Nemôžem Prestať - Medial Banana translation in German

Nemôžem Prestať

V sebe to mám, nemôžem prestať (nemôžem prestať)
Že nie som sám ma núti to nevzdať
Odo mňa k vám nesie sa odkaz (nesie sa odkaz)
Vždy na cestu sa vráť a odo dna sa odraz

(Ja) Nemôžem prestať, stále ma to tlačí vpred
Nechcem prestať rozvíjať svoj intelekt
Čítať knihy, vidieť okolitý svet
A hlavne hudba, tá je mojej snahy stred
Reverb na snare, ja nemôžem prestať
Dub sirény s tým nemôžem prestať
Púšťať platne to nemôžem prestať
A basa, čo ťa odtlačí z miesta.

V sebe to mám, nemôžem prestať (nemôžem prestať)
Že nie som sám ma núti to nevzdať
Odo mňa k vám nesie sa odkaz (nesie sa odkaz)
Vždy na cestu sa vráť a odo dna sa odraz

Sa prestaň trestať, sám si svoj kat
Výčitky máš v hlave, sám ich musíš ovládať
A nesmieš prestať
A keď spadneš, vstávaj hneď, aspoň to mi vravel ded, predtým než opustil svet

Keď ma zasiahne hudba ja necítim bolesť (necítim bolesť)
Je ako plameň čo hreje, no nepáli
Tak zakladám ohne a nechám ich horieť
Nemôžem prestať s tým, hneď ďalší zapálim (hneď ďalší zapálim)

Mám nohy na zemi, no oči upieram k hviezdam
Vtedy pevne cítim, že kým dýcham, tak to nevzdám
Verím svojim schopnostiam a nečakám čo sa stane
Vytváram si osud sám, nech mi život vraví pane

V sebe to mám, nemôžem prestať (nemôžem prestať)
Že nie som sám ma núti to nevzdať
Odo mňa k vám nesie sa odkaz (nesie sa odkaz)
Vždy na cestu sa vráť a odo dna sa odraz

Keď ma zasiahne hudba ja necítim bolesť
Je ako plameň čo hreje, no nepáli
Tak zakladám ohne a nechám ich horieť
Nech zhorí v nich smútok, hnev, závisť, nenávisť!

Nemôžem prestať je moja misia
Život je rytmus a hudba je vízia
Nemôžem prestať na majku vrieskať
Horím jak fakla, a ne ako trieska
Pridaj mi echo a vytoč tú basu
A ja sa zas celý vložím do hlasu
Život je súzvuk závislí od času
Mám cestu vlastnú, nesledujem masu
Keď máš elán ideš hore, je to výzva, sila vôle
Odhodlanie začať znova,
Vždycky keď ma niečo zdolá
Každá skúsenosť je nová,
Letím ako supernova
Odhodlanie pokračovať
Stojím tu, nejdem sa schovať

V sebe to mám, nemôžem prestať (nemôžem prestať)
Že nie som sám ma núti to nevzdať
Odo mňa k vám nesie sa odkaz (nesie sa odkaz)
Vždy na cestu sa vráť a odo dna sa odraz

Kann Nicht Aufhören

Ich hab's in mir, ich kann nicht aufhören (kann nicht aufhören)
Dass ich nicht allein bin, zwingt mich, nicht aufzugeben
Von mir zu dir trägt sich eine Botschaft (trägt sich eine Botschaft)
Kehr immer auf den Weg zurück und stoß dich vom Boden ab

(Ich) Kann nicht aufhören, es treibt mich immer weiter voran
Ich will nicht aufhören, meinen Intellekt zu entwickeln
Bücher zu lesen, die Welt um mich herum zu sehen
Und vor allem die Musik, sie ist der Mittelpunkt meines Strebens
Reverb auf der Snare, ich kann nicht aufhören
Dub-Sirenen, damit kann ich nicht aufhören
Platten auflegen, damit kann ich nicht aufhören
Und der Bass, der dich von deinem Platz wegdrückt.

Ich hab's in mir, ich kann nicht aufhören (kann nicht aufhören)
Dass ich nicht allein bin, zwingt mich, nicht aufzugeben
Von mir zu dir trägt sich eine Botschaft (trägt sich eine Botschaft)
Kehr immer auf den Weg zurück und stoß dich vom Boden ab

Hör auf, dich zu bestrafen, du bist dein eigener Henker
Du hast Vorwürfe im Kopf, du musst sie selbst kontrollieren
Und du darfst nicht aufhören
Und wenn du fällst, steh sofort wieder auf, das hat mir mein Opa immer gesagt, bevor er diese Welt verließ

Wenn mich die Musik trifft, spüre ich keinen Schmerz (spüre keinen Schmerz)
Sie ist wie eine Flamme, die wärmt, aber nicht verbrennt
Also entfache ich Feuer und lasse sie brennen
Ich kann nicht damit aufhören, ich zünde gleich das nächste an (zünde gleich das nächste an)

Ich stehe mit beiden Beinen auf dem Boden, aber meine Augen sind auf die Sterne gerichtet
Dann spüre ich fest, dass ich, solange ich atme, nicht aufgeben werde
Ich glaube an meine Fähigkeiten und warte nicht ab, was passiert
Ich gestalte mein Schicksal selbst, soll mich das Leben Herr nennen

Ich hab's in mir, ich kann nicht aufhören (kann nicht aufhören)
Dass ich nicht allein bin, zwingt mich, nicht aufzugeben
Von mir zu dir trägt sich eine Botschaft (trägt sich eine Botschaft)
Kehr immer auf den Weg zurück und stoß dich vom Boden ab

Wenn mich die Musik trifft, spüre ich keinen Schmerz
Sie ist wie eine Flamme, die wärmt, aber nicht verbrennt
Also entfache ich Feuer und lasse sie brennen
Darin sollen Trauer, Wut, Neid und Hass verbrennen!

Ich kann nicht aufhören, das ist meine Mission
Das Leben ist Rhythmus und Musik ist Vision
Ich kann nicht aufhören, ins Mikro zu schreien
Ich brenne wie eine Fackel, und nicht wie ein Span
Gib mir mehr Echo und dreh den Bass auf
Und ich werde mich wieder ganz in meine Stimme legen
Das Leben ist ein Zusammenklang, abhängig von der Zeit
Ich habe meinen eigenen Weg, ich folge nicht der Masse
Wenn du Elan hast, geht es aufwärts, es ist eine Herausforderung, Willenskraft
Die Entschlossenheit, neu anzufangen,
Immer wenn mich etwas niederringt
Jede Erfahrung ist neu,
Ich fliege wie eine Supernova
Die Entschlossenheit weiterzumachen
Ich stehe hier, ich werde mich nicht verstecken

Ich hab's in mir, ich kann nicht aufhören (kann nicht aufhören)
Dass ich nicht allein bin, zwingt mich, nicht aufzugeben
Von mir zu dir trägt sich eine Botschaft (trägt sich eine Botschaft)
Kehr immer auf den Weg zurück und stoß dich vom Boden ab