Lyrics and translation Medhat Saleh - أنا مش بعيد

أنا مش بعيد

انا مش بعيد يا حبيبتى عنك
ده اللى بنا خطوتين
ورغم شوقى وقربى منك
صعب تيجى العين فى العين

يمكن قدامى ومش طايلك
بس انا فى القلب اكيد شايلك
مهما اتعب وطريقى هيصعب
جايلك فى ميعادى
جايلك فى ميعادى
جايلك فى ميعادى أنا جايلك

ايوة شايفك وانتى لأ
بس بكرة حتشوفيني
وتعرفى ان انا ليا حق
واكيد ساعتها تعذرينى

يمكن قدامى ومش طايلك
بس انا فى القلب اكيد شايلك
مهما اتعب وطريقى هيصعب
جايلك فى ميعادى
جايلك فى ميعادى
جايلك فى ميعادى أنا جايلك

انا مش سايبك دة انا علشانك
بتغرب واتحدى الدنيا
خليكى يا حبيبتى مكانك
جاى اخدك للدنيا التانية

يمكن قدامى ومش طايلك
بس انا فى القلب اكيد شايلك
مهما اتعب وطريقى هيصعب
جايلك فى ميعادى
جايلك فى ميعادى أنا جايلك

Je ne suis pas loin

Je ne suis pas loin de toi, mon amour
Ce qui nous sépare n'est que de deux pas
Et malgré mon désir et ma proximité
Il est difficile de se rencontrer des yeux

Peut-être que je suis devant toi, mais tu ne me vois pas
Mais je te porte dans mon cœur, c'est certain
Peu importe à quel point je suis fatigué et à quel point mon chemin est difficile
Je viendrai à mon rendez-vous
Je viendrai à mon rendez-vous
Je viendrai à mon rendez-vous, je viendrai

Oui, je te vois, mais tu ne me vois pas
Mais demain, tu me verras
Et tu comprendras que j'ai des droits
Et à ce moment-là, tu me pardonneras certainement

Peut-être que je suis devant toi, mais tu ne me vois pas
Mais je te porte dans mon cœur, c'est certain
Peu importe à quel point je suis fatigué et à quel point mon chemin est difficile
Je viendrai à mon rendez-vous
Je viendrai à mon rendez-vous
Je viendrai à mon rendez-vous, je viendrai

Je ne te laisserai pas, je te fais confiance
Je vais me battre et défier le monde
Reste là, mon amour
Je vais te prendre et t'emmener dans un autre monde

Peut-être que je suis devant toi, mais tu ne me vois pas
Mais je te porte dans mon cœur, c'est certain
Peu importe à quel point je suis fatigué et à quel point mon chemin est difficile
Je viendrai à mon rendez-vous
Je viendrai à mon rendez-vous, je viendrai