Lyrics and translation Meddaman feat. Danti & Fabri Fibra - La mia testa

La mia testa

Tu puoi già alzare la mano, questa è la mia, mia
Tu puoi voltare la faccia, tanto è la tua, tua
Tu puoi provare a portarmi, portarmi via, via
Ma la mia testa

La mia testa è la mia casa
C'è casino ed un beat che gasa
C'è una cellula sola, impazzita
Che grida "cazzo" con in mano una clava

Nell'armadio non trovi vestiti eleganti
Diamanti, cannoni fumanti
Con tanti contanti ne voglio tanti
Ma per farli mi servono mitra e guanti

Dalla base spaziale di Danti
Diario di bordo dai dischi volanti
Grido consonanti, vomito vocali
Volano gli alieni nel mio trilocali

La mia testa forse è una malattia
Se ci entri chiami la polizia
Poi non dire però che è colpa mia
La testa è casa mia

Tu puoi già alzare la mano, questa è la mia, mia
Tu puoi voltare la faccia, tanto è la tua, tua
Tu puoi provare a portarmi, portarmi via, via
Ma la mia testa no, la testa è casa mia

La mia testa è l'unico mondo possibile
La mia testa è l'unico mondo possibile

La mia testa, testa mia
Testami, schiaccia, calpestami
È come quando la gente
S'è fatta un'idea su di te e non puoi cambiarla

Nervoso quando sono partito
Perdonami non t'ho neanche salutata
Ero tutto preso come il partito

Dentro fuso, fuori uso
È come quando fumi e il tempo non passa
Ma in verità passa e quando ti riprendi
È come dopo un viaggio, fuso

Infuso, in futuro
Vorrei portarti a una festa e via
Lei sorride e risponde
La festa è a casa mia

Tu puoi già alzare la mano questa è la mia
Salutami da lontano se vado via
In mezzo a mille estranei cantiamo pezzi strani
È il ritornello che fa "la testa è casa mia"

La mia testa è l'unico mondo possibile
La mia testa è l'unico mondo possibile

Non c'è posto all'infuori di questo
Dove io trovo posto per me
E se vedi che non sono apposto
È perché sono fuori di me

Non c'è posto all'infuori di questo
Non c'è posto, un posto per me
E se vedi che non sono apposto
È perché sono fuori di me

La mia testa è la mia casa, la testa è casa mia
La mia testa è la mia casa, la testa è casa mia
La mia testa è la mia casa, la testa è casa mia
La mia testa è la mia casa, la testa è casa mia, mia

Моя голова

Ты можешь поднять руку, это моя, моя
Ты можешь отвернуться, ведь это твоя, твоя
Ты можешь попытаться увести меня, увести меня прочь
Но моя голова

Моя голова – мой дом
Там беспорядок и бит, который заводит
Там одна клетка, сошедшая с ума
Которая кричит "чёрт" с дубиной в руке

В шкафу не найдёшь элегантной одежды
Бриллианты, дымящиеся стволы
С кучей наличных я хочу ещё больше
Но чтобы их получить, мне нужны автомат и перчатки

С космической базы Данти
Бортовой журнал с летающих тарелок
Кричу согласные, извергаю гласные
Инопланетяне летают в моей трёхкомнатной квартире

Моя голова, наверное, болезнь
Если войдёшь, вызовешь полицию
Потом не говори, что это моя вина
Голова – мой дом

Ты можешь поднять руку, это моя, моя
Ты можешь отвернуться, ведь это твоя, твоя
Ты можешь попытаться увести меня, увести меня прочь
Но моя голова – нет, голова – мой дом

Моя голова – единственный возможный мир
Моя голова – единственный возможный мир

Моя голова, моя голова
Испытай меня, сожми, растопчи
Это как когда люди
Сложили о тебе мнение, и ты не можешь его изменить

Нервничал, когда уезжал
Прости, я даже не попрощался
Был занят, как на партийном собрании

Внутри расплавленный, снаружи сломанный
Это как когда куришь, и время не идёт
Но на самом деле оно идёт, и когда приходишь в себя
Это как после путешествия, разбитый

Настоянный, в будущем
Хочу отвезти тебя на вечеринку, и всё
Она улыбается и отвечает
Вечеринка у меня дома

Ты можешь поднять руку, это моя
Помаши мне издалека, если я уйду
Среди тысячи незнакомцев мы поём странные песни
Это припев, в котором говорится "голова – мой дом"

Моя голова – единственный возможный мир
Моя голова – единственный возможный мир

Нет места вне этого
Где я нахожу место для себя
И если ты видишь, что я не в порядке
Это потому, что я не в себе

Нет места вне этого
Нет места, места для меня
И если ты видишь, что я не в порядке
Это потому, что я не в себе

Моя голова – мой дом, голова – мой дом
Моя голова – мой дом, голова – мой дом
Моя голова – мой дом, голова – мой дом
Моя голова – мой дом, голова – мой дом, моя