Lyrics and translation Medhy Custos - Pour Retenir
(Oh
oh
oh
oh...)
(О,
о,
о,
о...)
C'est
quand
que
tu
m'attends
Вот
когда
ты
ждешь
меня
C'est
quand
que
tu
n'te
sens
pas
bien
sans
moi
Это
когда
тебе
плохо
без
меня
C'est
quand
que
tu
décroches
la
lune
pour
moi
Вот
когда
ты
поймаешь
Луну
для
меня
Que
tu
n'sens
pas
le
froid
quand
je
suis
près
de
toi
Что
ты
не
чувствуешь
холода,
когда
я
рядом
с
тобой
C'est
quand
que
tu
me
mords
Вот
когда
ты
меня
кусаешь
C'est
quand
que
tu
me
tiens
la
main
Это
когда
ты
держишь
меня
за
руку
C'est
quand
que
tout
ton
corps
se
donne
à
moi
Это
когда
все
твое
тело
отдается
мне
Que
tu
me
dit
encore
quand
l'envie
te
dévore
Что
ты
все
еще
говоришь
мне,
когда
тебя
пожирает
зависть
Je
sais
que
tu
médites
encore
sur
mon
sort
mais
soit
rassuré
Я
знаю,
что
ты
все
еще
размышляешь
о
моей
судьбе,
но
будь
спокоен
Je
t'ai
espéré
tellement
fort
que
dehors
tout
le
monde
sait
Я
так
сильно
на
тебя
надеялся,
что
снаружи
все
знают.
Que
tu
es
déjà
tout
pour
moi
(oui
tout
pour
moi)
Что
ты
уже
все
для
меня
(да,
все
для
меня)
Je
suis
prêt
à
tout
pour
toi
Я
готов
на
все
Pour
te
retenir
ради
тебя,
чтобы
удержать
(Tout
pour
moi)
тебя
(все
ради
меня)
Je
ne
veux
que
ton
sourire
(tout
pour
moi)
Я
хочу
только
твоей
улыбки
(Все
для
меня)
Laisse
moi
te
retenir...
te
retenir,
te
retenir
Позволь
мне
удержать
тебя...
удержать
тебя,
удержать
тебя.
Oh
te
conquérir
О,
Чтобы
покорить
тебя.
T'appartenir
Принадлежать
тебе
T'ensevelir
dans
mon
empire
Я
похороню
тебя
в
своей
империи.
Oh
t'appartenir
О,
принадлежать
тебе
Te
faire
frémir
Заставлять
тебя
дрожать
T'ensevelir
sous
mes
désirs
Погребая
тебя
под
моими
желаниями.
(Oh
oh
oh
oh...)
(О,
о,
о,
о...)
C'est
quand
que
tu
m'attends
(tout
pour
moi)tout
pour
moi
aah
Это
когда
ты
ждешь
меня
(все
для
меня)все
для
меня
Ааа
(Tout
pour
moi)
(все
для
меня)
Je
sais
que
tu
médites
encore
sur
mon
sort
mais
soit
rassuré
Я
знаю,
что
ты
все
еще
размышляешь
о
моей
судьбе,
но
будь
спокоен
Je
t'ai
espéré
tellement
fort
que
dehors
tout
le
monde
sait
Я
так
сильно
на
тебя
надеялся,
что
снаружи
все
знают.
Que
tu
es
tout
pour
moi
(tout
pour
moi)
Что
ты
все
для
меня
(все
для
меня)
Je
suis
prêt
à
tout
pour
toi
Я
готов
на
все
ради
тебя,
Pour
te
retenir
чтобы
удержать
тебя
(Oh
oh
oh
oh...)
(О,
о,
о,
о...)
