Lyrics and translation Medial Banana feat. Polemic - Staré Časy

Staré Časy

Pamätáš tie časy, keď nemali sme mobily
A na trávniku na fucik, sme čakávali hodiny
A Lukáš nemal magič, sme počúvali walkmana
Hokejky za chrbtom, rozdelenie bez mena
VHS kazety, diaky a meotar
Cvičky a úbor a samozrejme obedár
Jelení loj a Dermacol na beďár
BMX-ka a prestižky na pedál

Celé dni až do tmy povešaní na prašákoch
Guličky, bunkre a schovky
Kto mal loptu bol vodca svorky
Hrali nové hity dookola z kazeťákov
Na stenách postery z Brava
Idoly, ktoré nám nedali spávať

Už sme znova tam, všetko si pamätáme
To isté slnko svieti na nás aj dnes
Stále sme to my, ruky do ohňa dáme
Za staré časy, ktoré nás tlačia vpred

Princ z Perzie, Duke Nukem, Wolfenstein
Commandos, Prehistoric a Half-Life
ABC-čko, Bravo a Fifik
Kelly Family a tatko ešte hipík
Polka už má trenky ale polka furt slipy
A pri skoku do diaľky sme kričali Skippy
Dukátové buchtičky a čevabčiči
Večera, máti z okna kričí
Známky, prázdne plechovky aj zbierka angličákov
Červené trenky, biele tričká
Telesná povinne v cvičkách
Prvé tajné rande v letnom tieni panelákov
Úlovky z nedeľnej burzy
Časáky, platne, aj číslo Burdy

Už sme znova tam, všetko si pamätáme
To isté slnko svieti na nás aj dnes
Stále sme to my, ruky do ohňa dáme
Za staré časy, ktoré nás tlačia vpred

Pamätáš, bezstarostný plán
Iba náš, čas čo patril iba nám
Fotky bledšie ako spomienky
Ten album stále mám
Každý záber bol o nás dvoch
Dnes už nechodievam k vám

Už sme znova tam, všetko si pamätáme
To isté slnko svieti na nás aj dnes
Stále sme to my, ruky do ohňa dáme
Za staré časy, ktoré nás tlačia vpred

Už sme znova tam, všetko si pamätáme
To isté slnko svieti na nás aj dnes
Stále sme to my, ruky do ohňa dáme
Za staré časy, ktoré nás tlačia vpred

Už sme znova tam, všetko si pamätáme
To isté slnko svieti na nás aj dnes
Stále sme to my, ruky do ohňa dáme
Za staré časy, ktoré nás tlačia vpred

Старые Времена

Помнишь те времена, когда у нас не было мобильных
И на траве, назначая встречи, часами ждали мы
И у Лукаша не было приставки, слушали мы Walkman’ы
Хоккейные клюшки за спиной, дворовые команды без названий
Видеокассеты VHS, диафильмы и View-Master
Кеды и спортивная форма и, конечно же, судочки с едой
«Олений жир» и «Дермакол» на свидание
BMX и понты на педалях

Целыми днями до темноты висели на турниках
Шарики, «халабуды» и прятки
У кого был мяч, тот и был вожаком стаи
Крутили новые хиты по кругу на магнитофонах
На стенах плакаты из «Bravo»
Кумиры, которые не давали нам спать

Мы снова там, мы всё помним
То же солнце светит и на нас сегодня
Мы всё те же, мы готовы идти в огонь
За старые времена, которые толкают нас вперед

Prince of Persia, Duke Nukem, Wolfenstein
Commandos, Prehistoric и Half-Life
«ABC-čko», «Bravo» и «Fifik»
Kelly Family и батя еще хиппи
Половина уже в трусах, а половина все еще в семейках
И, прыгая в длину, кричали «Скиппи!»
Чебуреки с сыром и «чевапчичи»
Вечер, мама кричит из окна
Жвачки, пустые банки и коллекция вкладышей от жвачек
Красные спортивные штаны, белые футболки
Физкультура обязательна в кроссовках
Первое тайное свидание в летней тени многоэтажек
Трофеи с воскресного рынка
Журналы, пластинки и номер «Burda»

Мы снова там, мы всё помним
То же солнце светит и на нас сегодня
Мы всё те же, мы готовы идти в огонь
За старые времена, которые толкают нас вперед

Помнишь, беззаботный план
Только наш, время, которое принадлежало только нам
Фотографии более блеклые, чем воспоминания
Тот альбом все еще храню
Каждый кадр был о нас двоих
Сегодня я больше не хожу к вам

Мы снова там, мы всё помним
То же солнце светит и на нас сегодня
Мы всё те же, мы готовы идти в огонь
За старые времена, которые толкают нас вперед

Мы снова там, мы всё помним
То же солнце светит и на нас сегодня
Мы всё те же, мы готовы идти в огонь
За старые времена, которые толкают нас вперед

Мы снова там, мы всё помним
То же солнце светит и на нас сегодня
Мы всё те же, мы готовы идти в огонь
За старые времена, которые толкают нас вперед