Lyrics and translation Medhy Custos - Pour Retenir

Pour Retenir

(Oh oh oh oh...)

C'est quand que tu m'attends
C'est quand que tu n'te sens pas bien sans moi
C'est quand que tu décroches la lune pour moi
Que tu n'sens pas le froid quand je suis près de toi

C'est quand que tu me mords
C'est quand que tu me tiens la main
C'est quand que tout ton corps se donne à moi
Que tu me dit encore quand l'envie te dévore

Je sais que tu médites encore sur mon sort mais soit rassuré
Je t'ai espéré tellement fort que dehors tout le monde sait
Que tu es déjà tout pour moi (oui tout pour moi)
Je suis prêt à tout pour toi
Pour te retenir
(Tout pour moi)
Je ne veux que ton sourire (tout pour moi)
Laisse moi te retenir... te retenir, te retenir
Oh te conquérir
T'appartenir
T'ensevelir dans mon empire
Oh t'appartenir
Te faire frémir
T'ensevelir sous mes désirs

(Oh oh oh oh...)

C'est quand que tu m'attends (tout pour moi)tout pour moi aah
(Tout pour moi)

Je sais que tu médites encore sur mon sort mais soit rassuré
Je t'ai espéré tellement fort que dehors tout le monde sait
Que tu es tout pour moi (tout pour moi)
Je suis prêt à tout pour toi
Pour te retenir

(Oh oh oh oh...)

My godness
Fout'fanm ta la importan
Tout faibless an mwen fé douvan

Ca c'est feeling gwada
Epi en style
Mwen vlé séré'w fo (mwen vlé séré'w)
Pli fo enco (pli fo enco)
Pass mwen pé pa enco (pass mwen pé pa enco)

Mwen vlé séré'w fo (mwen vlé séré'w fo)
Pli fo enco (ouh oh oh...)
Pass mwen pé pa enco (pass mwen pé pa enco)

Je sais que tu médites encore sur mon sors mais soit rassuré
Je t'ai espéré tellement fort que dehors tout le monde sait
Que tu es tout pour moi (tout pour moi)
Je suis prêt à tout pour toi
Pour te retenir

Je ne veux que te sourire
Laisse moi te retenir (te retenir)

Mwen vlé séré'w fo (mwen vlé séré'w)
Pli fo enco (pli fo enco)
Pass mwen pé pa enco (ouh oh oh ...)

Mwen vlé séré'w fo (mwen vlé séré'w pli fo)
Pli fo enco (ouh oh oh...)
Pass mwen pé pa enco (pass mwen pé pa enco)

Te faire frémir et bien plus encore
T'ensevelir sous mon or
T'appartenir jusqu'à que la mort se présente et puis nous tue... oh

Te retenir et bien plus encore
T'ensevelir sous mon or
T'appartenir jusqu'à que la mort se présente et puis nous tue.oh
Se présente et puis nous tue

(Oh oh oh oh...)

Чтобы удержать тебя

(О-о-о-о...)

Когда ты ждешь меня?
Когда тебе плохо без меня?
Когда ты достанешь для меня луну с неба?
Когда тебе не холодно рядом со мной?

Когда ты меня кусаешь?
Когда ты держишь меня за руку?
Когда всё твоё тело отдается мне?
Когда ты снова говоришь мне, что желание тебя пожирает?

Я знаю, ты все еще размышляешь о моей судьбе, но будь уверена,
Я так сильно тебя ждал, что все вокруг знают,
Что ты уже всё для меня (да, всё для меня),
Я готов на всё ради тебя,
Чтобы удержать тебя,
(Всё для меня)
Я хочу видеть только твою улыбку (всё для меня),
Позволь мне удержать тебя… удержать тебя, удержать тебя,
О, покорить тебя,
Обладать тобой,
Похоронить тебя в своей империи,
О, обладать тобой,
Заставить тебя трепетать,
Похоронить тебя под своими желаниями.

(О-о-о-о...)

Когда ты ждешь меня (всё для меня) всё для меня, ах
(Всё для меня)

Я знаю, ты все еще размышляешь о моей судьбе, но будь уверена,
Я так сильно тебя ждал, что все вокруг знают,
Что ты – всё для меня (всё для меня),
Я готов на всё ради тебя,
Чтобы удержать тебя.

(О-о-о-о...)

Боже мой,
Эта женщина так важна,
Я слабею перед ней.

Это чувства Гваделупы,
И со стилем,
Я хочу обнять тебя крепко (я хочу обнять тебя),
Ещё крепче (ещё крепче),
Потому что я не могу иначе (потому что я не могу иначе).

Я хочу обнять тебя крепко (я хочу обнять тебя крепко),
Ещё крепче (о-о-о-о...),
Потому что я не могу иначе (потому что я не могу иначе).

Я знаю, ты все еще размышляешь о моей судьбе, но будь уверена,
Я так сильно тебя ждал, что все вокруг знают,
Что ты – всё для меня (всё для меня),
Я готов на всё ради тебя,
Чтобы удержать тебя.

Я хочу видеть только твою улыбку,
Позволь мне удержать тебя (удержать тебя).

Я хочу обнять тебя крепко (я хочу обнять тебя),
Ещё крепче (ещё крепче),
Потому что я не могу иначе (о-о-о-о...).

Я хочу обнять тебя крепко (я хочу обнять тебя крепче),
Ещё крепче (о-о-о-о...),
Потому что я не могу иначе (потому что я не могу иначе).

Заставить тебя трепетать и многое другое,
Обладать тобой, пока смерть не придет и не убьет нас… о,
Обладать тобой, пока смерть не явится и не убьет нас... о.

Удержать тебя и многое другое,
Похоронить тебя в своем золоте,
Обладать тобой, пока смерть не придет и не убьет нас… о,
Придет и не убьет нас.

(О-о-о-о...)