Pe Pa Oubliew - Medhy Custos translation in German

Pe Pa Oubliew

Mmmmmmmmmmmmmmm
Chéri dépi joula
Ou té vlé léssé mwen
An ka mandé pouki poukwa
Ou ka fè mwen soufè kon sa
An pé pa fèmen zyé
L'espri en mwen chagé
An ka mandé pouki poukwa
Ou ka fè mwen soufé kon
ET sé kon sa
Kon ou yé law kay oublié mwen
Imaginé vou kay enmé enmé otre ki mwen
Sa ka boulvèsé tout en didan didan mwen
Kon flech an tchè an mwen
Limbé ka piké mwen
Chéri
Refrain:
Pas mwen pé pa oubliéw
Pas mwen pé pa
Pas mwen pé pa oubliéw
Non mwen pé pa (X2)
Oui dou dépi joula
Ou té vlé léssé mwen
An ka mandé pouki poukwa
Ou ka fè mwen soufè kon sa
Cô en mwen ka tremblé
Envi lévé mové é é é
An ka mandé pouki poukwa
Ou ka fè mwen soufè kon sa
Et sé kon sa
Kon ou yé law kay oublié mwen
Imaginéw main dans la main
èvè on dot ki mwen
Sa ka boulvèsé tout an didan didan mwen
Mèné mwen pon gaba
Jété karcass an mwen
Pas men pé pa
Oubliéw pas mwen pé pa
Pas mwen pé pa oubliéw
Non mwen pé pa (X2)
Ou wo ou wo(3 fois)
Ki jen ou fè pé kité mwen
Ki jen ou fè ou pé lécé mwen
Ki jen ou fèw pé viv san mwen
Alo kè ou sé tout pou mwen
Ki jen ou fè pé kité mwen
Ki jen ou fèw pé viv san mwen
Ki jen ou fè pé oublié mwen
Alo kè ou sé tout pou mwen
Pas mwen pé pa oubliéw
Pas mwen pé pa
Pas mwen pé pa oubliéw
Non mwen pé pa (X2)
Ki jen ou fè pé kité mwen
Ki jen ou fè ou pé lécé mwen
Ki jen ou fèw pé viv san mwen
Alo kè ou sé tout pou mwen
Ki jen ou fè pé kité mwen
Ki jen ou fèw pé viv san mwen
Ki jen ou fè pé oublié mwen
Alo kè ou sé tout pou mwen
Pas mwen pé pa oubliéw
Pas mwen pé pa
Pas mwen pé pa oubliéw
Non mwen pé pa

Kann dich nicht vergessen

Mmmmmmmmmmmmmmm
Liebling, seit jenem Tag
An dem du mich verlassen wolltest
Ich frage mich warum, weshalb
Du mich so leiden lässt
Ich kann kein Auge schließen
Mein Geist ist schwer beladen
Ich frage mich warum, weshalb
Du mich so leiden lässt
UND es ist so
So wie du bist, wirst du mich vergessen
Stell dir vor, du wirst einen anderen lieben als mich
Das wirft alles in mir durcheinander
Wie ein Pfeil in meinem Herzen
Der Schmerz sticht mich
Liebling
Refrain:
Denn ich kann dich nicht vergessen
Denn ich kann nicht
Denn ich kann dich nicht vergessen
Nein, ich kann nicht (X2)
Ja, Süße, seit jenem Tag
An dem du mich verlassen wolltest
Ich frage mich warum, weshalb
Du mich so leiden lässt
Mein Körper zittert
Ich möchte wütend werden, oh oh oh
Ich frage mich warum, weshalb
Du mich so leiden lässt
Und es ist so
So wie du bist, wirst du mich vergessen
Stell dir vor, du Hand in Hand
Mit einem anderen als mir
Das wirft alles in mir durcheinander
Bringt mich an den Rand des Nichts
Wirft meine Überreste weg
Denn ich kann nicht
Dich vergessen, denn ich kann nicht
Denn ich kann dich nicht vergessen
Nein, ich kann nicht (X2)
Oh wo oh wo (3 Mal)
Wie kannst du mich nur verlassen
Wie kannst du mich nur zurücklassen
Wie kannst du nur ohne mich leben
Wo du doch alles für mich bist
Wie kannst du mich nur verlassen
Wie kannst du nur ohne mich leben
Wie kannst du mich nur vergessen
Wo du doch alles für mich bist
Denn ich kann dich nicht vergessen
Denn ich kann nicht
Denn ich kann dich nicht vergessen
Nein, ich kann nicht (X2)
Wie kannst du mich nur verlassen
Wie kannst du mich nur zurücklassen
Wie kannst du nur ohne mich leben
Wo du doch alles für mich bist
Wie kannst du mich nur verlassen
Wie kannst du nur ohne mich leben
Wie kannst du mich nur vergessen
Wo du doch alles für mich bist
Denn ich kann dich nicht vergessen
Denn ich kann nicht
Denn ich kann dich nicht vergessen
Nein, ich kann nicht