DSAS - Dunia Sementara Akhirat Selamanya - Medina translation in German

DSAS - Dunia Sementara Akhirat Selamanya

Wahai manusia jangan engkau tertipu daya
Oleh dunia yang fana
Sebagai tempat ujian bagi kita
Dunia sementara, akhirat selama-lamanya

Orang kaya mati, orang miskin mati
Raja-raja mati, rakyat biasa mati
Semua pergi menghadap Ilahi
Dunia yang dicari tak ada yang berarti

Perkara yang paling terpenting itu perkara iman
Iman ini lebih penting daripada duit
Lebih penting daripada rumah, kendaraan dan sebagainya

Seseorang mati, gak punya duit, Allah gak marah
Mati gak punya rumah, Allah gak marah
Tapi kalau mati gak punya iman gimana?
Masalah
Harga iman itu sebesar dzarrah
Itu Allah hargai dengan surga 10 kali dunia besarnya

Sahabat bertanya kepada Rasulullah
"كيف تجدد الإيمان يا رسول الله؟"
Sahabat itu bertanya seperti itu
Maka Rasulullah katakan
"تقبرر قولي لا إله إلا الله"

Wahai manusia jangan engkau tertipu daya
Oleh dunia yang fana
Sebagai tempat ujian bagi kita
Dunia sementara, akhirat selama-lamanya

Orang kaya mati, orang miskin mati
Raja-raja mati, rakyat biasa mati
Orang kaya mati, orang miskin mati
Raja-raja mati, rakyat biasa mati

Orang kaya mati, orang miskin mati
Raja-raja mati, rakyat biasa mati
Orang kaya mati, orang miskin mati
Raja-raja mati, rakyat biasa mati

Orang kaya mati, orang miskin mati
Raja-raja mati, rakyat biasa mati
Orang kaya mati, orang miskin mati
Raja-raja mati, rakyat biasa mati

Semua pergi menghadap Ilahi
Dunia yang dicari tak ada yang berarti
Dunia yang dicari takkan dibawa mati

DSAS - Dunia Sementara Akhirat Selamanya (Welt ist vergänglich, das Jenseits ist ewig)

Oh Mensch, lass dich nicht täuschen
Von dieser vergänglichen Welt
Sie ist nur ein Prüfungsort für uns
Die Welt ist vergänglich, das Jenseits währt ewig

Reiche sterben, Arme sterben
Könige sterben, gewöhnliche Leute sterben
Alle treten vor den Göttlichen
Die gesuchte Welt hat keine Bedeutung

Das Wichtigste ist die Angelegenheit des Glaubens
Dieser Glaube ist wichtiger als Geld
Wichtiger als Häuser, Fahrzeuge und so weiter

Jemand stirbt, hat kein Geld, Allah ist nicht zornig
Stirbt ohne Haus, Allah ist nicht zornig
Aber wenn man ohne Glauben stirbt, was dann, mein Lieber?
Das ist ein Problem
Der Wert des Glaubens, auch nur eines Stäubchens
Wird von Allah mit einem Paradies belohnt, zehnmal größer als die Welt

Die Gefährten fragten den Gesandten Allahs
"Wie erneuert man den Glauben, oh Gesandter Allahs?"
So fragten die Gefährten
Da sagte der Gesandte Allahs
"Wiederholt die Worte: Es gibt keinen Gott außer Allah"

Oh Mensch, lass dich nicht täuschen
Von dieser vergänglichen Welt
Sie ist nur ein Prüfungsort für uns
Die Welt ist vergänglich, das Jenseits währt ewig

Reiche sterben, Arme sterben
Könige sterben, gewöhnliche Leute sterben
Reiche sterben, Arme sterben
Könige sterben, gewöhnliche Leute sterben

Reiche sterben, Arme sterben
Könige sterben, gewöhnliche Leute sterben
Reiche sterben, Arme sterben
Könige sterben, gewöhnliche Leute sterben

Reiche sterben, Arme sterben
Könige sterben, gewöhnliche Leute sterben
Reiche sterben, Arme sterben
Könige sterben, gewöhnliche Leute sterben

Alle treten vor den Göttlichen
Die gesuchte Welt hat keine Bedeutung
Die gesuchte Welt kann man nicht ins Grab mitnehmen