Ding Dong Merrily on High - Mediæval Bæbestranslation in German
Ding
dong,
merrily
on
high
Ding
Dong,
fröhlich
in
der
Höh'
In
heaven
the
bells
are
ringing
Im
Himmel
die
Glocken
läuten
Ding
dong,
verily
the
sky
Ding
Dong,
wahrlich
der
Himmel
Is
riven
with
angel
singing
Ist
erfüllt
von
Engelsgesang
Gloria,
hosannah
in
excelsis!
Gloria,
Hosianna
in
excelsis!
Even
so
here
below,
below
Ebenso
hier
unten,
unten
Let
steeple
bells
be
swungen
Lasst
die
Kirchturmglocken
schwingen
And
io,
io,
io
Und
io,
io,
io
By
priest
and
people
sungen
Von
Priester
und
Volk
gesungen
Gloria,
hosannah
in
excelsis!
Gloria,
Hosianna
in
excelsis!
Pray
you
dutifully
prime
So
bitt'
ich,
stimmt
pflichtbewusst
an,
Your
matin
chime,
ye
ringers
Ihr
Glöckner,
zum
Morgengeläut
dann.
May
you
beautifully
rhyme
Mögt
ihr
lieblich
singen
Your
evetime
song,
ye
singers
Euer
Abendlied,
ihr
Sänger.
Gloria,
hosannah
in
excelsis!
Gloria,
Hosianna
in
excelsis!
Gloria,
hosannah
in
excelsis!
Gloria,
Hosianna
in
excelsis!
Rate the translation
1
We Three Kings
2 Away in a Manger
3 Corpus Christi Carol
4 I Saw Three Ships
5 The Holly and the Ivy
6 Ding Dong Merrily on High
7 The Angel Gabriel
8 In the Bleak Midwinter
9 Good King Wenceslas
10 Once in Royal David's City
11 Veni Veni Emmanuel
12 In Dulci Jubilo
13 God Rest Ye Merry, Gentlemen
14 Silent Night
2 Away in a Manger
3 Corpus Christi Carol
4 I Saw Three Ships
5 The Holly and the Ivy
6 Ding Dong Merrily on High
7 The Angel Gabriel
8 In the Bleak Midwinter
9 Good King Wenceslas
10 Once in Royal David's City
11 Veni Veni Emmanuel
12 In Dulci Jubilo
13 God Rest Ye Merry, Gentlemen
14 Silent Night
Attention! Feel free to leave feedback.