Avec toi - Edgar Oceransky , Tarang Nagi translation in German

Avec toi

Oh-ah, oh-ah
Avec toi, j'ai l'impression
Que je vis enfin le grand amour
Oh-ah, oh-ah

Avant de te connaître, je peux pas nier
Que je mettais les filles, dans le même panier
Je traitais de baltringues ceux qui pleuraient
Mais aujourd'hui mes yeux sont noyés

À ta vie je rêve de m'ajouter
Comme on ajoute des balles dans un barillet
Car depuis qu'mon coeur est enrayé
Je veux qu'tu sois mon seul canon scié

Avec toi, j'ai l'impression
Que je vis enfin le grand amour (oh-ah, oh-ah)
Avec toi, j'ai l'impression
Que je vis enfin le grand amour (yeah ah, yeah ah)

Maintenant je suis pris dans tes filets
Mais je n'ai pas envie de me faufiler
Et je suis prêt à tout chambouler
Pour me raccrocher comme un boulet

Jusqu'ici je n'ai eu de cesse de cavaler
Je n'ai jamais porté de harnais
Mais si c'est toi qui devient mon jockey
Je serai aussi docile qu'un poney

Avec toi, j'ai l'impression
Que je vis enfin le grand amour (oh-ah, oh-ah)
Avec toi, j'ai l'impression
Que je vis enfin le grand amour (yeah ah, yeah ah)

J'aimerai que tu sois mon sunday
Du lundi au lundi lady
Près de toi chaque jour m'éveiller
Avec toi fêter tous mes birthdays

(That's right)
(Oh-oh)
Yo
J'ai l'impression
Love, love, love, love (that's right)
(Yeah)

Avec toi, j'ai l'impression
Que je vis enfin le grand amour (love love love love, oh-ah, oh-ah)
Avec toi, j'ai l'impression
Que je vis enfin le grand amour (yeah ah, yeah ah)

(I love you know)
(I love you know)
(I love you know)

Enmé'w enmé'w enko pli fo, enmé'w enmé'w
Ey you know, I love you know (enmé'w, enmé'w)

Avec toi, j'ai l'impression
Que je vis enfin le grand amour (oh-ah, oh-ah)
Avec toi, j'ai l'impression
Que je vis enfin le grand amour (yeah ah, yeah ah)

Avec toi j'ai l'impression

Mit dir

Oh-ah, oh-ah
Mit dir, hab' ich das Gefühl
dass ich endlich die große Liebe erlebe
Oh-ah, oh-ah

Bevor ich dich kannte, kann ich nicht leugnen
dass ich alle Mädchen in einen Topf warf
Ich nannte die Schwächlinge, die weinten
Aber heute sind meine Augen voller Tränen

Ich träume davon, mich deinem Leben hinzuzufügen
Wie man Kugeln in eine Trommel legt
Denn seit mein Herz klemmt
Will ich, dass du meine einzige abgesägte Schrotflinte bist

Mit dir, hab' ich das Gefühl
dass ich endlich die große Liebe erlebe (oh-ah, oh-ah)
Mit dir, hab' ich das Gefühl
dass ich endlich die große Liebe erlebe (yeah ah, yeah ah)

Jetzt bin ich in deinen Netzen gefangen
Aber ich will mich nicht davonstehlen
Und ich bin bereit, alles über den Haufen zu werfen
Um mich anzuhängen wie eine Klette

Bis jetzt bin ich ständig davongerannt
Ich habe nie ein Geschirr getragen
Aber wenn du mein Jockey wirst
Werde ich so zahm sein wie ein Pony

Mit dir, hab' ich das Gefühl
dass ich endlich die große Liebe erlebe (oh-ah, oh-ah)
Mit dir, hab' ich das Gefühl
dass ich endlich die große Liebe erlebe (yeah ah, yeah ah)

Ich möchte, dass du mein Sonntag bist
Von Montag bis Montag, Lady
Neben dir jeden Tag aufwachen
Mit dir alle meine Geburtstage feiern

(That's right)
(Oh-oh)
Yo
Hab' das Gefühl
Love, love, love, love (that's right)
(Yeah)

Mit dir, hab' ich das Gefühl
dass ich endlich die große Liebe erlebe (love love love love, oh-ah, oh-ah)
Mit dir, hab' ich das Gefühl
dass ich endlich die große Liebe erlebe (yeah ah, yeah ah)

(I love you know)
(I love you know)
(I love you know)

Enmé'w enmé'w enko pli fo, enmé'w enmé'w
Ey you know, I love you know (enmé'w, enmé'w)

Mit dir, hab' ich das Gefühl
dass ich endlich die große Liebe erlebe (oh-ah, oh-ah)
Mit dir, hab' ich das Gefühl
dass ich endlich die große Liebe erlebe (yeah ah, yeah ah)

Mit dir hab' ich das Gefühl