Lyrics and translation Medikal feat. Fianko & Kevin - Nyame (feat. Kevin & Fianko)

Nyame (feat. Kevin & Fianko)

Why you dey hate on a brother man
Why you dey hate on a brother man
I just dey hustle for paper
I just dey hustle for paper
Why you dey hate on a brother man
Why you dey hate on a brother man
I dey pray say you go make am
I dey pray say you go make am
Me sore anopa bia na meti bom
Na meti na meti bom
Pressure na akye, akye sɜ kyebom
Pressure na akye sɜ kyebom
Me sore anopa bia na meti bom
Na meti na meti bom
Pressure na akye, akye sɜ kyebom
Pressure na akye sɜ kyebom
Yeah yeah, sika wo dua bi so
Monkyerɜ me na menkote Adeɜkye adeɜsa nyinaa,
Chairman eer sorte
Sɜ sika wo dua bi so
Monkyerɜ me na menkote Adeɜkye adeɜsa nyinaa, chairman eer sorte
Menfa woho ne wo nkaseasɜm
Wonkwaseasɜm no deɜ nfa meho Boys bebree guso bu m'abam
Nanso me nyame na ɜka meho
Nanso me nyame na ɜka meho
Nanso me nyame na ɜka meho
Nanso me nyame na ɜka meho
Mo didi makyi mapa moho
Nana nyame ee, boame na atmfo gu fie
Omo nya nka mendidi nanso wadawroma
Nti nnɜ mena me nie
Same people i dey fight for
Wey I dey die for, wey I dey die for
Dem want make I fail
Them try bring me down but I still stand tall
Am above them abi some giant
The people I dey die for,
Hum them give me Format everday like I be some client
But still naa ago dey rise
Me nyakopon nyɜ lefte nti no I be alright
Kevin Fianko
I never go fi fall da Nyame ne me palace, atamfo
I just be doing me nyankopon, blessings dey follow me
Everywhere I go dey regn, somebody thank am for me and
My testimony na the devil want put me in chains
I just been getting money
I don't trust anaybody nti no dabiaa na, medi me lane
They keep on heting on me
I don't hate nobody so the blessing go
Past dem brain yeah
Sika wo dua bi so Monkyerɜ me na menkote
Adeɜkye adeɜsa nyinaa, chairman eer sorte
Sika wo dua bi so Monkyerɜ me na menkote Adeɜkye adeɜsa nyinaa,
Chairman eer sorte Menfa woho ne wo nkaseasɜm Wonkwaseasɜm no deɜ nfa
Meho Boys bebree guso bu m'abam Nanso me nyame na ɜka meho Nanso me
Nyame na ɜka meho Nanso me nyame na ɜka meho Nanso me nyame na ɜka
Meho Mo didi makyi mapa moho Nana nyame ee,
Boame na atmfo gu fie Omo nya nka
Mendidi nanso wadawroma Nti nnɜ mena me nie
Same people i dey fight for
Wey I dey die for, wey I dey die for
Dem want make I fail

Nyame (feat. Kevin & Fianko)

Pourquoi tu me détestes, mon frère ?
Pourquoi tu me détestes, mon frère ?
Je suis juste en train de me débrouiller pour avoir de l'argent.
Je suis juste en train de me débrouiller pour avoir de l'argent.
Pourquoi tu me détestes, mon frère ?
Pourquoi tu me détestes, mon frère ?
Je prie pour que tu réussisses.
Je prie pour que tu réussisses.
Je me lève tôt le matin pour travailler dur.
Je travaille dur, je travaille dur.
La pression me pousse, la pression me pousse à avancer.
La pression me pousse à avancer.
Je me lève tôt le matin pour travailler dur.
Je travaille dur, je travaille dur.
La pression me pousse, la pression me pousse à avancer.
La pression me pousse à avancer.
Ouais, ouais, l'argent est sur mes épaules.
Je travaille dur pour réussir, j'accomplis toutes les tâches, mon cher président.
Le président a raison.
L'argent est sur mes épaules.
Je travaille dur pour réussir, j'accomplis toutes les tâches, mon cher président.
Je ne laisserai personne me dicter ma conduite.
Je ne laisserai personne me dicter ma conduite.
Mais mon Dieu est avec moi.
Mais mon Dieu est avec moi.
Mais mon Dieu est avec moi.
Mais mon Dieu est avec moi.
Vous devez être plus respectueux envers moi.
Oh mon Dieu, protège-moi des ennemis.
J'ai faim, mais je suis patient.
Alors ne me dérange pas.
Les mêmes personnes pour qui je me bats.
Celles pour qui je meurs, celles pour qui je meurs.
Elles veulent me voir échouer.
Elles essaient de me faire tomber, mais je reste debout.
Je suis au-dessus d'elles, comme un géant.
Les personnes pour qui je meurs,
Elles m'imposent des règles tous les jours comme si j'étais un client.
Mais je continuerai à grandir.
Mon Dieu est à mes côtés, donc je vais bien.
Kevin Fianko
Je ne tomberai jamais, Dieu et moi sommes dans un palais, ennemis.
Je suis juste moi-même, Dieu me bénit.
Partout où je vais, il pleut, quelqu'un le remercie pour moi.
Mon témoignage, le diable veut me mettre en chaînes.
Je continue à gagner de l'argent.
Je ne fais confiance à personne, alors je fais mon propre chemin.
Elles continuent à me détester.
Je ne déteste personne, alors la bénédiction ira
Au-delà de leur cerveau, ouais.
L'argent est sur mes épaules, je travaille dur pour réussir.
J'accomplis toutes les tâches, mon cher président.
L'argent est sur mes épaules, je travaille dur pour réussir, j'accomplis toutes les tâches.
Le président a raison, je ne laisserai personne me dicter ma conduite. Je ne laisserai personne me dicter ma conduite.
Je ne laisserai personne me dicter ma conduite.
Dieu est avec moi, Dieu est avec moi.
Dieu est avec moi, Dieu est avec moi.
Vous devez être plus respectueux envers moi. Oh mon Dieu, protège-moi des ennemis.
J'ai faim, mais je suis patient. Alors ne me dérange pas.
Les mêmes personnes pour qui je me bats.
Celles pour qui je meurs, celles pour qui je meurs.
Elles veulent me voir échouer.