Lyrics and translation Medial Banana - Represent

Represent

Toto je reggae raga dancehall represent
Nesieme spolu pozitívnu pochodeň
Big up massive všetkých vás pozdravujem
Reggae-ragga-ragga-dancehall
Toto je reggae raga dancehall represent
Big up všetkým čo držia scénu na žive
Pozitiv vajb na Slovensku šírime
Reggae-ragga-ragga-dancehall

Scéna no nie generácia prvá
Týmto pozdravujem Roba Grigorova
No teraz sme už väčší a sound máme ťažší
Raggae sa tu hráva viac za to som vďačný
Je to pozitiv vajb tak nech hrá
A to nie som sám ale je nás veľa
Takže bigup všetkym dj-om a soundsystem-om
čo máte v tom srdce a ste tu už menom

Tak usmej sa bratku sestra ta hudba je tu pre teba
Veď sme tu všetci pre teba
Nech je ľahšia cesta dobrá nálada potrebná
Jedna láska potrebná
Je to neoblomná viera v lepšie
Motivácia slovom čo ti tu nesie
Máš to v sebe tak daj nech to pečie
Nemaj strach svetlo je večné

Je tomu už dáky deň čo sa veci začali hnúť
Veď často naháňa svoj sen ten čo sa fláka nemá chuť
Preto my celé hodiny ideme riddimy
Zasielame rýmy do každého mesta dediny
Preto rešpekt všetkým tým čo nás v tom podporujú motivujú
čo na párty dojdu tam sa pohupujú nemudrujú
Nežiadajú počuť disco ani pop ani pop
Chceš ragga dáme máme ho až po toto až po pupok

Jr. Smile
Jeden veľký bigup na Slovensko posielam
Jr.Smile z Prahy vibrácie zasiela
V rodnej reči stále viac hudby zasievam
Tu som ambasádor tu mám rozložený stan
Nové mená nech sa objavia v hre
Nech scéna na Slovensku rastie
Jedna mena ktorá spája dlane
Menovateľ rovnaký slovenčinou je

Slovak ragga-dancehall stajla
Pome všetci tí čo s nami toto brko balia
Slovenská scéna big respect bratia
Stále rastie už nás nezastavia

Dlhé roky trvalo položiť základy
Aby vypestovali sme plody z vlastnej záhrady
Sme nebrali ohľady na skeptické pohľady
Mať komunitu silnú boli hlavné zásady

Naša scéna poď
Konečne žijeme spolupracujeme a chrbát si kryjeme
No tak poď
Reggae milujeme JanMan a Trenčíno si dancehall ideme

Toto je Distanc toto je Trenčtown
A s nimi to najlepšie zo Slovenska čo tu je
ľudia ktorých spojila jedna cesta
Nech vo všetkých mestách reggae kultúra sa buduje

Loopata Makay
Stretli sa bojovníci rôznych klanov-stanov
Ruka v ruke kráčajúci so zdvihnutou hlavou
So zbraňou svojou každý slov-rýmov-flow
Prezentujú kujú spoločný boj boj
Na stole naliali vám čistého vína
Tak koštujte pite ľudia čo je reggae sila
Hlasy nás hlasy vo vás náš hlas
S čistou mysľou dušou bojovník je víťaz

Rida Radar
Ragga reprezent toto je Slovenská republika
Krajina bez reggae tak to sa nás netýka
Má zvučný jazyk a ešte krajšia je lyrika
žiadny plevel ale veľmi silná genetika
Odpáli ťa to ako mocný weed
Táto spolupráca čo proste musí byť
Rida Radar ganjaman bananas hustý beat
Reggae u nás od teraz už na vždy musí žiť

Toto je reggae raga dancehall represent
Nesieme spolu pozitívnu pochodeň
Big up massive všetkých vás pozdravujem
Reggae-ragga-ragga-dancehall
Toto je reggae raga dancehall represent
Big up všetkým čo držia scénu na žive
Pozitiv vajb na Slovensku šírime
Reggae-ragga-ragga-dancehall

