Lyrics and translation Mediha Demirkıran - Nihansın Dideden

Nihansın Dideden

Nihansın dideden ey mest-i nazım
Bana sensiz cihanda can ne lazım
Benim sensin felekte çare sazım
Bana sensiz cihanda can ne lazım

Sezadır matemim tutsa felekler
Bana insan değil ağlar melekler
Hevaya gitti hep bunca emekler
Bana sensiz cihanda can ne lazım

Tu es ma joie, mon bien-aimé

Tu es ma joie, mon bien-aimé, enivré par mon amour
Sans toi, dans ce monde, la vie ne me sert à rien
Tu es mon remède, mon destin, mon chant
Sans toi, dans ce monde, la vie ne me sert à rien

Le destin me condamne au chagrin, même si le ciel pleure
Ce ne sont pas les hommes qui pleurent pour moi, mais les anges
Tout ce travail a été gaspillé, pour rien
Sans toi, dans ce monde, la vie ne me sert à rien