Lyrics and translation Medhy Custos - Mes divas

Mes divas

Come, come, come, come, come
Come, come, come, come, come
Come, come, come, come, come
(Come, come, come, come, come) mes divas, chauffez les divas

Come, come, come in dynamite-mite made in Ibiza
(Mes divas, chauffez les divas)
Come, come, come in dynamite-mite mite
(Mes divas, chauffez les divas)

C'est carrément que j'joins ce soir dans la salle
Y a des divas, des belles gosses
Elles arrivent de partout, elles demandent du zouk
Et surtout (Medhy Custos)
Y en a qui sont happy dans l'coin VIP
Et puis y en a qui suffoquent
Les mecs sont là aussi, certains sont aigris
Et d'autres me donnent la force

(On y va)
Il est temps de se réchauffer
De danser, de chanter, de se mettre à bouger
(On y va)
En hiver ou bien en été
Quelle que soit la saison ou bien le mois de l'année
(On y va)

C'est l'heure H et le moment M
Pour ceux que le zouk entraîne sur les pistes et les arènes
(On y va)
À la mode caribéenne, Medhy va sur la scène (come, come come)

Come, come, come in dynamite-mite made in Ibiza
(Mes divas, chauffez les divas)
De Point-à-Pitre à Guyana en passant par Madinina
(Mes divas, chauffez les divas)
Come, come, come in dynamite-mite made in Ibiza
(Mes divas, chauffez les divas)
De Paris à la Réunion, en Afrique et aux USA
(Mes divas, chauffez les divas)

Elles sont fans d'R&B et de mélodies
Qui viennent de la Caribbean pop
Elles arrivent en baggy, en robes fleuries
En pantacourts, en poum-poum shorts

Elles sont jeunes et jolies, ont des cheveux gris
Y en a de toutes les sortes
Des grandes et des petites, des rondes et des slim
Des femmes mûres et des adolescentes

(On y va)
Il est temps de se réchauffer
De danser, de chanter, de se mettre à bouger
(On y va)
En hiver ou bien en été
Quelle que soit la saison ou bien le mois de l'année
(On y va)

C'est l'heure H et le moment M
Pour ceux que le zouk entraîne sur les pistes et les arènes
(On y va)
Medhy Custos à l'antenne, que les divas se déchaînent
Ladies are you 'mite-'mite-'mite-'mite
Come, come, come, come, come (oh, oh, oh-oh)
(Mes divas, chauffez les divas)

Come, come, come in dynamite-mite made in Ibiza
(Mes divas, chauffez les divas)
De Point-à-Pitre à Guyana en passant par Madinina
(Mes divas, chauffez les divas)
Come, come, come in dynamite-mite made in Ibiza
(Mes divas, chauffez les divas)
De Paris à la Réunion, en Afrique et aux USA
(Mes divas, chauffez les divas) come, come, come

Come, come, come in dynamite-mite made in Ibiza
(Mes divas, chauffez les divas)
De Point-à-Pitre à Guyana en passant par Madinina
(Mes divas, chauffez les divas)
Come, come, come in dynamite-mite made in Ibiza
(Mes divas, chauffez les divas)
De Paris à la Réunion, en Afrique et aux USA
(Mes divas, chauffez les divas) come, come, come

Come, come, come in dynamite-mite mite
(Mes divas, chauffez les divas)
Come, come, come in dynamite-mite mite
(Mes divas, chauffez les divas)
Come, come, come in dynamite-mite mite
Come, come, come in dynamite-mite (alé di yo)
(Mes divas, chauffez les divas)

Мои дивы

Ну же, ну же, ну же, ну же, ну же
Ну же, ну же, ну же, ну же, ну же
Ну же, ну же, ну же, ну же, ну же
(Ну же, ну же, ну же, ну же, ну же) мои дивы, зажигайте, дивы

Ну же, ну же, ну же, динамит-динамит, сделанный на Ибице
(Мои дивы, зажигайте, дивы)
Ну же, ну же, ну же, динамит-динамит, динамит
(Мои дивы, зажигайте, дивы)

Это прямо то, что я присоединяюсь сегодня вечером в зале
Есть дивы, красивые девчонки
Они приходят отовсюду, они просят зук
И особенно (Medhy Custos)
Есть те, кто доволен в VIP-зоне
А есть те, кто задыхается
Парни тоже здесь, некоторые озлоблены
А другие дают мне силы

(Поехали)
Пора разогреться
Танцевать, петь, начать двигаться
(Поехали)
Зимой или летом
Независимо от времени года или месяца
(Поехали)

Это час Ч и момент М
Для тех, кого зук увлекает на танцполы и арены
(Поехали)
В карибском стиле, Medhy выходит на сцену (ну же, ну же, ну же)

Ну же, ну же, ну же, динамит-динамит, сделанный на Ибице
(Мои дивы, зажигайте, дивы)
От Пуэнт-а-Питр до Гайаны, через Мартинику
(Мои дивы, зажигайте, дивы)
Ну же, ну же, ну же, динамит-динамит, сделанный на Ибице
(Мои дивы, зажигайте, дивы)
Из Парижа на Реюньон, в Африку и США
(Мои дивы, зажигайте, дивы)

Они фанатки R&B и мелодий
Которые родом из карибской поп-музыки
Они приходят в мешковатых штанах, в цветочных платьях
В бриджах, в коротких шортах

Они молоды и красивы, у них седые волосы
Есть всякие
Высокие и низкие, полные и стройные
Зрелые женщины и подростки

(Поехали)
Пора разогреться
Танцевать, петь, начать двигаться
(Поехали)
Зимой или летом
Независимо от времени года или месяца
(Поехали)

Это час Ч и момент М
Для тех, кого зук увлекает на танцполы и арены
(Поехали)
Medhy Custos в эфире, пусть дивы отрываются
Дамы, вы динамит-динамит-динамит-динамит
Ну же, ну же, ну же, ну же, ну же (о, о, о-о)
(Мои дивы, зажигайте, дивы)

Ну же, ну же, ну же, динамит-динамит, сделанный на Ибице
(Мои дивы, зажигайте, дивы)
От Пуэнт-а-Питр до Гайаны, через Мартинику
(Мои дивы, зажигайте, дивы)
Ну же, ну же, ну же, динамит-динамит, сделанный на Ибице
(Мои дивы, зажигайте, дивы)
Из Парижа на Реюньон, в Африку и США
(Мои дивы, зажигайте, дивы) ну же, ну же, ну же

Ну же, ну же, ну же, динамит-динамит, сделанный на Ибице
(Мои дивы, зажигайте, дивы)
От Пуэнт-а-Питр до Гайаны, через Мартинику
(Мои дивы, зажигайте, дивы)
Ну же, ну же, ну же, динамит-динамит, сделанный на Ибице
(Мои дивы, зажигайте, дивы)
Из Парижа на Реюньон, в Африку и США
(Мои дивы, зажигайте, дивы) ну же, ну же, ну же

Ну же, ну же, ну же, динамит-динамит, динамит
(Мои дивы, зажигайте, дивы)
Ну же, ну же, ну же, динамит-динамит, динамит
(Мои дивы, зажигайте, дивы)
Ну же, ну же, ну же, динамит-динамит, динамит
Ну же, ну же, ну же, динамит-динамит (давай, скажи им)
(Мои дивы, зажигайте, дивы)