Lyrics and translation Medikal - The Last Burial

The Last Burial

Swerg! (AMG baby)
Swerg
Yeah

Obede me use wo beat no, I want to lash your small boy
Ohiani moborɔwa, yɛkɔ a na wo follow sɛ convoy
I step in the scene, I′m making it clean, me kuram mu bawee sɛ alloy
Ɛnhyɛ wo aa yɛ din, yɛ sika no yɛgye no bhim bhim bhim, abwoy

Promoters aa mo gu me bank; Me manager sɛ w'abrɛ eno show off
Wo trende a ɛyɛ wo sɛ wo pappi, w′adwene ketewa sɛ mmaa watch
M'afrɛ Abass me landi pɛ, me ɛkɔ hyia no agye six plots
Best rapper for life. Wo nte aseɛ a, fa Aboagye kɔ high court

Studio ayɛfo ama wo to bi, ah wiase ayɛ tan
Ofui, togbɛlɛɛ, gyimii, w'ano ho nwii sɛ nkuraasedan
If you see fraud money before, show me how it looks like
Boys confirmi na yɛmma wo kakra a, wo feeli good right
Rest in peace, wo nkorɔfoɔ bɛfi wo, my brother sleep tight
Wo saman pɛ a ɔmbra, me gugwa no, your soul go keep quiet

You wan make agony manage you with this behaviour
Had that shit on speaker
Wo se Obede nyɛ hwee, what a traitor
Akoa no se Sarkodie no dey pay him, video shoots
Ɔde n′afu na ɛnam. Niqqa no pɛ ɛdidie sɛ Drogba

Me koraa me kyerɛ Agony sɛ ɔmboa wo, me hwɛ wo a wo brɛ
You′re just a poop in my trumu, I shit you, wonka nokorɛ
Rap yɛ gym a nka dabiaa me worki out sɛ koterɛ
Wonni aboterɛ
Wo mu hahaaha, wo yɛ aboa a, nka wo yɛ tɛfrɛ
Ye si town a yɛseɛ hɔ wo hu sɛ bɛɛma nie
Strongman pɛ application bra, me hia gateman wo fie

Wo girl Nana Ama no, ɛyaa bisa no sɛ dɛn na ɔtɔn
Prosper finger no nso wandi no, na ne twɛ bɔn
Ask am say the 2K mobile money, who wey send am?
Wonni sika a mɛnfalli, obiaa de naade n'ɛnam

Agyinamoa fri fie a, na nkura neesa shoky ne shaku
Wanta nase kakra, try walaahi mɛbɔ n′asom baako
Too risky ne omo ada nyinaa me girls n'ɛde maa me
I′m just an entertainer, me ngyae Fella nkɔ di wo maame?

Money making machine m'abrɛ mo, me nni time for haters
Me hyɛ Minnesota, me boili, ɛnkyɛ me sign wo wɔ lakers
Sleep dem sleep, omo ada, ɔmo career n′aye latex
Ashfoam mpɛ m'anim ahwɛ nti mo hia me favours

What be the time?
Frɛ me tapoli, adey on my grind
I see that they crying
Best rapper till the day I go resign
My Kumasi niqqas be throwing a sign
Ghetto boy a m'asi dan ama mommy, me hyɛ bon mo koraa a, I still go dey shine
Comparing yourself to me is an insult, ɛwɔ sɛ yɛkyɛ wo to mu, it is a crime

Subtract yourself from Obidi followers, ɛbɛka wo pant
Wo wie a multiply w′agyapadeɛ a wo wɔ wɔ wiase yi mu, eno dey reach the watch on my hand
Divide abusuafoɔ no nnoɔma no nso ka bom. Sɛ wo yɛɛ profit and loss?
Wo wie a, sendi answer no, e′dey tally the chain I lost

Hwan na tuu wo fo? Flow Delly see akoa n'atiti
Sarkodie, next time fa wo sika tɔ nsaase ma Titi
Shadouts to Kobby Hands. Afe wei mɛkyerɛ mo biibi
Underground niqqas, y′adua mo saa nso still mo fifi (mtwwwch)

Swerg
Me tu kwan kakra nti ɛyɛ mo sɛ Ghana yɛ mo dea won? (Aww Chensen on the beat)

From day two I had fire in my eyes
No chill zone I put the fire into ice
Devil in disguise
But I'm Jesus with the price
Tell the Jolly fuck the law, I see the truth in your lies

All these fake celebrities in my Dm
I read the unreads without repling, I no dey see them
They sleeping
I no dey need alarm, I′m always peeping
If money talks, I be the linguist, I'm alway speaking

Ebi si boy nu rappi, ebi si ebi hype
If your girl be Mavis Beacon sef, she never be my type
Them dey look for my duplicate, no debate, mo hyerɛ me hwae
ECG you go fi keep your light, Nyame ni me han

