Adiós al ayer - Medina Azahara translation in German

Adiós al ayer

Quise decir adiós al ayer
Adiós y empecé a olvidar
Quise borrar palabras de amor
Que suenan a soledad
Y sentí que el destino pasaba
Con su voz gris y ronca me hablaba
El calor de tu amor se llevaba
Ya te olvidé

Hoy soy feliz
Vuelvo a caminar
Quiero olvidar que por ti lloré
Quiero vivir, quiero respirar
Y al despertar hoy le digo adiós
Al ayer...

Quise decir adiós al ayer
Adiós sin mirar atrás
Todo cambió al verte llegar
Tus ojos miré al pasar
Y sentí que su luz me llenaba
Que el calor a mi pecho llegaba
Comprendí que algo nuevo pasaba
Era el amor

Hoy soy feliz vuelvo a caminar
Quiero olvidar que por ti lloré
Quiero vivir quiero respirar
Y al despertar hoy le digo adiós
Al ayer...

Abschied vom Gestern

Ich wollte dem Gestern Lebewohl sagen
Lebewohl und ich begann zu vergessen
Ich wollte Liebesworte löschen
Die nach Einsamkeit klingen
Und ich spürte, dass das Schicksal vorbeizog
Mit seiner grauen und heiseren Stimme sprach es zu mir
Die Wärme deiner Liebe nahm es mit sich
Ich habe dich schon vergessen

Heute bin ich glücklich
Ich gehe wieder
Ich will vergessen, dass ich um dich geweint habe
Ich will leben, ich will atmen
Und beim Erwachen heute sage ich Lebewohl
Dem Gestern...

Ich wollte dem Gestern Lebewohl sagen
Lebewohl, ohne zurückzublicken
Alles änderte sich, als ich dich kommen sah
Deine Augen sah ich im Vorbeigehen
Und ich spürte, dass ihr Licht mich erfüllte
Dass die Wärme meine Brust erreichte
Ich verstand, dass etwas Neues geschah
Es war die Liebe

Heute bin ich glücklich, ich gehe wieder
Ich will vergessen, dass ich um dich geweint habe
Ich will leben, ich will atmen
Und beim Erwachen heute sage ich Lebewohl
Dem Gestern...