My
godness
Боже
мой,
Боже
мой
Fout'fanm
ta
la
importan
Фу'фанм
та
ла
импортан
Tout
faibless
an
mwen
fé
douvan
Все
слабости
Ан
МВЕН
Фе
Дуван
Ca
c'est
feeling
gwada
Это
чувство
гвады
Mwen
vlé
séré'w
fo
(mwen
vlé
séré'w)
МВЕН
вле
сере'в
ФО
(МВЕН
вле
сере'в)
Pli
fo
enco
(pli
fo
enco)
Пли
ФО
ЭНКО
(пли
ФО
ЭНКО)
Pass
mwen
pé
pa
enco
(pass
mwen
pé
pa
enco)
Перевал
МВЕН
Пе
па
ЭНКО
(перевал
МВЕН
Пе
па
ЭНКО)
Mwen
vlé
séré'w
fo
(mwen
vlé
séré'w
fo)
МВЕН
вле
сере'в
ФО
(МВЕН
вле
сере'в
ФО)
Pli
fo
enco
(ouh
oh
oh...)
Пли
ФО
ЭНКО
(ой-ой-ой...)
Pass
mwen
pé
pa
enco
(pass
mwen
pé
pa
enco)
Перевал
МВЕН
Пе
па
ЭНКО
(перевал
МВЕН
Пе
па
ЭНКО)
Je
sais
que
tu
médites
encore
sur
mon
sors
mais
soit
rassuré
Я
знаю,
что
ты
все
еще
размышляешь
о
моем
свидании,
но
будь
спокоен
Je
t'ai
espéré
tellement
fort
que
dehors
tout
le
monde
sait
Я
так
сильно
на
тебя
надеялся,
что
снаружи
все
знают.
Que
tu
es
tout
pour
moi
(tout
pour
moi)
Что
ты
все
для
меня
(все
для
меня)
Je
suis
prêt
à
tout
pour
toi
Я
готов
на
все
ради
тебя,
Pour
te
retenir
чтобы
удержать
тебя
Je
ne
veux
que
te
sourire
Я
хочу
только
улыбнуться
тебе,
Laisse
moi
te
retenir
(te
retenir)
позволь
мне
удержать
тебя
(удержать
тебя)
Mwen
vlé
séré'w
fo
(mwen
vlé
séré'w)
МВЕН
вле
сере'в
ФО
(МВЕН
вле
сере'в)
Pli
fo
enco
(pli
fo
enco)
Пли
ФО
ЭНКО
(пли
ФО
ЭНКО)
Pass
mwen
pé
pa
enco
(ouh
oh
oh
...)
Проходи
МВЕН
Пе
па
ЭНКО
(о,
о,
о...)
Mwen
vlé
séré'w
fo
(mwen
vlé
séré'w
pli
fo)
МВЕН
вле
сере'в
ФО
(МВЕН
вле
сере'в
пли
ФО)
Pli
fo
enco
(ouh
oh
oh...)
Пли
ФО
ЭНКО
(ой-ой-ой...)
Pass
mwen
pé
pa
enco
(pass
mwen
pé
pa
enco)
Перевал
МВЕН
Пе
па
ЭНКО
(перевал
МВЕН
Пе
па
ЭНКО)
Te
faire
frémir
et
bien
plus
encore
Заставь
тебя
вздрогнуть
и
многое
другое
T'ensevelir
sous
mon
or
Похоронив
тебя
под
моим
золотом,
T'appartenir
jusqu'à
que
la
mort
se
présente
et
puis
nous
tue...
oh
я
буду
принадлежать
тебе,
пока
не
придет
смерть,
а
затем
убью
нас...
о
Te
retenir
et
bien
plus
encore
Сдерживать
тебя
и
многое
другое
T'ensevelir
sous
mon
or
Похоронить
тебя
под
моим
золотом
T'appartenir
jusqu'à
que
la
mort
se
présente
et
puis
nous
tue.oh
принадлежать
тебе,
пока
не
придет
смерть,
а
потом
убьет
нас.
о,
Se
présente
et
puis
nous
tue
появляется,
а
потом
убивает
нас
(Oh
oh
oh
oh...)
(О,
о,
о,
о...)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jean-michel Hierso, Medhy Custos
Attention! Feel free to leave feedback.