Lyrics and translation Medina Azahara - A la Deriva

A la Deriva

Cuántas noches en silencio
Te escucho llorar
Me pregunto si es cosa mía.
Cuántas noches paso
Sin saber a dónde estás
ó te fuiste huyendo de mi vida.
No escucho tus consejos
Por fuera o por dentro
Destrozando voy mi vida
Por las calles del dolor.

A la deriva, cosiéndome a destiempo las heridas
A la deriva, mi corazón se pierde en cada esquina
A la deriva, remiendo trazo a trazo tus heridas
A la deriva, recojo los trocitos de mi vida.

Yo no soy el barco
Que cruce el ancho mar
Ni tú el timón que guíe mi vida
Sólo soy un hombre que busco mi libertad
Y sin ella muero cada día.
Al límite del tiempo
Yo corro como el viento
Buscándote a tí y no te encuentro

...(repite)

A la deriva, tú buscas el placer yo una salida
A la deriva, ni yo soy el timón ni tú mi guía

По течению

Сколько ночей в тишине
Я слышу твой плач
И спрашиваю себя, моя ли в этом вина.
Сколько ночей я провожу,
Не зная, где ты,
Или ты сбежала из моей жизни.
Я не слушаю твои советы
Ни снаружи, ни внутри
Разрушаю свою жизнь
На улицах боли.

По течению, не вовремя зашивая раны
По течению, мое сердце теряется на каждом углу
По течению, стежок за стежком зашиваю твои раны
По течению, собираю осколки своей жизни.

Я не корабль,
Что пересекает широкое море
И ты не штурвал, что направляет мою жизнь
Я всего лишь человек, который ищет свою свободу
И без нее умираю каждый день.
На грани времени
Я бегу, как ветер
Ищу тебя и не нахожу.

...(повторяется)

По течению, ты ищешь удовольствие, а я — выход
По течению, ни я не штурвал, ни ты мой проводник