Lyrics and translation Medhat Saleh - أنا مش بعيد

أنا مش بعيد

انا مش بعيد يا حبيبتى عنك
ده اللى بنا خطوتين
ورغم شوقى وقربى منك
صعب تيجى العين فى العين

يمكن قدامى ومش طايلك
بس انا فى القلب اكيد شايلك
مهما اتعب وطريقى هيصعب
جايلك فى ميعادى
جايلك فى ميعادى
جايلك فى ميعادى أنا جايلك

ايوة شايفك وانتى لأ
بس بكرة حتشوفيني
وتعرفى ان انا ليا حق
واكيد ساعتها تعذرينى

يمكن قدامى ومش طايلك
بس انا فى القلب اكيد شايلك
مهما اتعب وطريقى هيصعب
جايلك فى ميعادى
جايلك فى ميعادى
جايلك فى ميعادى أنا جايلك

انا مش سايبك دة انا علشانك
بتغرب واتحدى الدنيا
خليكى يا حبيبتى مكانك
جاى اخدك للدنيا التانية

يمكن قدامى ومش طايلك
بس انا فى القلب اكيد شايلك
مهما اتعب وطريقى هيصعب
جايلك فى ميعادى
جايلك فى ميعادى أنا جايلك

Я не далеко

Я не далеко от тебя, любимая,
Между нами всего два шага,
И несмотря на мою тоску и близость к тебе,
Трудно встретиться глазами.

Может быть, я перед тобой, и ты меня не видишь,
Но в моем сердце ты точно есть.
Как бы тяжело ни было, и каким бы трудным ни был мой путь,
Я приду к тебе в назначенный срок,
Я приду к тебе в назначенный срок,
Я приду к тебе в назначенный срок, я приду.

Да, я вижу тебя, а ты меня нет,
Но завтра ты меня увидишь
И узнаешь, что я прав,
И тогда ты меня простишь.

Может быть, я перед тобой, и ты меня не видишь,
Но в моем сердце ты точно есть.
Как бы тяжело ни было, и каким бы трудным ни был мой путь,
Я приду к тебе в назначенный срок,
Я приду к тебе в назначенный срок,
Я приду к тебе в назначенный срок, я приду.

Я не оставлю тебя, это я ради тебя
Скитаюсь и бросаю вызов миру.
Оставайся, любимая, на своем месте,
Я приду, чтобы забрать тебя в другой мир.

Может быть, я перед тобой, и ты меня не видишь,
Но в моем сердце ты точно есть.
Как бы тяжело ни было, и каким бы трудным ни был мой путь,
Я приду к тебе в назначенный срок,
Я приду к тебе в назначенный срок, я приду.