Lyrics and translation Mediha Demirkıran - Nihansın Dideden

Nihansın Dideden

Nihansın dideden ey mest-i nazım
Bana sensiz cihanda can ne lazım
Benim sensin felekte çare sazım
Bana sensiz cihanda can ne lazım

Sezadır matemim tutsa felekler
Bana insan değil ağlar melekler
Hevaya gitti hep bunca emekler
Bana sensiz cihanda can ne lazım

Ты скрыта от глаз

Ты скрыта от глаз, мой опьяняющий нежный цветок,
Зачем мне этот мир, зачем мне в нём жить без тебя?
Ты - моё всё, моя единственная отрада на небесах,
Зачем мне этот мир, зачем мне в нём жить без тебя?

Моя печаль - это песнь, и если бы небеса услышали её,
То не люди бы плакали, а ангелы лили бы слёзы.
Все мои старания пропали даром,
Зачем мне этот мир, зачем мне в нём жить без тебя?