Lyrics and translation Medial Banana feat. Katka Ščevlíková - Chill

Chill

Dnes chcem mať čistý chill
Vďačný, že som oči otvoril
Dnes sa cítim plný síl
Dnes som kartu otočil

Takto chcem tráviť svoje voľné dni.
Kľudne na prechádzke po lese, alebo vo vani.
Každopádne mám v tom jasno a čo vravíš ty?
Relaxovať vedieť treba, dnes ser na problémy.
Uvoľni sa, vydýchni si, chillovať treba.
Žiadne tažké plány, chill neni žiadna veda.
Dnes nechcem počuť, že sa niečo nedá.
Problémy sú stavom mysle, otoč kartu teda.

Dnes chcem mať čistý chill
Vďačný, že som oči otvoril
Dnes sa cítim plný síl
Dnes som kartu otočil

Ležíš na posteli vedľa mňa
Pozerám ti do očí a vidím tam seba
Chcem viac chill-u, nech túto chvíľu
Si zapamätám navždy nech ma stále dráždi
Je to tak. milujem ten pocit keď sa nemusíme nikam hnať
Len chill-ovať len chill-ovať ooojeééé

Dnes chcem mať čistý chill
Vďačný, že som oči otvoril
Dnes sa cítim plný síl
Dnes som kartu otočil

Či slnko svieti, či vonku prší
Dnes mi je jedno len nech kopák buší
ReggaeRockaz vibe, tým kŕmim svoje uši
Nemienim prestať dnes ma nič nevyruší
Je tu tá chvíla svet pozhasínam
Ponorím sa do chill-u a vnímam ten kľud ktorým sa obklopím.

Dnes chcem mať čistý chill
Vďačný, že som oči otvoril
Dnes sa cítim plný síl
Dnes som kartu otočil

Chill

Aujourd'hui, je veux juste me détendre
Je suis reconnaissant d'avoir ouvert les yeux
Je me sens plein d'énergie aujourd'hui
J'ai tourné la page aujourd'hui

C'est comme ça que je veux passer mes journées de repos.
Tranquillement en me promenant dans les bois, ou dans le bain.
Quoi qu'il en soit, j'ai les idées claires, et toi, qu'en penses-tu ?
Il faut savoir se détendre, aujourd'hui, oublie les problèmes.
Détende-toi, respire, il faut se détendre.
Pas de plans compliqués, se détendre n'est pas une science.
Aujourd'hui, je ne veux pas entendre dire que quelque chose n'est pas possible.
Les problèmes sont un état d'esprit, tourne la page.

Aujourd'hui, je veux juste me détendre
Je suis reconnaissant d'avoir ouvert les yeux
Je me sens plein d'énergie aujourd'hui
J'ai tourné la page aujourd'hui

Tu es allongée à côté de moi sur le lit
Je te regarde dans les yeux et je vois mon reflet
Je veux plus de détente, que ce moment
Je m'en souvienne à jamais, qu'il me titille toujours
C'est comme ça, j'aime ce sentiment quand on n'a pas besoin de se précipiter nulle part
Se détendre, se détendre, ooojeéééé

Aujourd'hui, je veux juste me détendre
Je suis reconnaissant d'avoir ouvert les yeux
Je me sens plein d'énergie aujourd'hui
J'ai tourné la page aujourd'hui

Que le soleil brille ou qu'il pleuve dehors
Aujourd'hui, je m'en fiche, tant que le rythme bat
ReggaeRockaz vibe, c'est ce que je nourris mes oreilles
Je n'ai pas l'intention d'arrêter, rien ne me dérangera aujourd'hui
Ce moment est là, j'éteins le monde
Je me plonge dans la détente et je ressens ce calme qui m'enveloppe.

Aujourd'hui, je veux juste me détendre
Je suis reconnaissant d'avoir ouvert les yeux
Je me sens plein d'énergie aujourd'hui
J'ai tourné la page aujourd'hui