Lyrics and translation Medhat Saleh - نوري وعيني

نوري وعيني

نوري وعيني ما نستغناش
منك ليالي ما تحرمناش
طول غيابك حبيبي كتير
عقلي تاعبني من التفكير

نوري وعيني ما نستغناش
منك ليالي ما تحرمناش
طول غيابك حبيبي كتير
عقلي تاعبني من التفكير

دنيا خدتنا لفين؟
شوف رجعتنا لفين
ومهما بعدنا بنرجع
لُقانا حبيبي نصيب
لُقانا حبيبي نصيب

دنيا خدتنا لفين؟
شوف رجعتنا لفين
ومهما بعدنا بنرجع
لُقانا حبيبي نصيب
لُقانا حبيبي نصيب

حاولنا كتير وما قدرناش
وما بعدناش وما اِرتحناش
ولا عارف أكون جنبك ولا وياك
ولا الأيام تنسيني ليالي هواه

تعرف حبيبي في عز الشوق
قلبي بيحلم ومش بيفوق
نفسه يكمل حياته معاك
تؤمر ينفذ يعيش وياك

تعرف حبيبي في عز الشوق
قلبي بيحلم ومش بيفوق
نفسه يكمل حياته معاك
تؤمر ينفذ يعيش وياك

دنيا خدتنا لفين؟
شوف رجعتنا لفين
ومهما بعدنا بنرجع
لُقانا حبيبي نصيب
لُقانا حبيبي نصيب

دنيا خدتنا لفين؟
شوف رجعتنا لفين
ومهما بعدنا بنرجع
لُقانا حبيبي نصيب
لُقانا حبيبي نصيب

حاولنا كتير وما قدرناش
وما بعدناش وما اِرتحناش
ولا عارف أكون جنبك ولا وياك
ولا الأيام تنسيني ليالي هواه

حاولنا كتير وماقدرناش
وما بعدناش وما اِرتحناش
ولا عارف أكون جنبك ولا وياك
ولا الأيام تنسيني ليالي هواه

Ma lumière et mes yeux

Ma lumière et mes yeux, je ne peux pas m'en passer
De toi, les nuits ne nous privent pas
Toute la durée de ton absence, mon amour, est trop longue
Mon esprit me fatigue avec ses pensées

Ma lumière et mes yeux, je ne peux pas m'en passer
De toi, les nuits ne nous privent pas
Toute la durée de ton absence, mon amour, est trop longue
Mon esprit me fatigue avec ses pensées

Le monde nous a emmenés où ?
Regarde où nous sommes revenus
Et peu importe combien nous sommes éloignés, nous revenons
Notre rencontre, mon amour, est notre destin
Notre rencontre, mon amour, est notre destin

Le monde nous a emmenés où ?
Regarde où nous sommes revenus
Et peu importe combien nous sommes éloignés, nous revenons
Notre rencontre, mon amour, est notre destin
Notre rencontre, mon amour, est notre destin

Nous avons essayé beaucoup et nous n'avons pas réussi
Et nous n'avons pas changé, et nous ne nous sommes pas reposés
Je ne sais pas si je dois être près de toi ou avec toi
Et les jours ne me font pas oublier les nuits de son amour

Tu sais, mon amour, au milieu du désir
Mon cœur rêve et ne se réveille pas
Il veut compléter sa vie avec toi
Tu ordonnes, il exécute, il vit avec toi

Tu sais, mon amour, au milieu du désir
Mon cœur rêve et ne se réveille pas
Il veut compléter sa vie avec toi
Tu ordonnes, il exécute, il vit avec toi

Le monde nous a emmenés où ?
Regarde où nous sommes revenus
Et peu importe combien nous sommes éloignés, nous revenons
Notre rencontre, mon amour, est notre destin
Notre rencontre, mon amour, est notre destin

Le monde nous a emmenés où ?
Regarde où nous sommes revenus
Et peu importe combien nous sommes éloignés, nous revenons
Notre rencontre, mon amour, est notre destin
Notre rencontre, mon amour, est notre destin

Nous avons essayé beaucoup et nous n'avons pas réussi
Et nous n'avons pas changé, et nous ne nous sommes pas reposés
Je ne sais pas si je dois être près de toi ou avec toi
Et les jours ne me font pas oublier les nuits de son amour

Nous avons essayé beaucoup et nous n'avons pas réussi
Et nous n'avons pas changé, et nous ne nous sommes pas reposés
Je ne sais pas si je dois être près de toi ou avec toi
Et les jours ne me font pas oublier les nuits de son amour