There nor light off
They turn my mic off
I no need someone coward to come and prove to me that time, I′m fucken idol
As them tell me say I no go blow I told dem fuck off
Now everyday I board planes, Pilot never ideal

On the road from riches, we had a convensation
He said I'm never going broke, thats my occupation
Kwashie boys wan make I join them for bawlashie
'Cos the brain i get gofi kwashie the whole nation

Mo nan asi mirika more than boys na ɔmo use petrol
Afi wei yɛ m′afi nso still a, mo kɔ yɛ afro
One day Ghana Music go be, shoutout to GHAMRO
Me de me life ato chacha, soul is a camblo

Ladies call me swag dada
My long daga
Make your shody pap a rulling, my country dey call ma adaga
Top shatta
A′don conquer
Anybody wey dey clain top shatta
Foggeti na ɔmo ada sweg

Forget everybody
Shoutout to anybody wey dey support the movement
Wo n'support movement no nso a, kɔ da
Yeah Charlie, I get like twenty, over twenty hit songs
Yɛ perform koraa yɛn kan
And all be hardwork. You understand?
Ɛnyɛ hatred, ɛnyɛ ɔtan
Yew, all the underground rappers, keep working hard
Mɛntie obia, yɛ w′adiɛ, go hard
Shoutout to Kelvyn boy, the time pays hard
Shoutout to King Promise, the promise land is ours
Shoutout to Kwesi Arthur
Shoutout to all the young cats
I mean, the new generation be this
Make we push Ghana Music
Shoutout to Sarkodie for putting us on
Shoutout to Waddle
Shoutout to Flow Dely
Shoutout to Kly
Shoutout to Khalifa (Flow Dely)
Shoutout to Prince Klinco
Charlie me ka sɛ mɛma shoutout a, obia bɛda
Suɛ
Shody me hia wo duku no

Le Dernier Enterrement

Swerg! (AMG baby)
Swerg
Ouais

Obede me donne son beat, je veux fouetter ton petit
Pauvre petit morveux, si on y va, tu nous suis en convoi
J'entre en scène, je fais place nette, je suis un enfant du ghetto, brillant comme un alliage
On ne joue pas avec mon nom, on prend l'argent sans sourciller, abruti

Les promoteurs n'arrêtent pas de m'appeler ; mon manager se vante de mon compte en banque
Tu fais le malin comme si c'était ton père, tu as l'esprit étroit comme une montre pour femme
J'appelle Abass sur mon terrain, je vais le rencontrer pour prendre six parcelles
Meilleur rappeur à vie. Si tu n'es pas d'accord, va porter plainte contre Aboagye au tribunal de grande instance

Ceux du studio t'ont donné un peu de succès, et tu penses que le monde est injuste
Imbécile, idiot, stupide, ton haleine pue comme des latrines
Si tu as déjà vu de l'argent sale, montre-moi à quoi ça ressemble
Les gars confirment, dès qu'ils te donnent un peu, tu te sens bien, hein ?
Repose en paix, tes frères te pleurent, mon frère, dors bien
Ton esprit erre comme une ombre, je l'exorcise, ton âme va se taire

Tu veux qu'Agony te manage avec ce comportement ?
J'ai mis cette merde sur haut-parleur
Tu dis qu'Obede n'est rien, quel traître
L'esclave dit que Sarkodie ne le paie pas pour les tournages de clips
Il utilise son argent pour ça. Le négro ne veut pas finir comme Drogba

J'ai failli dire à Agony de t'enterrer, j'en ai fini avec toi
Tu n'es qu'une merde dans mes toilettes, je te chie dessus, et on n'en parle plus
Le rap, c'est comme la gym, et je m'entraîne dur comme un catcheur
Tu n'as pas de beurre
Tu es vide hahaha, tu es un animal, je devrais dire un buffle
Quand on débarque en ville, on fait trembler les lieux
Seul Strongman a postulé, j'ai besoin d'un gardien chez toi

Ta copine Nana Ama, elle est allée lui demander ce qu'elle vendait
Le doigt de Prosper la tentait aussi, il est aussi coupable
Demande-lui qui a envoyé les 2 000 Mobile Money ?
Quand on n'a pas d'argent, on fait semblant, on fait comme si on en avait

Quand un enfant gâté danse, les villageois dansent le shoky et le shaku
Si tu veux te mesurer à moi, jure sur le walaahi, je vais te gifler
Too Risky, Omo Ada, toutes mes filles me les ont données
Je suis juste un artiste, je vais laisser Fella pour aller sortir avec ta mère ?

