Quand Meme - Medhy Custos translation in German

Quand Meme

REFRAIN:
J'ai désobéis à ma peine, j'ai voulu te revoir quand même
Malgrès les océans de larmes, qui m'avaient ravagés [oh]
J'ai désobéis à ma peine, j'ai voulu te revoir quand même
Comme si tu coulais dans mes veines,
J'ai voulu te revoir quand même

Je croyais que les temps auraient eu raison de mes doutes
Que la rose des vents aurait choisi une autre route
Pour mon coeur déja fané que trop de larmes avaient noyés
Et malgrès toutes ces années je sais que je te suis resté

REFRAIN

Je croyais que mon flanc m'aurait évité la déroute
Que tous ces vieux sentiments n'auraient jamais quitté la soute
Que mon coeur barricadé où j'avais laissé mon passé
Mais malgrès toutes ces années je sais que je te suis resté

[Ohoh ohoh ohoh]

Quand meme
J'ai voulu te revoir quand meme
Quand meme

[J'ai voulu te revoir quand meme]

J'ai désobéis à ma peine
Comme si tu coulais dans mes veines
J'ai voulu te revoir

REFRAIN

Trotzdem

REFRAIN:
Ich habe meinem Schmerz getrotzt, ich wollte dich trotzdem wiedersehen
Trotz der Ozeane von Tränen, die mich verwüstet hatten [oh]
Ich habe meinem Schmerz getrotzt, ich wollte dich trotzdem wiedersehen
Als ob du in meinen Adern fließen würdest,
Ich wollte dich trotzdem wiedersehen

Ich dachte, die Zeit hätte meine Zweifel besiegt
Dass die Windrose einen anderen Weg gewählt hätte
Für mein schon welkes Herz, das zu viele Tränen ertränkt hatten
Und trotz all dieser Jahre weiß ich, dass ich dir treu geblieben bin

REFRAIN

Ich dachte, meine Standhaftigkeit hätte mir die Niederlage erspart
Dass all diese alten Gefühle niemals den Frachtraum verlassen hätten
Dass mein verbarrikadiertes Herz, wo ich meine Vergangenheit gelassen hatte
Aber trotz all dieser Jahre weiß ich, dass ich dir treu geblieben bin

[Ohoh ohoh ohoh]

Trotzdem
Ich wollte dich trotzdem wiedersehen
Trotzdem

[Ich wollte dich trotzdem wiedersehen]

Ich habe meinem Schmerz getrotzt
Als ob du in meinen Adern fließen würdest
Ich wollte dich wiedersehen

REFRAIN