Représenter

C'est du reggae raga dancehall represent
On porte ensemble la flamme positive
Big up massive je vous salue tous
Reggae-ragga-ragga-dancehall
C'est du reggae raga dancehall represent
Big up à tous ceux qui maintiennent la scène en vie
On répand des vibes positives en Slovaquie
Reggae-ragga-ragga-dancehall

La scène mais pas la première génération
Par la présente, je salue Robo Grigorov
Mais maintenant on est plus grands et notre son est plus lourd
Le reggae est joué ici plus souvent et j'en suis reconnaissant
C'est une vibe positive alors laissez-la jouer
Et je ne suis pas seul, nous sommes nombreux
Alors big up à tous les DJs et soundsystems
qui ont ça dans le cœur et qui sont déjà là par leur nom

Alors souris mon frère, ma sœur, cette musique est là pour toi
Sache qu'on est tous là pour toi
Que le chemin soit plus facile, la bonne humeur nécessaire
Un seul amour nécessaire
C'est une foi inébranlable en mieux
La motivation par la parole qu'on te porte ici
Tu l'as en toi alors laisse-le brûler
N'aie pas peur, la lumière est éternelle

Il y a quelques jours, les choses ont commencé à bouger
Celui qui traîne n'a pas envie de poursuivre son rêve
C'est pourquoi on passe des heures à faire des riddims
On envoie des rimes dans chaque ville et village
Alors respect à tous ceux qui nous soutiennent et nous motivent
qui viennent faire la fête, se déhanchent et ne se plaignent pas
Ils ne demandent pas à entendre de la disco, ni de la pop, ni de la pop
Tu veux du reggae, on en a jusqu'ici, jusqu'au nombril

Jr. Smile
Un grand big up à la Slovaquie que j'envoie
Jr.Smile de Prague vous envoie des vibrations
Je sème toujours plus de musique dans ma langue maternelle
Je suis l'ambassadeur ici, j'ai planté ma tente
Que de nouveaux noms apparaissent dans le jeu
Que la scène slovaque se développe
Un nom qui unit les mains
Le dénominateur commun est le slovaque

Du style ragga-dancehall slovaque
Venez tous ceux qui portent ce flambeau avec nous
La scène slovaque, grand respect mes frères
Elle ne cesse de grandir, rien ne peut l'arrêter

Il a fallu de longues années pour poser les bases
Pour cultiver les fruits de notre propre jardin
On se fichait des regards sceptiques
Avoir une communauté forte était le principe fondamental

Notre scène, allez !
Enfin on vit ensemble, on collabore et on se protège mutuellement
Allez !
On aime le reggae JanMan et on va à Trenčín pour le dancehall

C'est Distanc, c'est Trenčtown
Et avec eux le meilleur de la Slovaquie
des gens réunis par un seul chemin
Que la culture reggae se construise dans toutes les villes

Loopata Makay
Des guerriers de différents clans et tentes se sont rencontrés
Marchant main dans la main la tête haute
Chacun avec son arme, ses mots, ses rimes, son flow
Ils présentent et forgent un combat commun, un combat
Ils ont versé du vin pur sur votre table
Alors goûtez et buvez, les gens, c'est ça la force du reggae
Nos voix, nos voix en vous, notre voix
Avec l'esprit et l'âme purs, le guerrier est vainqueur

Rida Radar
Représentation ragga, c'est la République slovaque
Un pays sans reggae, ça ne nous concerne pas
Il a une langue sonore et des paroles encore plus belles
pas de mauvaises herbes mais une génétique très forte
Ça va te défoncer comme une puissante herbe
Cette collaboration qui doit juste exister
Rida Radar ganjaman bananas beat lourd
Le reggae chez nous doit vivre pour toujours

C'est du reggae raga dancehall represent
On porte ensemble la flamme positive
Big up massive je vous salue tous
Reggae-ragga-ragga-dancehall
C'est du reggae raga dancehall represent
Big up à tous ceux qui maintiennent la scène en vie
On répand des vibes positives en Slovaquie
Reggae-ragga-ragga-dancehall