Je suis une machine à faire de l'argent, je n'ai pas de temps pour les rageux
J'habite au Minnesota, ma chérie, bientôt je te fais signer chez les Lakers
Qu'ils dorment, Omo Ada, leur carrière est un préservatif
C'est Ashfoam qui me donne des ailes, c'est pour ça que vous avez besoin de mes faveurs

Quelle heure est-il ?
Appelle-moi Tapoli, je suis à fond
Je les vois pleurer
Meilleur rappeur jusqu'au jour où je prendrai ma retraite
Mes négros de Kumasi me font un signe
Un garçon du ghetto qui a construit une maison pour sa mère, même si vous m'enterrez vivant, je brillerai toujours
Te comparer à moi est une insulte, il faut t'éduquer, c'est un crime

Soustrais-toi des followers d'Obidi, ça rentrera dans ton slip
Multiplie ensuite tous les biens que tu possèdes au monde, ça n'atteindra même pas la valeur de la montre à mon poignet
Divise ensuite ce total par le nombre de personnes dans ta famille. Tu connais les profits et les pertes ?
Quand tu as fini, envoie-moi la réponse, ça correspondra à la valeur de la chaîne que j'ai perdue

Qui t'a mis dans cet état ? Flow Delly voit un esclave et le fouette
Sarkodie, la prochaine fois, achète des terres à Titi avec ton argent
Bisous à Kobby Hands. Cette année, je vais vous montrer de quoi je suis capable
Bande de rappeurs underground, je vous ai plantés et vous poussez encore (mtwwwch)

Swerg
Je me suis absenté un moment, vous pensiez que le Ghana vous appartenait ? (Aww Chensen on the beat)

Dès le deuxième jour, j'avais le feu dans les yeux
Aucune zone de fraîcheur, j'ai mis le feu à la glace
Un diable déguisé
Mais je suis Jésus avec le prix
Dis à ce putain de Jolly d'aller se faire foutre, je vois la vérité dans tes mensonges

Toutes ces fausses célébrités dans mes DM
Je lis les messages non lus sans répondre, je ne les vois pas
Ils dorment
Je n'ai pas besoin de réveil, je suis toujours aux aguets
Si l'argent parle, je suis le linguiste, je parle toujours

Certains rappeurs sont là pour le buzz, c'est juste du battage médiatique
Même si ta copine était Mavis Beacon, elle ne serait jamais mon genre
Ils cherchent mon sosie, pas de débat, cherchez-moi la paix
ECG, vous pouvez garder votre lumière, Dieu est ma lumière

Il n'y a pas de coupure de courant
Ils éteignent mon micro
Je n'ai pas besoin d'un lâche pour me prouver que je suis une putain d'idole
Quand ils m'ont dit que je n'allais pas percer, je leur ai dit d'aller se faire foutre
Maintenant, je prends l'avion tous les jours, le pilote n'est jamais au chômage

Sur le chemin de la richesse, nous avons eu une conversation
Il a dit que je ne serais jamais fauché, c'est mon métier
Les Kwashie Boys veulent que je les rejoigne pour faire la fête
Parce que le cerveau que j'ai nourrit toute la nation

Vous courez plus que des garçons qui utilisent de l'essence
C'est mon année, mais vous continuez à faire de l'afro
Un jour, la musique ghanéenne sera, shoutout à GHAMRO
J'ai mis ma vie en jeu, l'âme est un pari

Les femmes m'appellent Swag Dada
Mon long poignard
Que ta meuf se prosterne, mon pays appelle mon poignard
Top shatta
Un conquérant
Quiconque se prétend top shatta
Oublie, ils ont oublié mon style

Oubliez tout le monde
Shoutout à tous ceux qui soutiennent le mouvement
Si tu ne soutiens pas le mouvement, va te coucher
Ouais mec, j'ai une vingtaine, plus de vingt tubes
On assure en concert
Et tout ça, c'est grâce à un travail acharné. Tu comprends ?
Ce n'est pas de la haine, ce n'est pas de la jalousie
Ouais, tous les rappeurs underground, continuez à travailler dur
N'écoutez personne, faites ce que vous avez à faire, foncez
Shoutout à Kelvyn Boy, le temps paie
Shoutout à King Promise, la terre promise est à nous
Shoutout à Kwesi Arthur
Shoutout à tous les jeunes
Je veux dire, la nouvelle génération, c'est ça
Faisons avancer la musique ghanéenne
Shoutout à Sarkodie pour nous avoir mis sur la carte
Shoutout à Waddle
Shoutout à Flow Dely
Shoutout à Kly
Shoutout à Khalifa (Flow Dely)
Shoutout à Prince Klinco
Mec, si je commence à faire des shoutouts, ça ne finira jamais
C'est bon
Bébé, j'ai besoin de ton sucre