Lyrics and translation Meddy - Akaramata

Akaramata

Oooh oh, yeee!
Ooh ooh ooh, oh oh oh oh oh

Ninde utazi ko gukundwa biryohaaa, aah
Ninde wifuza kubaho wenyine
Iyo ufite ukumenya, akakwitaho, eeh
Biruhura umutima, biruhura umutweee, eh
Inyenyeri ziba mu ijuru, amafi nayo aba mu mazi
Njyewe ho nibera muri wee, eh eh

Arankunda nkanyurwa, amagambo nkayabura
Ijwi rye ringuma mu matwi
Rimpumuriza, rinyongorera, aah

Mu rukundo rwe niho nzibera
Niho nshaka kuba hafi ye, nihooo
Nshaka gutura, aho mpora mubona
Mpora mwumva, aaah
A-a-akaramata
A-a-akaramata
A-a-akaramata
A-a-akaramata

Gucura intimba ntibikimbamo
Kwiganyira sinkibigira
Umutima wanjye utera nk'uwe
Anzi neza kurusha undi wese wamenyaaa, aah
Kandi yambwiye ko
Azampora impandeee, eh
Kwishimana no kubabarana
Niryo sezerano

Arankundaa nkanyurwa,
Amagambo nkayabura
Ijwi rye ringuma mu matwi
Rimpumuriza,
Rinyongoreraaa, aah

Mu rukundo rwe niho nzibera
Niho nshaka kuba hafi ye, nihooo
Nshaka gutura, aho mpora mubona
Mpora mwumva, aaah

A-a-akaramata
A-a-akaramata
A-a-akaramata
A-a-akaramata

Mfata ukuboko unkomezeee, eh
Aho ujya niho nganaaa, ah ooh
Tujyane ntunsigeee, oh oh oh
Oh oh oh oooh

Mu rukundo rwe niho nzibera (niho nzibera)
Niho nshaka kuba hafi ye, niho (niho)
Nshaka guturaaa (niho gusa)
Aho mpora mubona (ahooo)
Mpora mwumva (ahooo), aaah
A a akaramata (eeeh), a a akaramata (eeeh)
A a akaramata (eeeh), a a akaramata

Mu rukundo rwe (mu rukundo)
Niho nzibera (mu rukundo)
Niho nshaka kuba hafi ye, niho (niho)
Nshaka guturaaa (niho nshaka gutura)
Aho mpora mubona (eeeh)
Mpora mwumva (eeeh), aaah
A a akaramata (akaramata)
A a akaramata, a a akaramata
A-a-akaramata
A-a-akaramata
A-a-akaramata
A-a-akaramata

Akaramata

Oooh oh, oui !
Ooh ooh ooh, oh oh oh oh oh

Qui ne veut pas être aimé, c'est délicieux, aah
Qui veut vivre seul ?
Si tu as quelqu'un qui te connaît, qui prend soin de toi, eeh
Cela soulage le cœur, cela soulage la tête, eh
Les étoiles sont dans le ciel, les poissons sont dans l'eau
Moi, je suis en toi, eh eh

Tu m'aimes, je suis heureux, je manque de mots
Ta voix résonne dans mes oreilles
Elle me réconforte, elle me berce, aah

Dans ton amour, je trouve mon refuge
C'est là que je veux être près de toi, c'est là
Je veux vivre là où je te vois toujours
Je t'entends toujours, aaah
A-a-akaramata
A-a-akaramata
A-a-akaramata
A-a-akaramata

Je n'ai pas le cœur lourd
Je ne suis pas timide
Mon cœur bat comme le tien
Tu me connais mieux que quiconque, aah
Et tu m'as dit que
Tu seras toujours à mes côtés, eh
Le bonheur et le pardon
C'est notre promesse

Tu m'aimes, je suis heureux,
Je manque de mots
Ta voix résonne dans mes oreilles
Elle me réconforte,
Elle me berce, aah

Dans ton amour, je trouve mon refuge
C'est là que je veux être près de toi, c'est là
Je veux vivre là où je te vois toujours
Je t'entends toujours, aaah

A-a-akaramata
A-a-akaramata
A-a-akaramata
A-a-akaramata

Prends ma main, tiens-moi ferme, eh
Là où tu vas, j'y vais aussi, ah ooh
On y va ensemble, ne me laisse pas, oh oh oh
Oh oh oh oooh

Dans ton amour, je trouve mon refuge (je trouve mon refuge)
C'est là que je veux être près de toi, c'est là (c'est là)
Je veux vivre là (c'est là seulement)
Où je te vois toujours (là)
Je t'entends toujours (là), aaah
A a akaramata (eeeh), a a akaramata (eeeh)
A a akaramata (eeeh), a a akaramata

Dans ton amour (dans ton amour)
Je trouve mon refuge (dans ton amour)
C'est là que je veux être près de toi, c'est là (c'est là)
Je veux vivre là (je veux vivre là)
Où je te vois toujours (eeeh)
Je t'entends toujours (eeeh), aaah
A a akaramata (akaramata)
A a akaramata, a a akaramata
A-a-akaramata
A-a-akaramata
A-a-akaramata
A-a-akaramata