Lyrics and translation Meddy - Nka Paradizo

Nka Paradizo

Nasanze urukundo
Ruruta byose
Kwihishira ni ukwibesha
No mu gusaza (yeah)
Nzahora nkunkuda (yeah)
Nkaho ari ubwa nyuma (yeah)
Tambuka
Oya, ntutinye kugwa
Turi kumwe
Abifuza ko nabivamo
Ntibari ko ari wowe
Ngwino tubijyaze bucece
Kuva nakumenya wanyibukije umudendenzo tujyana
Umurikiye nk'izuba rirasa duhuza amaso, nkananirwa kwifata
Umutima ugasabayangwa (duhora turi kumwe ubuda tangukana)
Bisa nka paradizo (duhora turi kumwe ubuda tangukana)
Bisa nka paradizo (duhora turi kumwe ubuda tangukana)
Bazakubwira ko bizashira
Bifuze ko nkuta
Niko iyi si imera
Reka nkubere inyenyeri itazima
Imvura izagwa, nkubere ubwugamo
Tambuka
Oya, ntutinye kugwa
Turi kumwe
Abifuga ko nabivamo
Ntimbazi ko ari wowe
Kuva nakumenya wanyibukije
Umudendenzo tujyana umurikiye nk'izuba rirasa
Duhuza amaso,
Nkananirwa kwifata umutima
Ugasabayangwa (duhora turi kumwe ubuda tandukana)
Bisa nka paradizo (duhora turi kumwe ubuda tandukana)
Bisa nka paradizo (duhora turi kumwe ubuda tandukana)
Iyeeeeeh!!uhhhmmm
Kuva nakumenya iyeeehh
Umudendenzo iyeeeh
Ntibazi ko ari wowe
Kuva nakumenya wanyibukije
Umudendenzo tujyana umurikiye nk'izuba rirasa
Duhuza amaso,
Nkananirwa kwifata umutima
Ugasabayangwa (duhora turi kumwe ubuda tandukana)
Bisa nka paradizo (duhora turi kumwe ubuda tandukana)
Bisa nka paradizo (duhora turi kumwe ubuda tandukana)
Kuva nakumenya wanyibukije umudendenzo tujyana umurikiye nk'izuba
Rirasa duhuza amaso,
Nkananirwa kwifata umutima
Ugasabayangwa (duhora turi kumwe ubuda tangukana)
Bisa nka paradizo (duhora turi kumwe ubuda tandukana)
Bisa nka paradizo (duhora turi kumwe ubuda tandukana)

Mon Paradis

Je n'ai jamais connu un amour
Qui éclaire tout
Se cacher, c'est se mentir à soi-même
Même quand je vieillirai (ouais)
Je t'aimerai toujours (ouais)
Comme si c'était la dernière fois (ouais)
Avance
Non, n'aie pas peur de tomber
Nous sommes ensemble
Ceux qui veulent que je me sépare de toi
Ne savent pas que c'est toi
Viens, marchons ensemble en silence
Depuis que je t'ai rencontrée, tu m'as rappelé la voie que nous suivons ensemble
Tu es aussi brillante que le soleil levant, nos yeux se rencontrent, je ne peux pas m'empêcher de te regarder
Mon cœur se réjouit (nous sommes toujours ensemble, jamais séparés)
C'est comme le paradis (nous sommes toujours ensemble, jamais séparés)
C'est comme le paradis (nous sommes toujours ensemble, jamais séparés)
Ils te diront que cela finira
Ils veulent que je te quitte
C'est comme ça que le monde est
Laisse-moi être ton étoile qui ne s'éteint jamais
La pluie tombera, je serai ton abri
Avance
Non, n'aie pas peur de tomber
Nous sommes ensemble
Ceux qui veulent que je me sépare de toi
Ne savent pas que c'est toi
Depuis que je t'ai rencontrée, je me suis souvenu
La voie que nous suivons ensemble, tu es aussi brillante que le soleil levant
Nos yeux se rencontrent,
Je ne peux pas m'empêcher de te regarder, mon cœur
Se réjouit (nous sommes toujours ensemble, jamais séparés)
C'est comme le paradis (nous sommes toujours ensemble, jamais séparés)
C'est comme le paradis (nous sommes toujours ensemble, jamais séparés)
Iyeeeeeh!!uhhhmmm
Depuis que je t'ai rencontrée iyeeehh
La voie iyeeeh
Ils ne savent pas que c'est toi
Depuis que je t'ai rencontrée, je me suis souvenu
La voie que nous suivons ensemble, tu es aussi brillante que le soleil levant
Nos yeux se rencontrent,
Je ne peux pas m'empêcher de te regarder, mon cœur
Se réjouit (nous sommes toujours ensemble, jamais séparés)
C'est comme le paradis (nous sommes toujours ensemble, jamais séparés)
C'est comme le paradis (nous sommes toujours ensemble, jamais séparés)
Depuis que je t'ai rencontrée, je me suis souvenu de la voie que nous suivons ensemble, tu es aussi brillante que le soleil
Levant, nos yeux se rencontrent,
Je ne peux pas m'empêcher de te regarder, mon cœur
Se réjouit (nous sommes toujours ensemble, jamais séparés)
C'est comme le paradis (nous sommes toujours ensemble, jamais séparés)
C'est comme le paradis (nous sommes toujours ensemble, jamais séparés)