Pour Retenir - Medhy Custos translation in German

Pour Retenir

(Oh oh oh oh...)

C'est quand que tu m'attends
C'est quand que tu n'te sens pas bien sans moi
C'est quand que tu décroches la lune pour moi
Que tu n'sens pas le froid quand je suis près de toi

C'est quand que tu me mords
C'est quand que tu me tiens la main
C'est quand que tout ton corps se donne à moi
Que tu me dit encore quand l'envie te dévore

Je sais que tu médites encore sur mon sort mais soit rassuré
Je t'ai espéré tellement fort que dehors tout le monde sait
Que tu es déjà tout pour moi (oui tout pour moi)
Je suis prêt à tout pour toi
Pour te retenir
(Tout pour moi)
Je ne veux que ton sourire (tout pour moi)
Laisse moi te retenir... te retenir, te retenir
Oh te conquérir
T'appartenir
T'ensevelir dans mon empire
Oh t'appartenir
Te faire frémir
T'ensevelir sous mes désirs

(Oh oh oh oh...)

C'est quand que tu m'attends (tout pour moi)tout pour moi aah
(Tout pour moi)

Je sais que tu médites encore sur mon sort mais soit rassuré
Je t'ai espéré tellement fort que dehors tout le monde sait
Que tu es tout pour moi (tout pour moi)
Je suis prêt à tout pour toi
Pour te retenir

(Oh oh oh oh...)

My godness
Fout'fanm ta la importan
Tout faibless an mwen fé douvan

Ca c'est feeling gwada
Epi en style
Mwen vlé séré'w fo (mwen vlé séré'w)
Pli fo enco (pli fo enco)
Pass mwen pé pa enco (pass mwen pé pa enco)

Mwen vlé séré'w fo (mwen vlé séré'w fo)
Pli fo enco (ouh oh oh...)
Pass mwen pé pa enco (pass mwen pé pa enco)

Je sais que tu médites encore sur mon sors mais soit rassuré
Je t'ai espéré tellement fort que dehors tout le monde sait
Que tu es tout pour moi (tout pour moi)
Je suis prêt à tout pour toi
Pour te retenir

Je ne veux que te sourire
Laisse moi te retenir (te retenir)

Mwen vlé séré'w fo (mwen vlé séré'w)
Pli fo enco (pli fo enco)
Pass mwen pé pa enco (ouh oh oh ...)

Mwen vlé séré'w fo (mwen vlé séré'w pli fo)
Pli fo enco (ouh oh oh...)
Pass mwen pé pa enco (pass mwen pé pa enco)

Te faire frémir et bien plus encore
T'ensevelir sous mon or
T'appartenir jusqu'à que la mort se présente et puis nous tue... oh

Te retenir et bien plus encore
T'ensevelir sous mon or
T'appartenir jusqu'à que la mort se présente et puis nous tue.oh
Se présente et puis nous tue

(Oh oh oh oh...)

Um dich zu halten

(Oh oh oh oh...)

Wann wartest du auf mich
Wann fühlst du dich nicht gut ohne mich
Wann holst du den Mond für mich vom Himmel
Dass du die Kälte nicht spürst, wenn ich bei dir bin

Wann beißt du mich
Wann hältst du meine Hand
Wann gibt sich dein ganzer Körper mir hin
Dass du mir "nochmal" sagst, wenn die Lust dich verzehrt

Ich weiß, du denkst noch über mein Schicksal nach, aber sei beruhigt
Ich habe so sehr auf dich gehofft, dass draußen jeder weiß
Dass du schon alles für mich bist (ja, alles für mich)
Ich bin zu allem bereit für dich
Um dich zu halten
(Alles für mich)
Ich will nur dein Lächeln (alles für mich)
Lass mich dich halten... dich halten, dich halten
Oh dich erobern
Dir gehören
Dich in meinem Reich einhüllen
Oh dir gehören
Dich erzittern lassen
Dich unter meinen Begierden einhüllen

(Oh oh oh oh...)

Wann wartest du auf mich (alles für mich) alles für mich aah
(Alles für mich)

Ich weiß, du denkst noch über mein Schicksal nach, aber sei beruhigt
Ich habe so sehr auf dich gehofft, dass draußen jeder weiß
Dass du alles für mich bist (alles für mich)
Ich bin zu allem bereit für dich
Um dich zu halten

(Oh oh oh oh...)

Meine Güte
Diese Frau ist so wichtig
Alle meine Schwächen zeigen sich vor dir

Das ist das Gwada-Feeling
Und mit Stil
Ich will dich festhalten (ich will dich halten)
Noch fester (noch fester)
Weil ich nicht mehr kann (weil ich nicht mehr kann)

Ich will dich festhalten (ich will dich festhalten)
Noch fester (ouh oh oh...)
Weil ich nicht mehr kann (weil ich nicht mehr kann)

Ich weiß, du denkst noch über mein Schicksal nach, aber sei beruhigt
Ich habe so sehr auf dich gehofft, dass draußen jeder weiß
Dass du alles für mich bist (alles für mich)
Ich bin zu allem bereit für dich
Um dich zu halten

Ich will nur dein Lächeln
Lass mich dich halten (dich halten)

Ich will dich festhalten (ich will dich halten)
Noch fester (noch fester)
Weil ich nicht mehr kann (ouh oh oh ...)

Ich will dich festhalten (ich will dich fester halten)
Noch fester (ouh oh oh...)
Weil ich nicht mehr kann (weil ich nicht mehr kann)

Dich erzittern lassen und noch viel mehr
Dich unter meinem Gold einhüllen
Dir gehören, bis der Tod sich zeigt und uns dann tötet... oh

Dich halten und noch viel mehr
Dich unter meinem Gold einhüllen
Dir gehören, bis der Tod sich zeigt und uns dann tötet... oh
Sich zeigt und uns dann tötet

(Oh oh oh oh...)