Medhy Custos - Tant De Nous - translation of the lyrics into German

Tant De Nous - Medhy Custostranslation in German




Tant De Nous
So Viel Von Uns
Tendres et merveilleux:
Zärtlich und wundervoll:
Sont les premiers mots qui me viennent quand je pense à nous deux...
Sind die ersten Worte, die mir einfallen, wenn ich an uns beide denke...
Juste avant que cette main t'emmnène jurer devant Dieu, que tu ne toucheras plus la mienne.
Kurz bevor diese Hand dich führt, um vor Gott zu schwören, dass du meine nicht mehr berühren wirst.
J'accepte tes voeux, mais je voudrais que tu saches quand même.
Ich akzeptiere dein Gelübde, aber ich möchte trotzdem, dass du weißt.
Refrain:
Refrain:
Que j'ai désiré tant de nous,
Dass ich so viel von uns begehrt habe,
Qu'aujourd'hui j'en perd la raison que j'ai désiré tant de nous que mon coeur portera ton nom que j'ai désiré tant de nous, aujourd'hui j'en perd la raison, mais j'ai désiré tant de nous, que mon coeur portera ton nom
Dass ich heute darüber den Verstand verliere. Dass ich so viel von uns begehrt habe, dass mein Herz deinen Namen tragen wird. Dass ich so viel von uns begehrt habe, heute verliere ich darüber den Verstand. Aber ich habe so viel von uns begehrt, dass mein Herz deinen Namen tragen wird.
Derrière le masque que je met pour cacher ma peine, qui me me terrase, quand je te vois devant l'hotel, jurer devant Dieu que tu ne seras plus mienne, prononce tes voeux, mais j'aiemrais que tu saches quand même
Hinter der Maske, die ich trage, um meinen Schmerz zu verbergen, der mich niederstreckt, wenn ich dich vor dem Altar sehe, wie du vor Gott schwörst, dass du nicht mehr mein sein wirst, sprich dein Gelübde, aber ich möchte trotzdem, dass du weißt.
Refrain
Refrain
J'ai désiré... Tant de nous...
Ich habe begehrt... So viel von uns...
Il ya tant de nous au fond de moi que jamais mon coeur ne te quitteras...
Es gibt so viel von uns tief in mir, dass mein Herz dich niemals verlassen wird...
J'ai désiré tant de nous
Ich habe so viel von uns begehrt
Et je sépare le feu qui brûle en moi, que jamais cela ne me passera...
Und ich weiß durch das Feuer, das in mir brennt, dass dies niemals für mich vergehen wird...
Tant de nous... J'ai désiré...
So viel von uns... Ich habe begehrt...
J'ai désiré, oui tant de nous que mon coeur te garderas jusqu'au bout... désiré...
Ich habe begehrt, ja so viel von uns, dass mein Herz dich bis zum Ende bewahren wird... begehrt...
Tant de nous... J'ai désiré...
So viel von uns... Ich habe begehrt...
J'ai désiré, oui tant de nous que mon coeur te garderas jusqu'au bout... désiré...
Ich habe begehrt, ja so viel von uns, dass mein Herz dich bis zum Ende bewahren wird... begehrt...
J'ai désiré... tant de nous...
Ich habe begehrt... so viel von uns...
J'ai désiré ...Tant de nous
Ich habe begehrt ...So viel von uns





Writer(s): Medhy Custos


Attention! Feel free to leave feedback.