraño más de lo que extrañas
! Tu me manques plus que tu ne me manques
¡Hey! Estas montañas no me mienten
! Ces montagnes ne me mentent pas
Seguirán después que llegue el día de mi suerte
Elles seront après le jour de ma chance
¡Hey! Ya no espero a que me sueltes
! Je n'attends plus que tu me lâches
Cuando pierda esa chispa que ya no te divierte
Quand je perds cette étincelle qui ne t'amuse plus
¡Hey! Te veo de lejos como siempre
! Je te vois de loin comme toujours
Brillas más que las luces de Medallo en un diciembre
Tu brilles plus que les lumières de Medellin en décembre
¡Hey! Como Medallo en un diciembre, ah
! Comme Medellin en décembre, ah
Como Medallo en un diciembre
Comme Medellin en décembre
Tienes un cuerpo como pa'l pecado
Tu as un corps de rêve
Yo te lo he visto no me lo han contado
Je l'ai vu, on ne me l'a pas dit
Un bocadito que pocos han probado
Une bouchée que peu ont goûtée
Entre tus piernas oro rosado
Entre tes jambes de l'or rose
Si hay flores en las dunas
S'il y a des fleurs dans les dunes
Que no compras con fortunas
Que l'on n'achète pas avec des fortunes
Mis pensamientos son lagunas
Mes pensées sont des lagunes
No hay nadie que me impida soñar
Personne ne peut m'empêcher de rêver
Sigo en el rebusque en este gran desierto
Je continue à chercher dans ce grand désert
Camello por ganarme el tesoro de tu viento
Chameau pour gagner le trésor de ton vent
Con Sed y un calor, por verte en secreto
Avec la soif et la chaleur, pour te voir en secret
Beber tu manantial y quedarme en tu templo
Boire à ta source et rester dans ton temple
Que las arena nos cobije
Que le sable nous abrite
Mientras vemos los planetas
Pendant que nous regardons les planètes
Los Dioses nos eligen
Les dieux nous choisissent
Es la creación perfecta
C'est la création parfaite
Y como el clima cambiamos cada rato
Et comme le temps, nous changeons constamment
Desato en demencia porque eres oro santo
Je me déchaîne en folie parce que tu es de l'or sacré
No eres una joya porque eres carne y hueso
Tu n'es pas un bijou parce que tu es de chair et d'os
No hay universo pa' todos tus encantos
Il n'y a pas d'univers pour tous tes charmes
Rose gold, rose gold
Or rose, or rose
Rose gold, rose gold
Or rose, or rose
Rose gold, rose gold
Or rose, or rose
Rose gold, rose gold
Or rose, or rose
Rose gold, rose gold
Or rose, or rose
Rose gold, rose gold
Or rose, or rose
Rose gold, rose gold
Or rose, or rose
Rose gold, rose gold
Or rose, or rose
Medayork Records
Medayork Records





Writer(s): Daniel Rendón García, Henry Antonio Arteaga Ospina, Mateo Sepulveda Usuga, Sergio Ospina, Yordwin Jose Enrique Gaviria Blanco


Attention! Feel free to leave feedback.