Medhat Saleh - دا حب - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Medhat Saleh - دا حب




دا حب
This Is Love
لا لا دا حب دا مش إعجاب
No no this is love not infatuation
من نظرة فتحت الباب
From a glance that opened the door
حبيت والهوى غلاب
I fell in love and passion overcame me
لا لا لا
No no no
لا مش ممكن مش معقول
No it's not possible, not reasonable
سلمت له كدا علي طول
I surrendered to it immediately
من غير ما الوقت يطول
Without a second thought
لا لا لا
No no no
ولا كنت مرتب حالي
I didn't have time to get ready
ولا كان كل ده علي بالي
Or to think about it at all
أول ما ندهلي وجالي
As soon as you called my name and came to me
حبيت من غير أسباب
I fell in love for no reason
لا أنا عايش أحلى حياه
No I'm living my best life
أنا سايب روحي معاه
I let myself go with you
أنا برتاح وأنا وياه
I relax when I'm with you
لا لا لا
No no no
لا دا الحب اللي بدوب فيه
No this is the love I melt into
وكتير دورت عليه
And that I searched so long for
واللي ما صدقت ألاقيه
And which I never thought I'd find
لا لا لا
No no no
لا مش عايز غيره خلاص
No I don't want anyone but you anymore
بقى عندي بكل الناس
Now you are everything to me
حرك فيا الإحساس
You stirred my feelings
لا لا لا
No no no
لا مش هسمح ثانية يغيب
No I won't let you go for a second
دا حبيبي وأحلى نصيب
You're my love and my best destiny
وماشوفتش زيه نصيب
And I've never seen a destiny like you
لا لا لا
No no no
أنا قبله ماكنتش راضي
Before you I was never satisfied
كان الحب كلام فاضي
Love was just empty words
إزاي كدا للدرجة دي
How is it that you're this perfect
خد روحي وروحت معاه
You took my soul and my spirit went with you
لا أنا عايش أحلى حياه
No I'm living my best life
أنا سايب روحي معاه
I let myself go with you
أنا برتاح وأنا وياه
I relax when I'm with you
لا لا لا
No no no
لا دا الحب اللي بدوب فيه
No this is the love I melt into
وكتير دورت عليه
And that I searched so long for
واللي ما صدقت ألاقيه
And which I never thought I'd find
لا لا لا
No no no
لا أنا عايش أحلى حياه
No I'm living my best life
أنا سايب روحي معاه
I let myself go with you
أنا برتاح وأنا وياه
I relax when I'm with you
لا لا لا
No no no
لا دا الحب اللي بدوب فيه
No this is the love I melt into
وكتير دورت عليه
And that I searched so long for
واللي ما صدقت ألاقيه
And which I never thought I'd find
لا لا
No no





Writer(s): Hamdeya El Titi


Attention! Feel free to leave feedback.