Lyrics and translation Meddaman feat. Danti & Fabri Fibra - La mia testa

La mia testa

Tu puoi già alzare la mano, questa è la mia, mia
Tu puoi voltare la faccia, tanto è la tua, tua
Tu puoi provare a portarmi, portarmi via, via
Ma la mia testa

La mia testa è la mia casa
C'è casino ed un beat che gasa
C'è una cellula sola, impazzita
Che grida "cazzo" con in mano una clava

Nell'armadio non trovi vestiti eleganti
Diamanti, cannoni fumanti
Con tanti contanti ne voglio tanti
Ma per farli mi servono mitra e guanti

Dalla base spaziale di Danti
Diario di bordo dai dischi volanti
Grido consonanti, vomito vocali
Volano gli alieni nel mio trilocali

La mia testa forse è una malattia
Se ci entri chiami la polizia
Poi non dire però che è colpa mia
La testa è casa mia

Tu puoi già alzare la mano, questa è la mia, mia
Tu puoi voltare la faccia, tanto è la tua, tua
Tu puoi provare a portarmi, portarmi via, via
Ma la mia testa no, la testa è casa mia

La mia testa è l'unico mondo possibile
La mia testa è l'unico mondo possibile

La mia testa, testa mia
Testami, schiaccia, calpestami
È come quando la gente
S'è fatta un'idea su di te e non puoi cambiarla

Nervoso quando sono partito
Perdonami non t'ho neanche salutata
Ero tutto preso come il partito

Dentro fuso, fuori uso
È come quando fumi e il tempo non passa
Ma in verità passa e quando ti riprendi
È come dopo un viaggio, fuso

Infuso, in futuro
Vorrei portarti a una festa e via
Lei sorride e risponde
La festa è a casa mia

Tu puoi già alzare la mano questa è la mia
Salutami da lontano se vado via
In mezzo a mille estranei cantiamo pezzi strani
È il ritornello che fa "la testa è casa mia"

La mia testa è l'unico mondo possibile
La mia testa è l'unico mondo possibile

Non c'è posto all'infuori di questo
Dove io trovo posto per me
E se vedi che non sono apposto
È perché sono fuori di me

Non c'è posto all'infuori di questo
Non c'è posto, un posto per me
E se vedi che non sono apposto
È perché sono fuori di me

La mia testa è la mia casa, la testa è casa mia
La mia testa è la mia casa, la testa è casa mia
La mia testa è la mia casa, la testa è casa mia
La mia testa è la mia casa, la testa è casa mia, mia

Ma tête

Tu peux déjà lever la main, c'est la mienne, la mienne
Tu peux tourner la tête, c'est la tienne, la tienne
Tu peux essayer de m'emmener, m'emmener loin, loin
Mais ma tête

Ma tête, c'est ma maison
Il y a du chaos et un beat qui défonce
Il y a une seule cellule, folle
Qui crie "merde" avec une massue à la main

Dans le placard, tu ne trouves pas de vêtements élégants
Des diamants, des canons fumants
Avec beaucoup d'argent, j'en veux beaucoup
Mais pour les gagner, j'ai besoin de mitraillettes et de gants

De la base spatiale de Danti
Journal de bord des soucoupes volantes
Je crie des consonnes, je vomis des voyelles
Les extraterrestres volent dans mon trois-pièces

Ma tête est peut-être une maladie
Si tu y entres, appelle la police
Ne dis pas après que c'est de ma faute
La tête, c'est ma maison

Tu peux déjà lever la main, c'est la mienne, la mienne
Tu peux tourner la tête, c'est la tienne, la tienne
Tu peux essayer de m'emmener, m'emmener loin, loin
Mais ma tête non, la tête c'est ma maison

Ma tête est le seul monde possible
Ma tête est le seul monde possible

Ma tête, ma tête
Tête-moi, écrase-moi, foule-moi
C'est comme quand les gens
Se sont fait une idée sur toi et tu ne peux pas la changer

Nerveux quand je suis parti
Pardon, je ne t'ai même pas saluée
J'étais tout pris comme le parti

À l'intérieur, fondu, hors d'usage
C'est comme quand tu fumes et que le temps ne passe pas
Mais en vérité, il passe et quand tu te remets
C'est comme après un voyage, fondu

Infusé, dans le futur
J'aimerais t'emmener à une fête et puis
Elle sourit et répond
La fête est chez moi

Tu peux déjà lever la main, c'est la mienne
Dis-moi bonjour de loin si je m'en vais
Au milieu de mille inconnus, nous chantons des chansons bizarres
C'est le refrain qui dit "la tête c'est ma maison"

Ma tête est le seul monde possible
Ma tête est le seul monde possible

Il n'y a pas de place en dehors de ça
Où je trouve une place pour moi
Et si tu vois que je ne vais pas bien
C'est parce que je suis fou de moi

Il n'y a pas de place en dehors de ça
Il n'y a pas de place, une place pour moi
Et si tu vois que je ne vais pas bien
C'est parce que je suis fou de moi

Ma tête, c'est ma maison, la tête c'est ma maison
Ma tête, c'est ma maison, la tête c'est ma maison
Ma tête, c'est ma maison, la tête c'est ma maison
Ma tête, c'est ma maison, la tête c'est ma maison, la mienne