Lyrics and translation Medi Kay - My Maker

My Maker

Reconnaissant, je suis reconnaissant
So call me Runo
The fire that you started burns in my heart
Now I'm done with the sparks, no Derulo
Your love is permanent, Sharpie, no removal
Got me high in the stars, I'm up in Jupiter, Mars so call me Bruno

I'm so glad you replaced my darkness and my shame
I know this to be blatant, your love never change
You're sovereign and you're present, strong in all my pain
So in every situation, I'll turn to you again

'Cuz I know you as my Maker
And what you've done is amazing
In trials and tribulations
You were there to save
Igwe, you deserve the praise in
Every situation
My closest friends can change but
You remain the same

Balobi nde eza makambo ya kotiola
"Tika akumisa Nzambe, aza liboma!"
See, all I know is my cup runneth over
Po aza moto te po akokosa
Daddy God, I know you've been right there for me
Na tango ya quinine, you stay so sweet
Yango na loyembo natatoli
Nayebi nde olingaka nga mingi, yeah

This is what you do to me
You shine bright when the enemy's confusing me
I don challenge am, straight to the face
Forever I'm empowered 'cuz my Daddy show grace
For wetin we go suffer now? Daddy don suffer for me
Wetin we go cry for now? Daddy God don cry for me

You are my Maker
And what you've done is amazing
In trials and tribulations
You were there to save
Igwe, you deserve the praise in
Every situation
My closest friends can change but
You remain the same

When I think of you, nasepeli
Nasepeli, nasepeli

Mon Créateur

Reconnaissante, je suis reconnaissante
Alors appelle-moi Runo
Le feu que tu as allumé brûle dans mon cœur
Maintenant, j'en ai fini avec les étincelles, pas de Derulo
Ton amour est permanent, Sharpie, pas d'effacement
Tu me fais monter parmi les étoiles, je suis sur Jupiter, Mars, alors appelle-moi Bruno

Je suis si heureuse que tu aies remplacé mes ténèbres et ma honte
Je sais que c'est flagrant, ton amour ne changera jamais
Tu es souverain et tu es présent, fort dans toute ma douleur
Alors, dans chaque situation, je me tournerai vers toi à nouveau

Parce que je te connais comme mon Créateur
Et ce que tu as fait est incroyable
Dans les épreuves et les tribulations
Tu étais là pour sauver
Igwe, tu mérites la louange dans
Chaque situation
Mes amis les plus proches peuvent changer, mais
Tu restes le même

Balobi nde eza makambo ya kotiola
"Tika akumisa Nzambe, aza liboma!"
Tu vois, tout ce que je sais, c'est que ma coupe déborde
Po aza moto te po akokosa
Papa Dieu, je sais que tu as toujours été là pour moi
Na tango ya quinine, you stay so sweet
Yango na loyembo natatoli
Nayebi nde olingaka nga mingi, yeah

C'est ce que tu me fais
Tu brilles de mille feux quand l'ennemi me déstabilise
Je ne le mets pas au défi, directement à la face
Je suis toujours pleine de pouvoir parce que mon Papa me montre sa grâce
Pour wetin we go suffer now? Daddy don suffer for me
Wetin we go cry for now? Daddy God don cry for me

Tu es mon Créateur
Et ce que tu as fait est incroyable
Dans les épreuves et les tribulations
Tu étais là pour sauver
Igwe, tu mérites la louange dans
Chaque situation
Mes amis les plus proches peuvent changer, mais
Tu restes le même

Quand je pense à toi, je suis heureuse
Je suis heureuse, je suis heureuse