Lyrics and translation Medeea - Flori De Mai

Flori De Mai

Aș recunoaște că și eu te-am iubit
Și da, ai schimbat ceva în mine
Aș recunoaște că și eu te-am rănit
Cine n-a greșit în astă lume?

Cu rele și cu bune
Încă ți-aș mai spune

Dac-ai veni la mine tu, cu toate florile de mai
Mai rămâi în mai, mai stai, te rog, mai stai
Dac-ai veni la mine tu, cu toate florile de luni
Și-am avea lumea noastră
Hai, te rog, rămâi, te rog, rămâi

Ți-aș spune de toate, dar senzația nu
Că-i mai puternică din mine
Și poate în șoapte ai recunoaște și tu
Că da, chiar ți-a fost dor de mine

Cu rele și cu bune
Încă ți-aș mai spune

Dac-ai veni la mine tu, cu toate florile de mai
Mai rămâi în mai, mai stai, te rog, mai stai
Dac-ai veni la mine tu, cu toate florile de luni
Și-am avea lumea noastră
Hai, te rog, rămâi, te rog, rămâi

Dac-ai veni la mine cu toate florile de tei
De te iubesc din lume (haaai)
Hai, te rog, rămâi, te rog, rămâi

Dac-ai veni la mine tu, cu toate florile de mai
Mai rămâi în mai, mai stai, te rog, mai stai
Dac-ai veni la mine tu, cu toate florile de luni
Și-am avea lumea noastră
Hai, te rog, rămâi, te rog, rămâi

Майские цветы

Я бы призналась, что тоже любила тебя,
И да, ты что-то изменил во мне.
Я бы призналась, что тоже делала тебе больно,
Кто не ошибался в этом мире?

Плохое и хорошее,
Я бы все равно тебе сказала.

Если бы ты пришел ко мне со всеми цветами мая,
Останься в мае, останься, прошу, останься.
Если бы ты пришел ко мне со всеми цветами луны,
И у нас был бы свой мир.
Давай же, прошу, останься, прошу, останься.

Я бы рассказала тебе все, но это чувство,
Оно сильнее меня.
И, может быть, шепотом ты бы тоже признался,
Что да, ты действительно скучал по мне.

Плохое и хорошее,
Я бы все равно тебе сказала.

Если бы ты пришел ко мне со всеми цветами мая,
Останься в мае, останься, прошу, останься.
Если бы ты пришел ко мне со всеми цветами луны,
И у нас был бы свой мир.
Давай же, прошу, останься, прошу, останься.

Если бы ты пришел ко мне со всеми цветами липы,
Ведь я люблю тебя больше всего на свете (ааай)
Давай же, прошу, останься, прошу, останься.

Если бы ты пришел ко мне со всеми цветами мая,
Останься в мае, останься, прошу, останься.
Если бы ты пришел ко мне со всеми цветами луны,
И у нас был бы свой мир.
Давай же, прошу, останься, прошу, останься.