Lyrics and translation Medial Banana feat. Katka Ščevlíková - Chill

Chill

Dnes chcem mať čistý chill
Vďačný, že som oči otvoril
Dnes sa cítim plný síl
Dnes som kartu otočil

Takto chcem tráviť svoje voľné dni.
Kľudne na prechádzke po lese, alebo vo vani.
Každopádne mám v tom jasno a čo vravíš ty?
Relaxovať vedieť treba, dnes ser na problémy.
Uvoľni sa, vydýchni si, chillovať treba.
Žiadne tažké plány, chill neni žiadna veda.
Dnes nechcem počuť, že sa niečo nedá.
Problémy sú stavom mysle, otoč kartu teda.

Dnes chcem mať čistý chill
Vďačný, že som oči otvoril
Dnes sa cítim plný síl
Dnes som kartu otočil

Ležíš na posteli vedľa mňa
Pozerám ti do očí a vidím tam seba
Chcem viac chill-u, nech túto chvíľu
Si zapamätám navždy nech ma stále dráždi
Je to tak. milujem ten pocit keď sa nemusíme nikam hnať
Len chill-ovať len chill-ovať ooojeééé

Dnes chcem mať čistý chill
Vďačný, že som oči otvoril
Dnes sa cítim plný síl
Dnes som kartu otočil

Či slnko svieti, či vonku prší
Dnes mi je jedno len nech kopák buší
ReggaeRockaz vibe, tým kŕmim svoje uši
Nemienim prestať dnes ma nič nevyruší
Je tu tá chvíla svet pozhasínam
Ponorím sa do chill-u a vnímam ten kľud ktorým sa obklopím.

Dnes chcem mať čistý chill
Vďačný, že som oči otvoril
Dnes sa cítim plný síl
Dnes som kartu otočil

Релакс

Сегодня я хочу просто расслабиться,
Благодарен, что открыл глаза.
Сегодня я полон сил,
Сегодня я перевернул страницу.

Именно так я хочу проводить свои свободные дни.
Спокойно гулять по лесу или нежиться в ванне.
В любом случае, мне всё ясно, а что скажешь ты?
Важно уметь расслабляться, сегодня проблемы подождут.
Расслабься, выдохни, нужно чилить.
Никаких сложных планов, чил — это не наука.
Сегодня я не хочу слышать, что что-то невозможно.
Проблемы — это состояние души, так что переверни страницу.

Сегодня я хочу просто расслабиться,
Благодарен, что открыл глаза.
Сегодня я полон сил,
Сегодня я перевернул страницу.

Ты лежишь на кровати рядом со мной,
Смотрю в твои глаза и вижу в них себя.
Хочу ещё больше релакса, чтобы этот момент
Запомнился навсегда, чтобы он всегда меня будоражил.
Это так, я обожаю то чувство, когда нам не нужно никуда спешить,
Просто чилить, просто чилить, оооеее.

Сегодня я хочу просто расслабиться,
Благодарен, что открыл глаза.
Сегодня я полон сил,
Сегодня я перевернул страницу.

Светит ли солнце, или на улице дождь,
Мне всё равно, лишь бы качало.
ReggaeRockaz вайб — вот чем я кормлю свои уши.
Не собираюсь останавливаться, сегодня меня ничто не потревожит.
Наступает тот момент, я выключаю свет,
Погружаюсь в релакс и ощущаю покой, которым себя окружаю.

Сегодня я хочу просто расслабиться,
Благодарен, что открыл глаза.
Сегодня я полон сил,
Сегодня я перевернул страницу.