Medhy Custos - Tant De Nous - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Medhy Custos - Tant De Nous




Tant De Nous
Так много нас
Tendres et merveilleux:
Нежные и чудесные:
Sont les premiers mots qui me viennent quand je pense à nous deux...
Вот первые слова, которые приходят мне на ум, когда я думаю о нас двоих...
Juste avant que cette main t'emmnène jurer devant Dieu, que tu ne toucheras plus la mienne.
Прямо перед тем, как эта рука уведёт тебя клясться перед Богом, что ты больше не прикоснёшься к моей.
J'accepte tes voeux, mais je voudrais que tu saches quand même.
Я принимаю твои обеты, но я хочу, чтобы ты всё же знала.
Refrain:
Припев:
Que j'ai désiré tant de nous,
Что я так многого желал от нас,
Qu'aujourd'hui j'en perd la raison que j'ai désiré tant de nous que mon coeur portera ton nom que j'ai désiré tant de nous, aujourd'hui j'en perd la raison, mais j'ai désiré tant de nous, que mon coeur portera ton nom
Что сегодня я теряю рассудок, я так многого желал от нас, что моё сердце будет носить твоё имя, я так многого желал от нас, сегодня я теряю рассудок, но я так многого желал от нас, что моё сердце будет носить твоё имя
Derrière le masque que je met pour cacher ma peine, qui me me terrase, quand je te vois devant l'hotel, jurer devant Dieu que tu ne seras plus mienne, prononce tes voeux, mais j'aiemrais que tu saches quand même
За маской, которую я надеваю, чтобы скрыть свою боль, которая терзает меня, когда я вижу тебя перед алтарём, клянущуюся перед Богом, что ты больше не будешь моей, произноси свои обеты, но я хочу, чтобы ты всё же знала
Refrain
Припев:
J'ai désiré... Tant de nous...
Я желал... Так много нас...
Il ya tant de nous au fond de moi que jamais mon coeur ne te quitteras...
Нас так много внутри меня, что моё сердце никогда тебя не отпустит...
J'ai désiré tant de nous
Я так многого желал от нас
Et je sépare le feu qui brûle en moi, que jamais cela ne me passera...
И я разделяю огонь, который горит во мне, это никогда не пройдёт...
Tant de nous... J'ai désiré...
Так много нас... Я желал...
J'ai désiré, oui tant de nous que mon coeur te garderas jusqu'au bout... désiré...
Я желал, да, так много нас, что моё сердце будет хранить тебя до конца... желал...
Tant de nous... J'ai désiré...
Так много нас... Я желал...
J'ai désiré, oui tant de nous que mon coeur te garderas jusqu'au bout... désiré...
Я желал, да, так много нас, что моё сердце будет хранить тебя до конца... желал...
J'ai désiré... tant de nous...
Я желал... так много нас...
J'ai désiré ...Tant de nous
Я желал... Так много нас





Writer(s): Medhy Custos


Attention! Feel free to leave feedback.