Lyrics and translation Median - Off Day

Off Day

After every thought I had
About dyin came clear
I wrote a page of my first book
About the things I did that year
I find it
Hard to keep track
Of all the memories
That I've made
Cause my thoughts can be intrusive
They tend to make my feelings fade

I'll meet you in the after
My thoughts'll take me faster
Than some lead
Spendin all of my time
Up in the worst way
Sit and dwellin inside
I didnt sleep for days
Lemme rot away
Nights drivin back on
West Chester roads
With plans in my head
And I didnt know
Which feelings pass
Or just what to think
Jaded I painted
Maroon on the sink
Thankful I fell from the
Rope in the basement
Glad that a pill never
Glued me to pavement
No one to talk to
I pushed them away
What a shame

Think I'm havin an off day
I let myself down
Thinkin back on my old ways
I'm comin around
Gave up when i needed a hand
Left holding myself once again
Think I'm havin an off day
I let myself down
Thinkin back on my old ways
I'm comin around
View a life that i think i could live in
The kind where i make it through
All of the distance

I might go through with this
Is it still what you want? (he said)
HE SAID!
Got nothing new to bring
A moment then its done
Sign the final chapter
And noone reads it after
Wont make it past the pages
Of my teens
Bring you home
(I'll never get outta this)
Let you know, how I felt
(Spent in the worst way I could)
And if you try to relapse
And control, I might just let you go

Think I'm havin an off day
I let myself down
Thinkin back on my old ways
I'm comin around
Gave up when i needed a hand
Left holding myself once again
Think I'm havin an off day
I let myself down
Thinkin back on my old ways
I'm comin around
View a life that i think i could live in
The kind where i make it through
All of the distance

Jour de repos

Après chaque pensée que j'avais
Sur mourir, ça s'est éclairci
J'ai écrit une page de mon premier livre
Sur les choses que j'ai faites cette année-là
Je trouve ça
Difficile de suivre
Tous les souvenirs
Que j'ai faits
Parce que mes pensées peuvent être intrusives
Elles ont tendance à faire disparaître mes sentiments

Je te retrouverai dans l'après
Mes pensées me mèneront plus vite
Que du plomb
Je passe tout mon temps
De la pire façon
Assise et à me morfondre à l'intérieur
Je n'ai pas dormi pendant des jours
Laisse-moi pourrir
Des nuits à conduire sur
Les routes de West Chester
Avec des projets dans la tête
Et je ne savais pas
Quels sentiments passaient
Ou quoi penser
J'ai peint avec amertume
Du marron sur l'évier
Heureuse d'être tombée de la
Corde dans le sous-sol
Heureuse qu'une pilule ne m'ait jamais
Collée au trottoir
Personne à qui parler
Je les ai repoussés
Quelle honte

Je pense avoir un jour de repos
Je me suis déçue moi-même
Je repense à mes vieilles habitudes
Je reviens
J'ai abandonné quand j'avais besoin d'une main
Je me suis retrouvée seule
Je pense avoir un jour de repos
Je me suis déçue moi-même
Je repense à mes vieilles habitudes
Je reviens
Je vois une vie que je pense pouvoir vivre
Le genre où je traverse
Toute la distance

Je pourrais aller jusqu'au bout
Est-ce toujours ce que tu veux ? (il a dit)
IL A DIT !
Je n'ai rien de nouveau à apporter
Un moment, puis c'est fini
Signe le dernier chapitre
Et personne ne le lit après
Ne passera pas les pages
De mon adolescence
Te ramener à la maison
(Je ne m'en sortirai jamais)
Te faire savoir comment je me sentais
(Passé de la pire façon possible)
Et si tu essaies de rechuter
Et de contrôler, je pourrais juste te laisser partir

Je pense avoir un jour de repos
Je me suis déçue moi-même
Je repense à mes vieilles habitudes
Je reviens
J'ai abandonné quand j'avais besoin d'une main
Je me suis retrouvée seule
Je pense avoir un jour de repos
Je me suis déçue moi-même
Je repense à mes vieilles habitudes
Je reviens
Je vois une vie que je pense pouvoir vivre
Le genre où je traverse
Toute la distance