Lyrics and translation Medhane - Affirmation #1

Affirmation #1

Numb to shit i couldn't look within
Chinks in my armor, scratches on my skin
Been a minute momma sayin it's my life to live
Need the chips wonder why they try greasing him
Seize the wins move with the wind
Head spin when i think of going thru it again
Places i been, shit that i seen
Problems under me
Know the peace ain't free, tryna breathe
Where the air clean, tryn repair me
Scary when the motivation missing on the daily
Clear we winning every time in the grind
By my brother side need the prize
Just for peace of mind
Northface in the winter time
Trekking thru the cold
Mission was to grow
Really i be ghost know that niggas not ya bros
We the type to get it on our own
Had to let you know when i needed you
Every goal feasible
Niggas can't bleed for you
Time fast you could see it move
Lead me to the righteous
Long nights wit my vices
Leave me sightless
Blinded by the brightness
Im a diamond
I'm a king
I'm everything i need
I know i hold the keys
Need the cream
Niggas gotta eat
Steady on my feet
We was overseas wildin
On the same timing
Tryna see a change
Ease the pain wit the same shit
Ain't nobody there when it's raining
Pacing running through thoughts
Hear the walls
Ain't surprising that stress was the source
Off course had to get back
Peace of mind
Remembering the times
I couldn't describe what was inside
Gettin wise had to open my eyes
Making strides takin time
Bro on my side need the prize
In the grind
Win every time

Affirmation #1

Engourdi par tant de choses, je n'arrivais pas à regarder en moi
Des fissures dans mon armure, des égratignures sur ma peau
Ça fait un moment que maman me dit que c'est ma vie à vivre
J'ai besoin de l'argent, je me demande pourquoi ils essaient de me graisser la patte
Saisir les victoires, avancer avec le vent
Ma tête tourne quand je pense à revivre tout ça
Les endroits où j'ai été, les choses que j'ai vues
Les problèmes sous mes pieds
Je sais que la paix n'est pas gratuite, j'essaie de respirer
Où l'air est pur, j'essaie de me réparer
C'est effrayant quand la motivation manque au quotidien
Il est clair que nous gagnons à chaque fois dans le grind
À côté de mon frère, j'ai besoin du prix
Juste pour la paix de l'esprit
Northface en hiver
Marcher à travers le froid
Ma mission était de grandir
En réalité, je suis un fantôme, je sais que ces mecs ne sont pas tes frères
On est du genre à réussir par nous-mêmes
J'avais besoin de te le faire savoir quand j'avais besoin de toi
Chaque objectif est réalisable
Ces mecs ne peuvent pas saigner pour toi
Le temps passe vite, tu peux le voir bouger
Mène-moi vers la justice
Longues nuits avec mes vices
Me laissent aveugle
Aveuglé par l'éclat
Je suis un diamant
Je suis un roi
Je suis tout ce dont j'ai besoin
Je sais que je détiens les clés
J'ai besoin de la crème
Ces mecs doivent manger
Stable sur mes pieds
On était à l'étranger en train de déconner
Au même moment
Essayer de voir un changement
Soulager la douleur avec la même merde
Personne n'est là quand il pleut
Marcher, courir à travers les pensées
Entendre les murs
Pas étonnant que le stress était la source
Bien sûr, j'ai dû revenir
La paix de l'esprit
Se souvenir des moments
Je ne pouvais pas décrire ce qui était à l'intérieur
Devenir sage, j'ai dû ouvrir les yeux
Faire des progrès, prendre le temps
Mon frère à mes côtés, j'ai besoin du prix
Dans le grind
Gagner à chaque fois