Lyrics and translation Medeea - Flori De Mai

Flori De Mai

Aș recunoaște că și eu te-am iubit
Și da, ai schimbat ceva în mine
Aș recunoaște că și eu te-am rănit
Cine n-a greșit în astă lume?

Cu rele și cu bune
Încă ți-aș mai spune

Dac-ai veni la mine tu, cu toate florile de mai
Mai rămâi în mai, mai stai, te rog, mai stai
Dac-ai veni la mine tu, cu toate florile de luni
Și-am avea lumea noastră
Hai, te rog, rămâi, te rog, rămâi

Ți-aș spune de toate, dar senzația nu
Că-i mai puternică din mine
Și poate în șoapte ai recunoaște și tu
Că da, chiar ți-a fost dor de mine

Cu rele și cu bune
Încă ți-aș mai spune

Dac-ai veni la mine tu, cu toate florile de mai
Mai rămâi în mai, mai stai, te rog, mai stai
Dac-ai veni la mine tu, cu toate florile de luni
Și-am avea lumea noastră
Hai, te rog, rămâi, te rog, rămâi

Dac-ai veni la mine cu toate florile de tei
De te iubesc din lume (haaai)
Hai, te rog, rămâi, te rog, rămâi

Dac-ai veni la mine tu, cu toate florile de mai
Mai rămâi în mai, mai stai, te rog, mai stai
Dac-ai veni la mine tu, cu toate florile de luni
Și-am avea lumea noastră
Hai, te rog, rămâi, te rog, rămâi

Fleurs de mai

J'avouerais que moi aussi, je t'ai aimé
Et oui, tu as changé quelque chose en moi
J'avouerais que moi aussi, je t'ai blessé
Qui n'a pas fait d'erreurs dans ce monde ?

Avec le bon et le mauvais
Je te le dirais encore

Si tu venais me voir, avec toutes les fleurs de mai
Reste en mai, reste, je te prie, reste
Si tu venais me voir, avec toutes les fleurs de lundi
Et nous aurions notre monde
S'il te plaît, reste, s'il te plaît, reste

Je te dirais tout, mais la sensation ne
Qu'elle est plus forte en moi
Et peut-être, à voix basse, tu reconnaîtrais aussi
Que oui, tu m'as manqué

Avec le bon et le mauvais
Je te le dirais encore

Si tu venais me voir, avec toutes les fleurs de mai
Reste en mai, reste, je te prie, reste
Si tu venais me voir, avec toutes les fleurs de lundi
Et nous aurions notre monde
S'il te plaît, reste, s'il te plaît, reste

Si tu venais me voir avec toutes les fleurs de tilleul
Je t'aime du monde (haaai)
S'il te plaît, reste, s'il te plaît, reste

Si tu venais me voir, avec toutes les fleurs de mai
Reste en mai, reste, je te prie, reste
Si tu venais me voir, avec toutes les fleurs de lundi
Et nous aurions notre monde
S'il te plaît, reste, s'il te plaît, reste