Lyrics and translation Meddaman - Inutile

Inutile

Yo sono il talento inesploso che gira la city
Sono quello che cantano i tuoi strani amici
Sono quello che dici questo chi cazzo è?
Quello con la faccia da indulto e i pantaloni rap
Ho due sorelle e una famiglia rovinata
Ma me ne sono fatta un'altra che è una figata
Poi arrivo da un quartiere popolare dove lo sport principale o è spacciare o è fumare o è pippare
E tutto corre corre lungo la statale
Anche se il tempo qui per me si può fermare
Chi dice che sta bene chi dice che sta male
Chi dice come me io me ne voglio andare
Faccio il rapper per lavoro e l'operaio per hobby
Non mi interessa il calcio anche se ho mille amici gobbi
A me interessa la musica parole da corrodere
A.k.a. tu alzi il volume e la fai esplodere

Falla esplodere su falla esplodere
Non ti preoccupare per me falla esplodere
Ehi falla esplodere dai falla esplodere
Non aver paura cos'è falla esplodere
Falla esplodere su falla esplodere
Alza quel volume dai falla esplodere
Falla esplodere sì falla esplodere
Meddaman è qui è pronto per esplodere

Voglio esplodere sparare il mio cervello in giro
Un emisfero a Berlino l'altro emisfero a Pechino
Voglio beccare un cinesino
Che traduce i miei pezzi e va spaccare alle jam
Rap nel suo paesino
Voglio un microfono nuovo d'oro zecchino
E una pianta di ganja con delle cime da un chilo
Voglio svegliarmi un mattino dentro una vasca di vino
E non capire com'è che sono in questo casino
Un giorno credo al destino e il giorno dopo l'uccido
Se spero nel colpo di culo il culo me lo divido
Tanto io morire in fabbrica non ci posso pensare
Ho tagliato accorciato la miccia voglio scoppiare
E tu cosa aspetti dai alza zio
Se mi chiedi qual'è il fatto ti rispondo sono io
Dai non te la menare ti devi muovere
Alza quel volume su falla esplodere

E nei miei sogni di bambino
Col quaderno e con la biro
Io ero già pronto per esplodere
Se tu mi dici che il destino
Tutto sto cammino
Ti rispondo me ne sbatto e voglio esplodere La mia musica pattume schizza da tutte le parti
Vedo già la gente in strada dietro i muri a ripararsi
Il sindaco si chiede oh cosa succede
C'è bordello nel quartiere e tremano tutte le sedie
E i ragazzi nei palazzi sono pazzi
Hanno il volume a palla e mandano a fanculo tutti come Galeazzi
Loro hanno capito com'è
E hanno messo questa bomba dentro all'mp3

Inutile

Je suis le talent inexploré qui parcourt la ville
Je suis celui que chantent tes étranges amis
Je suis celui dont tu dis "Qui est ce type ?"
Celui avec une tête de condamné et un pantalon rap
J'ai deux sœurs et une famille brisée
Mais j'en ai créé une autre qui est géniale
Je viens d'un quartier défavorisé où le sport principal est de vendre de la drogue, de fumer ou de se shooter
Et tout est en mouvement, en mouvement le long de la route nationale
Même si le temps ici pour moi peut s'arrêter
Qui dit que ça va bien, qui dit que ça va mal
Qui dit comme moi, je veux partir
Je suis rappeur par profession et ouvrier par passion
Le football ne m'intéresse pas, même si j'ai mille amis supporters
Ce qui m'intéresse, c'est la musique, des paroles qui rongent
A.k.a. tu montes le volume et tu la fais exploser

Fais-la exploser sur fais-la exploser
Ne t'inquiète pas pour moi fais-la exploser
Hé fais-la exploser donne fais-la exploser
N'aie pas peur c'est quoi fais-la exploser
Fais-la exploser sur fais-la exploser
Monte ce volume donne fais-la exploser
Fais-la exploser oui fais-la exploser
Meddaman est là, il est prêt à exploser

Je veux exploser, projeter mon cerveau partout
Un hémisphère à Berlin, l'autre hémisphère à Pékin
Je veux choper un chinois
Qui traduit mes morceaux et va faire exploser les jams
Du rap dans son petit village
Je veux un nouveau micro en or pur
Et un plant de ganja avec des têtes d'un kilo
Je veux me réveiller un matin dans un bain de vin
Et ne pas comprendre comment je me suis retrouvé dans ce bordel
Un jour je crois au destin et le lendemain je le tue
Si j'espère un coup de chance, je me le partage
De toute façon, je ne peux pas imaginer mourir à l'usine
J'ai coupé, raccourci la mèche, je veux exploser
Et toi, qu'est-ce que tu attends, allez, mon vieux
Si tu me demandes ce qui se passe, je te réponds c'est moi
Allez, ne te prends pas la tête, il faut bouger
Monte ce volume sur fais-la exploser

Et dans mes rêves d'enfant
Avec le cahier et le stylo
J'étais déjà prêt à exploser
Si tu me dis que le destin
Tout ce chemin
Je te réponds je m'en fous et je veux exploser Ma musique poubelle gicle de partout
Je vois déjà les gens dans la rue derrière les murs pour se protéger
Le maire se demande "Oh, que se passe-t-il ?"
Il y a un bordel dans le quartier et toutes les chaises tremblent
Et les jeunes dans les immeubles sont fous
Ils ont le volume à fond et envoient tout le monde se faire foutre comme Galeazzi
Ils ont compris
Et ils ont mis cette bombe dans l'mp3